03.03 福原愛結婚為什麼不改名叫江愛,日本人不是要冠夫姓嗎?

天神追獵者


日本女性婚後改姓夫姓是普遍的,但不是絕對的。比如以下五種情況:

一、嫁入皇族的女人不用改姓

嚴格來說,不是“不用改姓”,而是日本皇族沒有“姓氏”。因為皇室成員是傳說中神的

一族,所以沒有人間的姓氏,也沒有選舉權和被選舉權,不受日本的戶籍法律管理,由專門制定的《皇室典範》來規範他們的日常生活。在稱呼上大致為“明仁天皇”、“美智子皇后”、“德仁親王”、“雅子妃”、“愛子內親王”等。嗎,美智子皇后婚前叫做正田美智子,雅子妃婚前叫做小和田雅子,嫁入皇室後都“沒有”了姓氏。

(日本唯一一家沒有姓氏的家庭↓)

二、男性“入贅”,女性不改姓

日本有“養子”制度,即使自己有兒子,也不一定把家產傳給親兒子,而是傳給“養

子”。“養子”也不一定是從小撫養的兒子,大企業家把家產交給自己得力下屬的事情也常有,只是若想“繼承家業”,“養子”須改姓。(本段內容只是為了引出下文~)

當然,也可以傳給女婿,這個時候女婿必須改姓妻姓,跟“入贅”類似。

如果家業傳給女兒,那麼女兒婚後可以保留自己的姓氏。這種情況下,女繼承人的丈夫可以改姓妻姓。比如日本政壇有名的田中直紀和田中真紀子夫婦,真紀子是日本田中首相的唯一合法繼承人,官職外務大臣,他的丈夫本姓鈴木,婚後隨妻姓。(也有一種說法,說田中直紀是田中家的“入贅女婿”。田中直紀官至防衛大臣)

(田中夫婦)

三、嫁給外國人後入鄉隨俗

華人圈不改姓,頂多在稱謂上冠夫姓,比如宋美齡婚後自稱“蔣宋美齡”。華人嫁給外

國人後,一般入鄉隨俗,比如鄧文迪婚後,全名為Wendi Deng Murdoch(Deng=保留了本來姓氏作為第二個名字。)外國人嫁給華人的情況,可以根據習俗不改姓。不過,也有例外,比如,芬娜·伊巴提娃·瓦哈瑞娃嫁給蔣經國後,不僅冠了夫姓,還取了中國名字。

所以,福原愛完全可以不用改姓。當然,想改也是可以的。

(蔣方良與婆婆宋美齡)

四、公眾人物或者名人的稱謂“不變更”

之所以給“不變更”加引號,是因為他們私底下可能改掉了,但在傳媒或者工作時候仍按舊名。有的女藝人用的是藝名,她們婚後仍然可以用藝名活動。有的婚後即使改了姓,在傳媒或者字幕上仍然用舊姓,因為擔心公眾會反應不過來。現在提到的酒井法子、工藤靜香等,都冠的是母家的姓氏。

福原愛的情況也可能屬於這種,畢竟她是日本家喻戶曉的乒乓球國手,不改名也很正常。

五、與日本女性結婚入日籍的情況

如果外國男人跟日本女人結婚,婚後入日籍,那麼男性可以隨妻姓,女性不改名。也有重新給自己取個新姓氏的情況。在日本,國民是可以更改自己的姓氏、簡化姓名的寫法的,但是要去做登記,同時告訴親人、熟人。


蘇菲的日本


日本女人結婚後改姓夫姓是日本的傳統,但是日本姓氏等級化分是很嚴格的。普通民眾嫁給顯赫性氏家族都要改姓夫姓的。以顯示炫耀的資本。貴族下嫁一般不改姓氏。至於福原愛不改姓夫姓,可能是入鄉隨俗,也許還有其它的原因吧。


分享到:


相關文章: