【原文】
齊王果伐梁，梁王恐。張儀曰：“王勿患也。請令齊罷兵。”乃使其舍人之楚，借使謂齊王曰：“甚矣，王之託儀於秦也。”齊王曰：“何故？”楚使者曰：“張儀之去秦也，固與秦王謀矣，欲齊、梁相攻而令秦取三川也。今王果伐梁，是王內罷國而外伐與國，以信儀於秦王也。”齊王乃解兵還。張儀相魏一歲，卒。
【譯文】
齊王果然發兵討伐魏國，魏王十分驚恐。張儀說：“大王不要擔心，請讓我來退掉齊軍。”於是他派出手下到了楚國，借了楚國的使臣對齊王說：“大王把張儀託付給秦國的辦法真厲害啊。”齊王問：“什麼意思？”楚國使者說：“張儀離開秦國本來就是與秦王商定的計謀，想讓齊國、魏國相互攻擊而讓秦國乘機奪取三川之地。現在大王您果然攻打魏國，真正是對內勞民傷財，對外結怨鄰國，同時讓張儀重新獲得秦王的信任。”齊王聽著有道理，就下令退兵回國。張儀在魏國做了一年的國相後就去世了。（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
