05.25 编辑课堂丨语用问题解答(2)

编辑课堂丨语用问题解答(2)

粉丝朋友,如果您也有语言文字、语法应用等方面的相关问题,请通过私信或留言的方式发送给本号,我们将在今后适时地为您解答。

“在卡萨特《洗澡》中,熟悉的日常生活题材能引起孩子们的兴趣。”这句话对吗?

质检说:语法错误,应改为:在欣赏卡萨特《洗澡》时。

编辑说:原文意思表达清楚完整,句子结构完整,不存在语法问题。

看分析:首先,这个句子肯定是有问题的,《洗澡》只是一幅画,不存在用“在……中”的“容器类”的语义空间。

其次,“在卡萨特《洗澡》中”这个地点状语与后面的主语“题材”之间不存在直接的修饰关系。质检只改为“欣赏……时”也还是没有揭示《洗澡》与“日常生活题材”的关系。

所以,虽然这个句子的语法结构没有问题,但是“日常生活题材”这个主语与“《洗澡》”在语义上不存在直接关系。也就是说,这个句子是必须改的,只是怎么改的问题。

因为不了解上下文,只能试着改,比如可以是“像卡萨特《洗澡》一样的日常生活题材能引起孩子们的兴趣”。

编辑课堂丨语用问题解答(2)


分享到:


相關文章: