文/The Athletic專欄作家Rob Tanner
翻譯/遠風（筆者在pp體育發表的翻譯文章，藍狐球迷看過來）
“我一直說，我們還有10場比賽要踢，到時候再來看我們的排名，我們會全力做好剩下的工作”，每當被問到球隊狀態起伏的問題，羅傑斯總會這樣說，至少從表面看來，他的萊斯特城仍然處在歐冠區域。
賽季初，萊斯特城的目標是躋身前六，拿到歐聯杯的參賽資格，只要能夠做到這一點，就算是成功。可聖誕節前當藍狐打出13輪11勝的佳績，他們的目標自然會有所調高。
然而，自從12月初在維拉公園令人信服地拿下對手後，萊斯特城的狀態就急劇下滑。那之後的12輪聯賽，他們僅僅拿到3勝，兩個月前看起來板上釘釘的歐冠席位，如今已經岌岌可危，而且他們似乎無法遏制目前的下滑勢頭……30年萊斯特城球迷不禁會問：自己心愛的這支球隊，究竟出了什麼問題？
面對眾多專家的質疑，球隊主力中衛埃文斯這樣表示：“我也不知道。在我看來，賽季初期一切都順風順水。而在漫長的賽季中，總會出現問題，或許我們現在就遇到了問題。”
都是VAR惹的禍？
賽季首輪對陣狼隊的比賽，當對方球員博利的進球因為無意手球被吹掉，羅傑斯在談到運氣的問題時，說得頗為實在：“裁判的某些決定會對你有利，而某些決定則會對對方有利。”當VAR剛剛開始推行，我們並沒有清晰地看出，裁判們究竟是如何強調這一新規則。那次吹罰給整個賽季定了調：即在進球的過程中出現任何手觸球的情況，進球就會被吹掉。
萊斯特城對陣諾維奇的下半場，伊希納喬的一次射門引發爭議，當視頻屏幕顯示皮球蹭到了伊希納喬的手背，同時也碰到對方球員中衛戈弗雷的手臂，羅傑斯的心也沉了下去。相似的情況還發生在聯賽盃半決賽以及客戰曼城的英超聯賽，VAR的判罰同樣站在了萊斯特城的對立面。對陣曼城的比賽，皮球碰到了納卡姆巴的手臂以及德布勞內的手。VAR甚至沒有對這兩次事件提出異議，但當皮球碰到萊斯特城中場普拉埃特的手臂，VAR卻選擇插手，判給衛冕冠軍點球。
最近幾周，萊斯特城在這方面的負面情緒與日俱增，相信大家也可以理解，但埃文斯卻認為指責裁判的判罰，只會將真正的問題掩蓋起來。
他表示：“這就是規則，賽季剛開始的時候，我們就清楚這一點。我們知道，只要碰到手，進球就不算。這就是規則之一。我們不能一直盯著VAR的判罰。在我看來，是整體發揮的問題，是我們的表現出了問題。我們還不夠好，就是這麼簡單。”
恩迪迪和瓦爾迪受傷
本賽季初段，萊斯特城也曾遭遇傷病困擾，但應對得非常出色，羅傑斯並沒有缺少他的核心球員。但聖誕節以來，瓦爾迪接連遭遇3次小傷，讓他原本令人驚歎的賽季受到影響。前18場比賽，這位33歲的前鋒打進17球，在英超射手榜上以較大優勢領先，其中還有連續8輪進球（打進11球）。接著，小腿拉傷導致他連續缺陣3場比賽。從那以後，他再也沒有真正找回狀態，接下來胯部受傷，小腿傷勢又再復發，導致萊斯特城的主要進攻武器基本啞火。
失去瓦爾迪帶來的打擊可以預知，而且伊希納喬的狀態使影響相對降低，可當中場支柱恩迪迪在一月足總盃對陣維甘競技的比賽遭遇膝傷，給萊斯特城帶來了重大損失。
在接受The Athletic採訪時，埃文斯表示：“在我看來，這才是關鍵因素。球隊必須進行調整，採取不同的陣型和打法。傑米（瓦爾迪）的缺陣對我們而言是重大損失。威爾弗（恩迪迪）原本狀態極佳，突然受傷，對我們的打擊也很大，他本賽季上半程的發揮真的非常出色。”
抓不住機會
傷病拖住了瓦爾迪的腳步，萊斯特城9號最近8場比賽沒能破門。當他狀態走低，隊友們提供的進球則斷斷續續。佩雷斯繼續起伏不定。巴恩斯6場比賽貢獻4球及2次助攻，而伊希納喬則證明自己能夠提供足夠的威脅，儘管瓦爾迪出場時，他基本是擔任替補。
從數據層面來講，新年以來的萊斯特城跟2019年的那支藍狐差別不大。他們場均仍有56%的控球率以及14次射門，期望進球率甚至從1.6升到1.7。然而，他們的射門轉化率卻明顯下滑，從15.4%跌至可憐的9.9%。
萊斯特城過去3場比賽沒能斬獲進球，他們本賽季此前從未有過連續兩場不進球的情況。
羅傑斯表示：“如果爭取到期待的排名，需要打進至少60球，只擁有一名單賽季能夠貢獻40球的前鋒還遠遠不夠，其他球員也要承擔責任。球隊的每個位置都要能夠製造威脅。”
“賽季初，傑米在中路殺傷對手，其他球員則在邊路創造機會。當他們逐漸找到狀態，而我們中路的火力點則出現了問題。所有球員都必須擔負起責任。”
冬窗引援會有所幫助？
萊斯特城冬季轉會期的首選目標是補充防線，他們最終選擇了本內特，但他至今沒有得到登場機會。伊希納喬本賽季回升的狀態，讓引進新前鋒的迫切程度降低，而且羅傑斯也嘗試讓佩雷斯和巴恩斯出任箭頭位置，但他的球隊仍然在一月份期待增添新的進攻選項。
萊斯特城的傳統是在夏季轉會期進行關鍵交易，因為那時的轉會問題不像冬季那樣難處理，但當歐冠席位就在眼前，球迷們自然希望俱樂部能夠引進新援。
萊斯特城曾經考察過赫爾城的戶口本球員賈羅德-鮑文，但卻沒有在冬季轉會期採取行動，鮑文最終加盟了西漢姆聯。
信心下降
萊斯特城是支年輕的球隊。當他們狀態極佳，信心自然也保持在高位。現在，他們正經受考驗，頑強的意志力往往與經驗相伴。埃文斯表示：“或許我們擁有自信，但受到了疲憊的影響。賽季非常漫長，必須擁有強悍的神經。我們是支年輕的球隊，我也曾經經歷過年輕球員的階段。隨著年齡的增長，就會理解年輕時的那些經歷。”
“作為一名老隊員，必須幫助年輕球員渡過難關，試著成為表率。我們隊老球員不多，希望我們能夠攜起手來，幫助球隊走出低谷。”
羅傑斯清楚，他必須控制住局面，就像他最近處理兩名年輕球員——齊維爾和喬德赫裡時所做的那樣。這兩名球員訓練遲到，不守紀律。信心是一回事兒，對於部分球員來說，態度上的疏忽則是另一回事兒。
羅傑斯表示：“如果能夠持續保持佳績，自然能夠解決信心缺失的問題，但我們始終嘗試挑選那些能夠竭盡全力的球員。在某些比賽中，我們的表現確實不夠好。環境總會發生變化，有時候，努力換不回應有的回報。”
還有10輪比賽要踢，萊斯特城的歐冠命運仍然掌握在自己手中，雖然近期狀態下滑，但羅傑斯始終堅持著自己的戰術理念，他始終保持著沉靜的態度，對自己的戰術滿懷信心。
埃文斯解讀道：“他還是他。他是個非常冷靜的傢伙，他總會提醒我們，勝不驕，敗不餒。”
“他對比賽的分析非常透徹。半場休息時，他也會努力控制自己的情緒，避免過於激動。他分析比賽的方式讓我們受益匪淺。我相信我們能夠找回最佳狀態。
強隊的標志，是身處逆境時，也能夠強勢反彈。”閱讀更多 意甲守望者遠風 的文章
