2月25日，DC發行最新一部動畫電影《超人：紅色之子》。該動畫改編自馬克·米勒執筆的同名漫畫，原作漫畫在豆瓣評分高達9.3。去年9月DC公佈製作動畫化企劃時，國內外美漫粉絲無不翹首以盼。
然而，動畫《超人：紅色之子》失去了原作一切精彩劇情和金句對白，連超人最重要的身世起源及最後結局都被改得面目全非。這樣一部災難級別的改編作品，目前的豆瓣評分定格在4.8分，IMDB給出6.3分。
《超人：紅色之子》並非DC唯一失敗的漫改，回顧這些年，DC一直推出自家9分神作的改編動畫，像《蝙蝠俠：致命玩笑》《蝙蝠俠：緘默》。不過動畫電影的口碑卻一直都不甚理想。
既然有原作珠玉在前，那麼動畫代表最穩的做法，就是照搬漫畫，一幀一幀套進電影裡。假如DC動畫部門這樣做了，整體評分也就不至於有4.8分，粉絲們也不會有這麼多的差評和怨言了。
其實本片導演劉山姆，早年也有一些高分作品，如《蝙蝠俠：第一年》《正義聯盟：兩個地球的危機》等，照理來說本不該出現如此嚴重的滑鐵盧。但他對重要情節的刪減，使故事變得簡單粗暴，人物也失去了深度和立體性，則直接導致了該片的整體質量，最後不言而喻也就出現了這種低分影片。
在原作中，降生在烏克蘭的農場裡紅色之子，他跟熟知的超人克拉克·肯特一樣，是尊重生命、愛護人類的一個角色定位。他為人們創造出一個人均壽命95歲的烏托邦，是超人內心神性壓倒人性的結果。可惜動畫中的超人，在開篇不久就破了殺戒，最後更把自己的一切罪責統統推卸到布萊尼亞克身上，紅色之子卻變成一個徹頭徹尾的偽君子。這種魔改，無論是超人粉絲還是一般漫迷都不會買賬。
四年前，《蝙超》《正義聯盟》等DC真人電影口碑不佳之際，DC動畫電影被吹捧為“真·DC電影”。但《神奇女俠》《海王》《沙贊》先後崛起，《小丑》包攬金獅獎和小金人為DC真人電影正名。對手索尼動畫《蜘蛛俠：平行宇宙》，斬獲去年奧斯卡最佳動畫長片。DC動畫部門的出品質量卻每況愈下，劉山姆們真要好好做檢討了。
閱讀更多 譯言娛樂 的文章
