香港毛俊輝導演執導的粵劇《百花亭贈劍》將於11月30日及12月1日在廣州大劇院歌劇廳上演。該劇由香港藝術節委約及製作，是藝術節歷史上第一部委約製作的戲曲作品。《百花亭贈劍》以現代劇場的方式重新詮釋經典粵劇，在傳承戲曲魅力的同時吸引了大批新一代年輕觀眾走進劇場，欣賞粵劇，感受傳統文化所煥發出的新意趣。
甲子粵劇生新趣，再現百花承舊情
《百花亭贈劍》是唐滌生1958年為麗聲劇團編撰的劇目，取材自崑劇《百花贈劍》摺子戲，講述元朝朝廷得知安西王久存背叛之心，遂命鄒化龍及江六雲混入王府窺探消息。六雲中計，誤闖百花公主不許男兒進入的寢宮百花亭，豈料公主愛六雲才氣丰儀，一見鍾情，贈劍訂姻緣。
紅伶何非凡、吳君麗、梁醒波及靚次伯令《百花亭贈劍》風行數十年，至今仍備受戲迷愛戴。此次毛俊輝導演與年輕編劇江駿傑聯手改編，並由青年粵劇演員王志良林穎施分別飾演江六雲和百花公主。創作年輕化的同時，以現代劇場方式創作，更著重對於劇中背景、人物性格與情感的描繪，使整個故事更容易被現代觀眾接受及喜愛。可以說，《百花亭贈劍》繼承了原著的劇情與感情，更使這部一甲子前的經典著作重新煥發異彩。
導演毛俊輝此前曾經擔任過香港演藝學院表演系主任、香港話劇團藝術總監，是香港戲劇界泰斗級的人物，甚至被稱作“香港戲劇教父”。《百花亭贈劍》也是導演毛俊輝繼粵劇《李後主》之後，第二次導演粵劇。
審視古典新視角，戲曲劇場雙生輝
導演毛俊輝說：“《百花亭贈劍》是希望尋找戲曲與現代劇場的結合，我想做的是一部人人都能欣賞的粵劇。”在創作《百花亭贈劍》的時候，創作者從多個角度對原著進行了改編與調整，並藉由這個過程去重新審視粵劇的創作過程。劇本改編，表演手法、音樂處理、製作設計，排練的方式和機制，創作者藉由現代的工作方式都粵劇創作進行了新的探索與嘗試，並從中尋找有哪些環節值得傳統粵劇借鑑。因此，《百花亭贈劍》在保留粵劇戲曲原情原韻的同時，也打破了諸如臉譜化人物的刻板呈現方式，戲曲與現代劇場的精彩皆被保留，兩者遙相呼應，熠熠生輝。
更為重要的一點，此次由香港藝術節委約及製作的《百花亭贈劍》呈現了粵劇在如今繼續發揚和傳承的一種新的方式，也讓對傳統文化相對陌生的觀眾，有一個極好的切入點去了解、學習和欣賞粵劇，為粵劇提供了一個新的審視視角。，在香港、深圳和上海的演出，不少年輕一代觀眾也因此首度進入劇場，來感受粵劇的獨有魅力。
【撰文】梁燕
【作者】 梁燕
【來源】 南方報業傳媒集團南方+客戶端
閱讀更多 南方plus客戶端 的文章
