03.29 職場術語：shadow of one's former self

英語中，有一些非常有意思的表達。

今天就給大家講一個很形象、生動的說法，叫：shadow of one's former self

沒錯，這個短語和影子有關。但你知道它具體是什麼意思嗎？

其實，這個短語的理解還是很形象的，稍有常識的人都知道，影子一定是比本人要瘦的。

所以，這個短語的意思就是：大不如前、不復當年。

比如2012年曾經無限風光的柯達公司由於受到手機、數碼相機的衝擊，膠捲市場份額急劇收縮，所以有新聞報道就用到了這個詞。

來看下例句：

Kodak is just a shadow of its former self. It filed for Chapter 11 bankruptcy in January 2012.

柯達公司大不如前，所以在2012年1月，這家公司申請了破產清算。