先說兩句廢話。記得剛上頭條時，有人質疑我，小編你多大歲數了，這些老電影看過嗎、老演員熟悉嗎？我沒作解釋，因為彼此不瞭解。如果我說看過900多部片子，估計他們不僅不會相信，還以為我在吹牛說大話，對吧。後來，網友藍海礄口宏偉老兄問及，那些演員客串角色是如何發現的，我才告知。電影看多了，對演員自然慢慢熟悉了。但我看的大多是國產片，譯製片看得不多，還不到90部，故而對配音演員不是很熟悉。昨晚接連看完前蘇一部長達5小時的《攻克柏林》，想到了為希特勒配音的老演員車軒。今天聊幾句，若說的是外行話，歡迎大家指正。
寂靜的山林
金玉姬
車軒（1915---1993年）是藝名，原名車遙安，他是山東濟南人，不是網上寫的黑龍江哈爾濱人。哈爾濱只是他少年生活過地方，他原是電車售票員，後來考入哈爾濱師範學校，正式從藝是1943年，經舒適介紹加入上海中藝旅行劇團當話劇演員。抗戰後，去香港從影，在 “良友”、“永華”等公司參拍過《錦繡天堂》《國魂》等近20部片子。這之前，他在1942年大成影片公司出品的《第三代》中演過教務長，這是首部影片。解放後，他入東影廠做配音演員到1976年退休為止，一直在長影工作。作為配音演員，車軒絕大部分作品是17年時期譯製片，文革後因退休基本上淡出，幾部國產片如八一廠《風雨下鐘山》中的司徒雷登，《吉鴻昌》中廣州軍區老演員唐克演的國軍軍事部長等，還有韓非主演的《東方大魔王》中的魔術藝人，因韓非去世，這幾部配音也是車軒完成的。
民兵的兒子
馬戲團的新節目---客串
車軒是我國第一批配音演員，當年跟白景晟、向雋殊等人在“華北大學”(中國人民大學前身)培訓後進入東影廠，17年時期曾為200部左右譯製片配過音，我看過的很少，僅5、6部片子。記憶中《好兵帥克》他配過兩角色，一是神父一是士兵，《百萬英鎊》中的裁縫店老闆之類角色，對了，還有葛朗臺。那個自私小氣者印象比較深，配的真是活龍活現，對老鼠說貓不在，你就狂了，吃吧吃吧加點牛奶什麼的好吃（大致記憶，具體記不清了）。國產的好幾部有印象，如《鐵道衛士》中方熒導演客串的美軍上校、《五朵金花》中話劇演員張雄演的愛管閒事的老漢，還有《劉三姐》中的莫財主等，那時候夏宗學還是廣西藝術學院戲劇系老師，成分不好演地主時才29歲，感覺車軒就擅長配那些中老年人物角色的聲音。
歌女之歌
清宮秘史
配音之外，車軒演過不少影片。解放前片子，我只看到過 《歌女之歌》《清宮秘史》兩部，前者演酒鬼，後者演御史楊崇伊，都是幾個鏡頭的龍套類角色，我對他第一感覺是人很瘦。前些年，看《馬戲團的新節目》發現他客串的一個外國馬戲團老闆，真是“皮包骨頭”，跟他文革後《飛向未來》《現代角鬥士》等片中的“寬大”知識分子形象簡直是天壤之別，聯想起她愛人蒙納的“大塊頭”形象，心想兩人大概是互補吧，哈。蒙納（1912—1996，原名王夢娜，安徽人）也是長影配音為主的演員，高爾基《我的童年》等影片成功刻畫過一位慈祥善良的外婆形象。她從藝比車軒早，1936年螞蟻劇社起就演話劇了，《日出》中塑造的顧八奶奶和《原野》中的焦大媽形象，為同行及觀眾所稱道，有“活顧八奶奶”和“活焦大媽”之譽。抗戰爆發後，也是經舒適介紹入國華影片公司做演員，從吳村導演的《新地獄》飾房東開始，大多扮演老婦一類角色，是國華公司的當家“老旦”。後夫婦一同去了香港發展。
保衛勝利果實---夫婦同鏡頭
不拘小節的人
解放前，蒙納拍的電影要比車軒多。長影期間，也演過幾個小配角。比如《不拘小節的人》中演一個圖書館看書、患有心臟病的讀者，被不拘小節的作家嚇得連換位置；《鐵道衛士》中演那個要敵特馬小飛寫特務兩字的小朋友奶奶；《花好月圓》演村長範登高老婆等，她跟北影演員熊塞聲形象有點相似。我曾經看到《保衛勝利果實》中夫婦同畫面鏡頭。17年時期銀幕上，車軒擅長演反角或有問題人物。如《民兵的兒子》中勾結還鄉團、血洗村民的地主兒子；《錫城的故事》中面對工人代表，一面裝頭暈虛情假意答應談判條件，一面勾結軍閥殺害地下黨的買辦資本家；《金玉姬》中想勸金玉姬投降的鬼子，就是《天下無難事》他也是不相信工人有創造力量，思想有問題的工程師。
海上神鷹（客串）
景頗姑娘----早扎山官
美國佬好幾個，如《保衛勝利果實》《海上神鷹》客串洋洋得意的美顧問，《寂靜的山林》中用測謊儀考驗王帥哥的美特頭子，知道嗎，這是人類研究的最新科技成果，專門用來對付說謊者的，哈。也許車軒配多了貴族、紳士之類的上層或知識分子角色，相比於反派，我對他《複試》中的音樂教授印象很深。賀小書演考生，初試時她美妙的歌聲，聽得車軒心花怒放，滿臉驚喜神情，連說“天才”哈；複試時，他不知賀小書為抗颱風而致嗓子變聲，則是一臉失望和不滿；從醫院院長那裡得知原委後，又是洋溢著釋然愉悅心情，大步流星般趕到考生面前，把一個音樂考官愛才惜才，求賢若渴之心充分表現出來了。只可惜這是他唯一的主角，其他盡演鏡頭不多的配角。我覺得車軒是位被低估了的老演員，好在喜歡配音的影迷們一定不會忘記他吧。
皮包---研究員
錫城的故事---資本家呂震南
天下無難事---工程師
沙漠寶窟---官商代表鄭希圖
情天恨海----客串鏡頭
兩宮皇太后---軍機大臣周祖培
飛向未來---教授
神醫扁鵲---齊太醫
她們並不陌生----肖父
誘捕之後---神父
關東大俠---麻九爺
現代角鬥士----教授
歌女之歌-----朱母
西廂記（國華1940）---崔夫人
地下尖兵---宋太太
花好月圓----登高妻
紅領巾的故事---班主任
鐵道衛士----三姨
朝霞----方奶奶
紅梅花開----紅梅母 （左）
三年早知道 ---客串鏡頭（農村老太）
閱讀更多 寧波影迷零零玖 的文章
