1、某人自京城回到老家，有客人問什麼時候回來的，他用普通話回答：“昨晚回來的。”其父大怒：“你‘坐碗’回來的，還‘坐盆’回來的呢！”一巴掌過去，於是改口：“夜來哄航（音）回來地。”
2、姑太太：是指未婚女子，跟太太沒啥關係，你要把姑太太認為稱姑媽或者別的啥太太那可就鬧笑話了。
老媽媽兒：老太太的意思。山東地區很多地方都有此叫法，發音時一定是兒化音才有感覺。
雙把兒：雙胞胎，有人說“俺家媳婦生了個雙把兒”，你就該好好恭喜人家，可別以為是生了個畸形的。
老爺兒：指太陽，陽光。山東地區把“熱”發成“爺”，所以老爺兒可以理解為老熱，有太陽天就變熱了。如此解釋是不是好理解多了？
床床：蛇。這個詞只能死記硬背了。
娘花：棉花。聽起來像音譯，與當地發音方式有關係。
鬧天：天氣不好。出門旅遊度假，可千萬別碰上鬧天，多掃興啊。
一森兒：一會兒。
多咱：指什麼時候。德州人把這時候叫這咱、那時候叫那咱。“多咱去”指什麼時候去。這裡的“咱”實際上是“早晚”的連讀音，多咱就是多早晚，這就好理解了。
別月月：別說話。這會讓你想起濟南話裡的“落落”不？
懶水：味道鹹的水，或者發澀的水。膠東地區也有此說法。還有另一反義詞“甜水”，意為經過淨化後的自來水或者雨水。因為這種水洗衣服比較順滑,喝起來也順口。
3、牲畜叫做“頭顧”
罵叫“卷”，昨天晚上叫“夜來哄行
說某人不孝順：你這個楚力玩意兒！
饅頭＝膜膜
玉米叫“棒子”，去了粒叫“棒瓤子”.玉米也叫”棒槌子”
紅薯＝地瓜
上學校叫“上書法兒”
鴿子叫“各抱”！
掃地是叫:炒地
真叫做“槓”！
真累啊==槓累了！
真好啊==槓好了！
表示特別叫做“成”
成好了！
成累了！
半夜叫半宿裡
高興叫：得(dei)
說人長的矮叫矬子
談話叫“拉拉（la二聲）”
老太太叫“老媽媽兒”
螞蟻叫“米羊”
蟬叫“老勺”也叫“節料鬼”
蟬的幼蟲叫 老勺狗
上午叫“頭晌午”
中午叫“晌午”
晚上叫“宏行hang
收音機叫“戲匣子”
手電筒叫“電把子”
煩了，膩了，叫“徐”比如：這粘(nian)粥嘛時候也喝不徐。
夠了，足了，叫“局”比如娶媳婦坐席，主家來讓酒，“吃好，喝局啊。”
小豬叫“撈撈”
玉米皮兒叫“棒子窩”
玉米鬚叫“棒子纓”
玉米麵叫“碴子”
棉花叫“娘花”
下雨加雪叫“法不拉”或者“轉麼拉”
小貓叫“劃劃”
做飯叫"揍"飯
田螺叫“伯樂牛”
小時候用紙疊的叫“趴”
陀螺叫“丟丟”
打趴，抽丟丟
媳婦叫“家裡”
洗衣服叫“愁衣裳”
鼻涕叫“鼻腚”
以揍開頭的
幹嗎叫揍嗎
做飯叫揍飯
蹲下叫谷底下
別說話叫別月月
青蛙叫河瑪
佛你
膝蓋叫哥樂百,額頭叫“也樂蓋”
屁股還叫"腚呱子"
蜻蜓 叫 螞楞
麻雀 叫 家巧 或者叫 巧巧
水瓢 叫 水舀子
啄木鳥 叫 嵌噠目[餓吳]；俄吳2個字一氣讀，讀快
氣球==洋茄子
西紅柿==洋四子
掃地==抄地
抹布==氈布
前日兒==前天
咩個兒==明天
“一把股”就是一段的意思
WC叫 毛子
閱讀更多 孤塵一粒沙 的文章
