中外之間各種奇奇怪怪的文化差異，常常令人發出“我們真的是同一個世界的人嗎”的靈魂質問。
當中國人與老外狹路相逢，究竟是一口北京腔的外國友人令人肅然起敬，還是熟背九九乘法表的中國“數學天才”更勝一籌呢？
來看看中西文化碰撞時產生的神奇畫風吧~
*本文章整理自豆瓣話題#跨文化交際中的趣事#
@植覺物覺 ོ
墨爾本大街上一個白人男性問我：（以下對話完全由中文普通話進行）
“您知道墨爾本大學怎麼走嗎”
“（錯愕臉）我正要去，你可以跟著我”
“太棒啦，謝謝您（此處有北京口音）您貴姓？”
“我姓張”
“哦？是弓長張還是立早章呀”
@肉桂與薰衣草
-背景：考試成績發佈，意大利同學得了A-
我：恭喜你啊A男孩！
意呆利男生：哦耶終於得A了！前兩次一直都是B，第三次是C。
我：你的意大利口音怎麼越來越重了……？
意呆利男生：啊哈哈...我終於可以放鬆了，現在是意大利人的狀態！
我：聽起來好像是你終於摘下了英語面具，做回了一個真正的意大利人。
意呆利男生（眼神驚喜）：啊哈哈你說的太對了，我終於扔掉了這副學術面具！對了你上次考的怎麼樣？
我：我掛了。
意呆利男生：啊啊那你補考了嗎？
我：我補考也沒去，因為壓力太大了。
意呆利男生（狂笑）：哈哈哈哈哈哈哈......你這樣很意大利啊！
我：你知道嗎在中國有一句話，從哪裡跌倒就在哪裡起來，但後來我們把它改成了，從哪裡跌倒就在哪裡躺下。
意呆利男生（驚喜）：天吶這簡直就是意大利人啊！！！
@David
我的一個德國客戶，問他坐什麼車來的，他說他坐火鍋來的
給日本客戶買了一個西瓜，我一半他一半，他感動了一宿沒睡，告訴我從來沒人給他買半個西瓜，在日本一塊西瓜都好摺好幾十塊人民幣，結果一宿之後太激動錢包護照都丟啦，那天日本就沒回成
@有鯨
我覺得每個中國女生都值得一個歐洲閨蜜，或者每個歐洲女生都值得一個亞洲閨蜜。
因為至少在與她比膚色的時候你們絕對不會發生齟齬，而且還可以心悅誠服歡欣鼓舞地互吹彩虹屁。
“看！我捂了一個冬天比你白！”
“看！我去意大利好不容易曬出來的顏色！”
我們真誠地進行了商業互捧，“哈哈哈好看好看，你黑的真勻稱”
“你也好看啊，你白的像吸血鬼！”
於是在這場膚色競爭中我們都滿意地獲得了各自想要的結果。
@綠島雨
我的腐國老公 深深愛著這個包
上學挎這個 還說 安全生產 寓意非常棒
@大俠
有一次組織幾個俄語國家的官員來華培訓，開幕式之後就聚餐唄。大家圍坐一桌，院長要求上一瓶茅臺，大家一分，三下五除二就喝光了。喝光了他們就問還有沒有酒，院長咬著牙又上了一瓶，很快又喝光了，還要。院長沒辦法了，茅臺太貴了，他就說上二鍋頭，高度的。結果這些人一喝上二鍋頭就大聲說，你們中國人總是把好酒留在最後！
@暴羊
座標悉尼
某日 和一黎巴嫩裔同事走去餐館吃午飯
路遇一華人模樣司機開一輛跑車路過
同事問 為什麼中國人都這麼有錢 你卻這麼窮
我無言以對
自此之後 每次出去吃午飯 我都緊盯馬路
終於有一天 一中東模樣男子開跑車經過
我大聲質問 為什麼阿拉伯人都這麼有錢 你卻這麼窮
同事哈哈大笑
@丫丫走天涯
我在幼兒園的廚房裡拿東西，廚房裡還有另外兩個老師，一個毛利人，一個白人。
毛利人趴在牆上的日曆上用一個手指頭點著數：1，2，3。。。19，20！
然後自言自語：那麼我需要請四周假的話，就是20天。
我震驚！
還沒來得及說啥，聽見她問旁邊的白人：現在問題來了！一共是20天，每天我工作8小時，那我一共需要請多少個小時的假呢？
我石化！
只聽那個白人老師說：也許辦公室裡有計算器，你去找找吧。
我實在受不了了，掙扎著問她倆：你們！是開玩笑的吧？！
她倆一臉嚴肅地異口同聲：那你說是多少小時？
我用機器人聲音回答：160。
她倆：哇哦！臉上的佩服之情如黃河氾濫。
我默默的轉過身，拿起自己的東西離開了廚房。
@本熊貓V587
有個同學姓孫，然後Mr.Sun在英國極受歡迎，無論去哪兒辦事（中國大使館除外），辦事人員喊他名字時都滿臉開心、效率極高~
@上官大妞
在德國與同學聊天。
德國同學問我，你家在哪裡呀。
我說在石家莊，離北京很近，只有300公里左右。 然後我所有德國同學眼珠子都掉下來了。。。說。。。300公里，還很近，你是瘋了麼。。。
天地良心，河北離北京真的很近啊。。。
@霧中少女號
美帝東海岸，海邊，大太陽下打傘走路
一小屁孩看到十分不解，遠遠地朝我喊話:it’s not raining,why do you use umbrella?
我:I’m a vampire
小屁孩：…
@ANIRAC
有一次跟哈薩克室友聊天，她說她對我很有耐心。我開玩笑說“你有個錘子！”
聽完以後，她就消失了大概兩分鐘，再次回到我面前的時候手裡拿著一個錘子，表情嚴肅的和我說“我真的有個錘子！”
我。。。。。
@Haven啊昊文
在尼泊爾做志願者的時候，有一個跟我一個崗位的英國女孩。第一天認識的時候就聊起了天：
她：“你從哪裡來？”
我：“中國。你去過嗎？”
她：“沒有。”(然後她突然眼睛一亮)“歐！不過我很想去四川！！！”
我也眼睛一亮：“哎呀！火鍋！！！”
她眼神茫然的看著我：“那是什麼？”
我：“額……一種……很辣的很多湯的……食物……你喜歡四川，不是喜歡吃辣？”
她：“是因為，熊貓！可愛的熊貓！你看過嗎？”
我思路瞬間被強轉了個方向似的，無趣的答道：“沒有。”
@Yinanaa
某天和人約飯遲到對方旁邊坐了另一個白俄羅斯同學。坐下來一起吃後發現小哥對20世紀中國革命如數家珍。一問得知他（今年20歲）分手後抑鬱一年，偶然在蘇聯革命和中國革命史中找到了新的人生方向ಥ_ಥ從此也不約會了，而是徹夜苦讀馬克思。
@兮兮
英國人不喝熱水！！！！感冒了咳嗽了都是我給你倒杯水，然後是從水龍頭接的tap water！要是特別嚴重的病，他們就會問，要不給你買個冰激凌吃吧？？？？然後說到tap water，一般英國都有一個冷水龍頭一個熱水龍頭，冷水可以直接喝，熱水特別燙且不能喝。我最不能理解的是為什麼衛生間也要搞成兩個水龍頭，難道會有人在廁所接水喝嗎！
@有鯨
幫前臺小哥哥貼對聯，我一回去就看見他踩在梯子上很耐心的用玻璃膠黏了好幾層，一邊很擔心的問我
“是這樣貼的嗎？我有把字貼反嗎？”
我說是這樣的，你貼的很完美。
等我坐電梯上去發朋友圈的時候才想起來，春聯是貼門口的，哪有這樣飄著貼的？
@E B B Y
中國人喜歡燉排骨湯嘛，歐洲這邊超市都不賣小排骨，只賣長肋排，有時候還塗一些香料醃製一下，入味後烤起來吃很不錯。
但我想熬排骨湯啊，去超市讓人幫我把長肋排切成小顆粒的排骨，人家不樂意了，說自己從業這麼多年沒遇到過這種切法，於是我只好自己回家剁，但非常費時費力，有時候鄰居都能聽到我在家猛剁骨頭的聲音。
去了超市豬肉櫃檯好幾趟，每次都提這要求，人家也認識我了，最終幫我拿到內部廚房用切割機橫割成小排骨。
@琦跡1990
意大利人真是把擁抱運用到了極致，今天因為工作的事跟老闆吵了起來，意大利人也是利益相關者，我的態度給了他不小的壓力。散會後，他一把把我抱住，跟我說pls do not do this to me again。我一瞬間只能把火氣嚥了下去……
@少根弦的火星人
當時我因為實習回國
八個多月沒見
他放假立刻買了機票來中國
當時還是男票的這位同志（現在是老公）要定製以下T恤
所謂的儀式感
所謂的中國風
什麼洗澡聽義勇軍進行曲 還放給家人聽啥的
他目前的電腦桌面還是中國國旗 說是愛屋及烏
我已經數不清這些類似的事情了
️️️️
@綠島雨
在英國很小很小的小鎮街頭被一個英國老奶奶吃驚地攔住，問“你是哪裡來的？”中國“你怎麼到這個國家？？”我鎮定的說“我游過來的，厲害吧”
@大餅餅大
和老外經理喝酒聊天，聊到浙江的黃酒。紹興的酒自打就是孩子出生就開始釀酒。花雕、女兒紅的意思都翻譯過了，翻譯到最後是狀元紅，找了詞彙說是PHD Red，老外想了半天，嗯，有道理，畢竟讀個博士也要30年，何況一罈酒。
@空格
去圖書館的路上路過學校新宿舍施工的工地，遠遠地聽見一個工人跟我打招呼：喵~喵~(≧^.^≦)喵~
心想這老外怎麼還賣萌呢
到了圖書館坐下半小時後，突然閃電一過，恍然大悟，他之前是在說：你好~你好~
ರ_ರ
@空。
我大姨開的英語補習機構僱了一個外國人，讓我當了幾天助教後來就熟悉了加了微信什麼的。冬天老外說，我之前並不知道這裡這麼冷的，因為錫林浩特是Xilin Hot in English...
@鹿
以前上學，一個大課的中國學生mid term 的重要作業沒做，他給教授解釋是因為Chinese New year，中國的新年很忙的，沒時間做作業，要求延期deadline...教授是個當地白人老頭，從姓氏（ Laporte) 看是法裔...估計第一次見識這樣的，像是想說啥但無從下嘴，愣是幾秒鐘沒說出來話...
我心中不禁感嘆這位中國大哥六碧呀！！！
這麼算下來，清明端午兒童節，七夕中秋重陽節，小年大年加立秋，夏至冬至和春節！！！我擦這就可以無限拖呀！！！瞬間學習了！！！
閱讀更多 每日豆瓣 的文章
關鍵字: 原汁原味的德系SUV 小黑火鍋節 霸王餐行動
