“連接”與“聯結”的不同
杜老師：
某媒體上說：“她哺育滋養了各族兒女，成為連接各族人民的精神紐帶。”請您解釋這句話裡“連接”的使用是否妥當？謝謝！
北京讀者 賀潤涵
賀潤涵讀者：
“連接”指“銜接”。例如：
（1）兩座山在這裡連接起來。
（2）東西方向和南北方向的兩條鐵路在這個車站連接起來。
（3）兩根電線已經被接線員連接起來，現在可以通話了。
（4）向西去的兩條公路在前方80裡處相連接。
（5）十節車廂連接在一起，成為一趟列車。
“聯結”則指“結合在一起” 。例如：
（6）發達的公路網和頻繁的物資交流，把這座城市的城區跟農村地區聯結在一起。
（7）現在，該地區的電網已經跟國家電網聯結起來了。
（8）把他們聯結起來的是骨肉親情。
（9）該導彈車的信息系統跟發射系統已經聯結完畢。
（10）戰爭與和平既互相排斥，又互相聯結，並在一定條件下互相轉化。
從上面的例子可以看出，“連接”側重於“接”，主要用來指事物互相銜接。“聯結”則指事物的聯繫、結合，“聯結”的事物往往形成一個整體。像例（6）中城市的城區跟農村地區聯結後，形成一個整體，例（7）中的某地方電網跟國家電網聯結後，形成一個整體。
“連接各族人民的精神紐帶”，是指把各族人民的思想情感聯繫、結合在一起，從而形成中華民族這個整體的精神紐帶。因此其中的“連接”宜改為“聯結”，寫成“聯結各族人民的精神紐帶”。
順便指出，“連接”不宜寫成“聯接”，這兩個詞是一組異形詞，“連接”是《第一批異形詞整理表》推薦使用的詞形；“聯結”不宜寫成“連結”，這兩個詞也是一組異形詞，“聯結”是《第一批異形詞整理表》推薦使用的詞形。
《語言文字報》原主編 杜永道
《 人民日報》（海外版 ）（ 2016年03月12日 第 06 版）
“和”“與”“及”的用法
杜老師：
“和”“與”“及”都能做連詞，請問在表示詞語之間的聯合關係時，使用“和”“與”“及”有什麼不同？
南京讀者 蔣羽鴻
蔣羽鴻讀者：
連詞“和” “與” “及”比較起來，“和”用得最廣泛，口語和書面語中都很常見。
“和” 可以連接名詞性成分，也可以連接動詞性或形容詞性成分，表示平等聯合。例如：
（1）老師和學生都贊成這個意見。
（2）這件事情還要進一步調查和了解。
（3）他的話是那樣明確和有力。
表示3項以上成分的平等聯合時，“和”要放在最後兩項之間，前面的成分用頓號連接。例如：
（4）北京、天津、上海和廣州都進行了這項工作。
（5）一切事物都有發生、發展和消亡的過程。
另外，在連接較長的詞組時，“和”的前面可以有一個停頓，書面上用逗號隔開。例如：
（6）是根據歷史發展行程提出基本的政治口號，和為了實現這種口號而提出關於每一發展階段……的動員口號。
“與”較多連接名詞性詞語，也可連接動詞性、形容詞性詞語，多用於書面語。例如：
（7）工業與農業的發展都依賴科學技術的進步。
（8）批評與自我批評是增強團結的有力措施。
（9）偉大與渺小的事物都值得我們關注。
（10）實現和平與鞏固和平是兩件事。
（11）《電流與磁場》這本書內容很豐富。
（12）請你讀一下《動詞與名詞的用法》這篇文章。
“及”一般連接並列的名詞性成分，多用於書面語。跟“和”相同，連接3項以上成分時，“及”要用在最後兩項之間。值得注意的是，“及”連接的成分往往有主次之分，有主次之分時，“及”後的成分是次要的。例如：
（13）本次試驗用的主要設備及各種備用件均已備齊。
（14）醫生、護士們決定，聯合本市所有醫院的醫護人員及社會各界人士，為孤殘兒童獻愛心。
（15）圖書、儀器及其他物品已經搬進了新教學樓。
《語言文字報》原主編 杜永道
《 人民日報》（海外版 ）（ 2016年03月26日 第 06 版）
閱讀更多 老祕網 的文章
