愛看美劇的同學
可能會經常遇到這句話：Good for you.
三個簡單的詞彙組成的短句
很多人卻理解錯了它真正的意思
單獨說一句Good for you
可不是“為了你好”
Good for you是什麼意思？
這個短句主要有兩層含義：
當表示正面意思是，good for you可以理解成：
1）恭喜你！= Congratulations
2）你太棒了！= Good job
3）真為你高興！= Happy for you! So glad to hear that!
4）這是你應得的！= You deserve it!
例：
Good for you，you finally passed your test.
你通過了考試，真為你高興。
I've heard a lot about you, you got married, right? Good for you.
我最近到很多關於你的消息，你結婚啦？恭喜你.
Good for you，you deserve it as much as anyone.
和其他人一樣，這是你應得的。
Good for you也可以表達負面意思
對別人的敷衍和諷刺
例：
You really want to try? OK, good for you!
你真的想嘗試嗎？好吧，祝你好運吧！（潛臺詞：你肯定會失敗）
A：I dream about winning the lottery.
我夢想著中彩票。
B：Good for you.
不錯哦！（潛臺詞：呵呵！）
如何用英語表達“為了你好”？
“為了你好” 可以說
for your own good
例：
I'm doing this for your own good.
我這是為了你好。
Sorry, Sherlock, it's for your own good.
抱歉，夏洛克，這是為了你好。
常用和good有關的詞組
01
be good at
擅長
例：
He is good at maths.
他很擅長數學。
He was never good at communicating with the players.
他不善於和隊員們進行溝通。
02
be good to
對……友善
例：
My friend was good to me when I was ill.
我生病時我的朋友對我關懷備至。
03
be good with
和……相處得好
例：
He must be good with kids.
他肯定能和孩子相處得好。
閱讀更多 VOA英文口語 的文章
