俠醫世家導讀：夫原始本無醫，繁衍億萬年，海龜無醫保，其壽亦過千，何哉？
譯：據現代生物學家研究發現，自然界裡的幾乎所有生物都可以活到正常壽命，而只有人類和家養的牲畜卻無法達到，人類也是唯一需要醫生的生物，但是海龜沒有醫保，其壽命卻可以達到千年，這是為何？
昔黃帝問岐伯，以上古天真洩養生千古不傳之秘。養生至易，但天真耳。人若不天真，百病必纏身。
譯：兩千多年前的黃帝與岐伯為度眾生，著書《黃帝內經》洩露養生的千古不傳之秘，養生之道簡單至只有八字而已“養生至易，但天真耳”，人如果活的不天真，必定會百病纏身，不能壽終正寢。
故聖者調心以安命，愚者保型以貪生。
譯：自古以來的聖人們都明白這個道理，知道調養自身的心境來達到養生的效果，而愚蠢的人為了保住自己的肉身，拼命的用各類補品，營養品，甚至希望用藥物達到助其延壽的效果，可笑至極。
老子曰：人之所保非人之寶。惜陋者不聞也。
譯：老子看透了這個玄機，說道：人所拼命追求的名，利，情，欲，其實都不是人正真的寶，可惜追求這些的人們是不會相信，也不會停止的。
莊子雲：通天下一氣耳。善吾生者乃所以善吾死者也。使爾病，使爾康者皆此一氣順逆通阻耳。暢則通，通則久；阻則滯，滯則結，結則強，強必脆危不救。心曠則神逸，百駭理順，骨氣通達，何病之有哉？
譯：正所謂人活一口氣，人的健康與否，就是由體內的這個氣來決定的。氣在體內暢通無阻，則人身體必然健康，如果氣在體內某處受阻，就會停滯不前，時間推移，就會導致結節，結節變硬，就會出現我們常見的血管阻塞，腫瘤等各種病症，此時危矣。
人只有保持心曠神怡的心境，才能達到身體百駭順暢，骨氣通達，這樣的人是不會有任何病症的。
若心塵積垢，必五臟不爽，邪病生焉。心不能督統行氣，次之以藥石針灸以導氣行血，通滯化淤。使人身病者非藥石之故，解困救厄者亦非藥石之能，藥石豈可奈病何？但借勢耳！
譯：如果人被名，利，情，欲困惱，必定影響體內五臟的正常生理功能，各種疾病也就隨之而來，當人無法用心境來督統全身氣血之時，就會退而求其次，生病了找醫生，希望醫生用藥物可以治療疾病。但是，使人生病的根源不是藥物造成的，能治病救危的也不會是藥物，藥物怎麼能對付的了疾病了？藥物只能起到順應人體自身修復的方向，才能達到痊癒的效果，反之，只會病上加病，這也就是為什麼現代許多慢性病被醫治成不治之症，讓患者終身用藥，引發各種併發症狀的原因。
上天有好生之德，聖人不棄人，自岐伯至秦越人扁鵲，張仲景皆知本者也。何謂知本？知藥石醫病，病不可毀，但隨其消息，導有入無耳。仲景之後，人以藥為賴，以病為寇，勢同水火，人非亡於病，多亡於藥矣。悲夫！
譯：上天有好生之德，古聖人們沒有遺棄凡人，所以世代出現許多名醫如：岐伯，扁鵲，張仲景等扶危濟困，只因他們都是真正參透了古中醫的根本。
什麼是古中醫的根本？
他們都知道依靠藥物等各種醫療手段治病，是無法徹底斷除病根的，只有順應人體自身的排病反應，順勢而用藥，方能達到病除的效果。但是張仲景之後，後世的醫生們完全依賴藥物，把病當作仇敵，勢同水火，用各種極端手段（藥物，手術，放化療等）對付病症，人並非死於疾病，而是死於濫用的藥物和錯誤的醫療手段，可悲可嘆！
人人都可以成中醫，未完待續！！！
閱讀更多 武漢毛巾哥 的文章
