美國《芝加哥論壇報》網站9月23日發表題為《喂，特朗普總統！中國人不會為你加徵的關稅買單，買單的將是我們》的文章稱，特朗普總統宣佈，在今年早些時候對價值500億美元中國商品加徵關稅之外，他將對價值2000億美元中國商品加徵10%的關稅。特朗普的徵稅將影響到佔中國輸美產品總額將近一半的產品。但糟糕的是，美國總統似乎不明白誰將會支付這些關稅。
文章稱，在早些時候的一次活動上，特朗普談論了與墨西哥和加拿大的貿易談判，然後說：“中國現在將向我們支付鉅額的關稅，希望我們能夠解決一些問題。”這真是太愚蠢了。特朗普對中國商品加徵的關稅將會由購買這些商品的美國企業和消費者來支付。
換言之，這些關稅是對美國民眾、而不是中國人徵收的一種稅。隨著企業把它們在購買中國零部件和金屬時繳納的關稅轉嫁出去，這種痛苦最終將由美國消費者來承受。一種替代情形是，當企業轉向購買價格更高的美國產零部件和金屬以避免關稅時，它們的成本將會上升，而它們的價格也會隨之上漲。
《紐約時報》曾經舉出了幾個例子：“自特朗普宣佈將對來自眾多貿易伙伴國的鋼鐵和鋁分別加徵他期待已久的25%和10%關稅以來，鋼鐵價格已經上漲了10%以上。在特朗普決定對進口洗衣機加徵關稅之後的幾個月裡，洗衣機的價格猛漲了20%。”
文章稱，特朗普認為這是一場他不可能輸掉的較量，因為美國從中國進口的商品遠遠多於中國從美國進口的商品。在許多經濟學家看來，這種貿易不平衡標誌的是美國的低儲蓄率、美國購買者的信心和能力以及其他未必消極的因素。
文章認為，美國總統指望中國在面對其出口產品受到不斷擴大的懲罰的情況下將會屈服。這種情況還沒有發生。事實上，代表數千家企業的行業團體本月聯合起來展開反對徵稅的遊說。
文章稱，所以，消費者們，準備好迎接價格的上漲吧！對於即將到來的假日購物季，這真是再及時不過了。
閱讀更多 參考消息 的文章
