04.08 關於背單詞:最重要的是你的“打開”方式

關於背單詞:最重要的是你的“打開”方式

正如所有關於教育、學習問題的解決方案,都是盲人摸象——因為這兩件事跟穿衣吃飯一樣,是個人都有或多或少的切身體驗。所以彷彿誰都能做“專家”。自稱一派。

關於單詞要不要“背”,怎麼“背”,眾說紛紜。有人嗤之以鼻、有人推崇備至。幾十年來這個法、那個技巧,不勝枚舉。都忽略了兩個關鍵的問題:

1、個人經驗不等於“方法”,特別是學習某個具體知識、特定技能,學習原本就是個性化的。所以那些名目繁多的“XX法”,是否適合自己,跟個人的學習風格密切相關。比如構詞法記憶,適合“信息加工型”學習者。(關於學習風格問題,後面另文闡述。)

2、“背”,就是為了記住,所謂記住,就是你能用上它。所以,能用,這是本質。忽略了這個目的,永遠是緣木求魚。因此,我們首先要從“用單詞的什麼”、“用單詞做什麼”開始,說說單詞的學習(不談方法技巧)。

一、語音能力

語音辨識,主要包括四個方面:字母及常見字母組合的拼讀規律;單詞的音節和重音;語調和功能;句子意群的分割和停頓。

(1)熟悉拼讀規律,是一個先慢後快的過程,可以幫助我們做到“聽音知詞”、“見詞知音”,絕大部分單詞只要會讀就能記住拼寫。

(2)單詞的重音比發音更重要,決定了我們的發音是否有accent(口音)。很多時候重音決定讀音。如‘service和de’vice,因為重讀音節不同,vice中的i發音就不同。

(3)同一句話,語調不同則意義完全不同。例如Yes的升調和降調,一個是肯定、一個是質疑或詢問。

(4)聽語段或者較長的句子時,聽力好的人,往往能根據意群的停頓,快速完整地抓住主要意思。

拼讀規則、重音的訓練要領在於:初次學習單詞,首先要觀察單詞的音節劃分,注意那些常見的字母組合,其次是大聲拼讀、聽和比較。例如science,分為sci和ence兩部分。

語調和意群識別,最有效的訓練是多聽一些地道自然的材料,例如影視對白、英文歌曲。特別要注意的是:聽和說是高度互補的。

關於背單詞:最重要的是你的“打開”方式

二、構詞知識

利用派生法(詞根+詞綴)、合成、轉化法、縮略語,學習、記憶、積累詞彙,並能在語境中根據單詞的這些構成元素,推導出它的全部或部分意思。例如我們知道pre-這個前綴表示”前(before)“,那麼就能大致推斷previous(先前的),pre-war(戰前)、present(擺在面前)。

需要注意的是,構詞記憶法,更適合”信息加工型“的學習者。這類學習者計劃性、邏輯性強,比較善於歸納總結,筆記詳細,善於對繁雜密集的材料進行分類,願意探究內在的規律。

紙筆測試中,直接測試單詞的題型,包括根據所在句子轉換詞形;間接測試的如語篇選詞填空。但實際上,在閱讀中我們常常利用構詞法來推測那些不認識的”生詞“。比如an icecream coated with chocolate, 這裡coat(名詞:外套、表層)轉化為動詞,意思是“覆蓋、塗了(一層)”。

關於背單詞:最重要的是你的“打開”方式

三、四維分析

我們學習和記憶單詞,往往只侷限在”拼寫“、”詞義(中文)”兩個方面,結果往往是“記住卻不會用”。識記單詞,至少要從四個角度瞭解其:拼讀特徵、中英文釋義、關鍵搭配、語法屬性。

(1)拼讀,主要是它的字母組合特徵和讀音。符合拼讀一般規律的,利用“語音識記”就可以了,但特別要注意那些不符合一般規律的單詞,例如conscience(良心),看起來好像是science前面加了一個con,但是讀音卻不同於science;

(2)英文釋義。有些抽象意義、或者需要辨析同義詞的單詞,英文釋義往往更容易幫助我們理解這個詞。比如sight(景象、風景)和view(風景),中文解釋不清,但英文sight=places visited by tourists,view=everything that can be seen from a widow or a high place。

(3)關鍵搭配,適用於部分高頻實義詞,和不同的功能詞搭配(例如介詞、冠詞),意思可能會不同,比如take in(領會)和take on(呈現)。

(4)語法屬性,主要指詞性、以及它在句子中的成分。例如belong(屬於)是不及物動詞,常常用在“某物+belong to +某人”這樣的結構中,而own(擁有)是及物動詞,同樣的句義,則說“某人 + own + 某物”。

當然,不是每個單詞都需要如此複雜的分析,大部分做到(1)就暫時夠用了;如果單詞的中文意思讓你感到困惑,就需要(2);有些意思寬泛抽象的動詞、形容詞和名詞往往需要(3);在(4)中,英語語法大多是圍繞動詞的及物性、名詞的可數性展開的。

關於背單詞:最重要的是你的“打開”方式

四、詞塊記憶

出現頻率高、形式和意義相對固定的、大於單詞的結構,都可稱為詞塊。包括我們熟悉的短語、短句、搭配、成語等。組建詞塊的好處在於:

(1)它使我們要學習和記憶的新單詞意義更加豐富、形象。如draw表示“推斷、提取”這個意思,可以組建draw a conclusion(得出結論);

(2)有些單詞用中文解釋往往會引起混淆,如question和problem都是“問題”,但是通過組建ask a question和solve a problem,就能看出兩個詞的本質區別。

(3)可以利用已知的單詞來“提示”新單詞的詞義。比如eager(迫切的),放在eager eyes and willing ears(拭目以待、側耳聆聽)中,eager和willing形成對稱。

英語紙筆測試中,語法、詞彙題,大部分都是可以藉助詞塊提示來完成的,比如Music can k______ us calm.如果知道"keep +賓語+形容詞"這種常見組合模式,表示“讓某人/物保持某種狀態”,再結合句子大意,就很容易想到keep這個動詞。

本文版權屬於英語週報,歡迎分享到朋友圈

後語:堅持是一種信仰,專注是一種態度!每一次您的轉發,就是對我們的認同和鼓勵!親們,喜歡就積極轉發吧,您的每一次轉發,都是我們持續的原創動力。原創的路上感恩有您一路同行!!!

關注“英語週報”頭條號,最原創、最海量、最有價值、最有內容、最有情懷的深度閱讀平臺


分享到:


相關文章: