03.03 福原爱结婚为什么不改名叫江爱,日本人不是要冠夫姓吗?

天神追猎者


日本女性婚后改姓夫姓是普遍的,但不是绝对的。比如以下五种情况:

一、嫁入皇族的女人不用改姓

严格来说,不是“不用改姓”,而是日本皇族没有“姓氏”。因为皇室成员是传说中神的

一族,所以没有人间的姓氏,也没有选举权和被选举权,不受日本的户籍法律管理,由专门制定的《皇室典范》来规范他们的日常生活。在称呼上大致为“明仁天皇”、“美智子皇后”、“德仁亲王”、“雅子妃”、“爱子内亲王”等。吗,美智子皇后婚前叫做正田美智子,雅子妃婚前叫做小和田雅子,嫁入皇室后都“没有”了姓氏。

(日本唯一一家没有姓氏的家庭↓)

二、男性“入赘”,女性不改姓

日本有“养子”制度,即使自己有儿子,也不一定把家产传给亲儿子,而是传给“养

子”。“养子”也不一定是从小抚养的儿子,大企业家把家产交给自己得力下属的事情也常有,只是若想“继承家业”,“养子”须改姓。(本段内容只是为了引出下文~)

当然,也可以传给女婿,这个时候女婿必须改姓妻姓,跟“入赘”类似。

如果家业传给女儿,那么女儿婚后可以保留自己的姓氏。这种情况下,女继承人的丈夫可以改姓妻姓。比如日本政坛有名的田中直纪和田中真纪子夫妇,真纪子是日本田中首相的唯一合法继承人,官职外务大臣,他的丈夫本姓铃木,婚后随妻姓。(也有一种说法,说田中直纪是田中家的“入赘女婿”。田中直纪官至防卫大臣)

(田中夫妇)

三、嫁给外国人后入乡随俗

华人圈不改姓,顶多在称谓上冠夫姓,比如宋美龄婚后自称“蒋宋美龄”。华人嫁给外

国人后,一般入乡随俗,比如邓文迪婚后,全名为Wendi Deng Murdoch(Deng=保留了本来姓氏作为第二个名字。)外国人嫁给华人的情况,可以根据习俗不改姓。不过,也有例外,比如,芬娜·伊巴提娃·瓦哈瑞娃嫁给蒋经国后,不仅冠了夫姓,还取了中国名字。

所以,福原爱完全可以不用改姓。当然,想改也是可以的。

(蒋方良与婆婆宋美龄)

四、公众人物或者名人的称谓“不变更”

之所以给“不变更”加引号,是因为他们私底下可能改掉了,但在传媒或者工作时候仍按旧名。有的女艺人用的是艺名,她们婚后仍然可以用艺名活动。有的婚后即使改了姓,在传媒或者字幕上仍然用旧姓,因为担心公众会反应不过来。现在提到的酒井法子、工藤静香等,都冠的是母家的姓氏。

福原爱的情况也可能属于这种,毕竟她是日本家喻户晓的乒乓球国手,不改名也很正常。

五、与日本女性结婚入日籍的情况

如果外国男人跟日本女人结婚,婚后入日籍,那么男性可以随妻姓,女性不改名。也有重新给自己取个新姓氏的情况。在日本,国民是可以更改自己的姓氏、简化姓名的写法的,但是要去做登记,同时告诉亲人、熟人。


苏菲的日本


日本女人结婚后改姓夫姓是日本的传统,但是日本姓氏等级化分是很严格的。普通民众嫁给显赫性氏家族都要改姓夫姓的。以显示炫耀的资本。贵族下嫁一般不改姓氏。至于福原爱不改姓夫姓,可能是入乡随俗,也许还有其它的原因吧。


分享到:


相關文章: