在中國戰隊中有一句梗，那就是“看一個韓援是不是想打比賽，就看他中國話學會了多少”。
雖然說不能一概而論，但是一位能說好中國話的韓援，肯定和隊內的溝通不會差到哪裡去。像rookie、侯爺等選手，都屬於說中文很流利的選手，打起比賽來毫無溝通問題。
不過最近一則賽後採訪視頻中，RW的中單doinb一手“三線操作”驚呆了網友，也讓大家熱議起他的語言天賦。
當時情況是一對國外解說通過現場直播詢問doinb為什麼傾向於選擇克烈、劍魔這兩個英雄。一旁的clement傳達給了doinb後，結果doinb竟直接用中文回答了這個問題，表示“劍魔推線快，還能回血，克烈是因為自己喜歡玩。”
這一手也是秀翻了兩位外國解說，還以為clement忘記了翻譯這個事情。不得不說，一個韓國人，從什麼都不懂的情況，一邊要訓練打比賽，另一邊還要抽空學習語言，學完了中文發現英文不行又開始學英文，最終成為了一個不需要帶翻譯的選手，這在大多數韓援看來是絕對不可能的事情。
而去年的doinb翻譯實踐就讓很多玩家對這個選手心生好感，在餘霜的現場採訪中，翻譯幾次拿起話筒準備將中文翻譯成韓文給doinb聽，結果嘴還沒張，人家就把問題回答完了，場面頓時讓翻譯很尷尬。
之後doinb也是發現了問題，還是意思了一下，讓翻譯“麻煩的”翻譯了一波。
當初的“一神帶四坑”，可以看出這位韓援是真的想贏，那場JDG比賽贏了之後因為壓力太大直接哭個稀里嘩啦，這在贏比賽的隊伍中也不多見，令人心疼。
如今doinb在RW顯然是找到了好的歸宿，隊內氛圍十分融洽，雖然實力上差了頂級戰隊一截，但假以時日還是能出頭的。
大家對於這件事又是怎麼看的呢？歡迎在下方評論留言。
分享到:
閱讀更多 赤壁說 的文章
