唐山樂亭方言集錦
——與普通話對比
來源：樂亭故鄉人網站（www.guxiangren.com）原創散文版塊
唐山皮影戲以樂亭方言為基礎
樂亭大鼓同樣脫胎於樂亭方言
已故藝術家趙麗蓉是唐山話代表人物...
不乾淨——腌臢 不好——嘎咕 很好——忒好 德行——操性兒
便宜——賤 不守婦道——養漢老婆 賊——海洋 地痞流氓——夥會兒
罵人話——不是人操的 籠屜——平臺 狠——邪乎 可笑——招笑兒
水淹——鬧（澇）了 雨淋——挨拍 賠償——包 玉米——苞米 火柴——洋取燈兒 傻——不尖（缺電） 缺心眼——缺下水
陽光下——頂著日頭 回家——家去 不機靈——聶（nie）斜（聶賊）
喜歡——稀罕 門閂——門插棍兒 理髮——剪腦袋 醬油——青醬 洋白菜——大頭菜 西紅柿——洋柿子 不直——矯楞 葉枯萎——火稜 不好看——可磣 沒羞——沒臉不害臊 尿布——介子 鄰居——街壁子 伺候——扶持 孃家媽——家斜媽 瓜子——轉子蓮（矛子嗑） 評劇——落子 單衣——夾襖 冰——涼冰 學壞——不往好草趕 不上進——老道幫子 人氣——人性
好人家——過日子人家（正經人家） 有規矩——懂禮法 不懂規矩——沒法 客氣——外道 溜大腸的味——髒腥味 粗糙——粗了（劣）
細膩——細膚 蟾蜍——老芥 盛飯工具——飯篩子 餾飯工具——平臺叉子 鏟飯工具——剷刀子 犁——耥活子 牛專用的工具——牛釀子
釘耙——歃耙 哭——叫喚 個性強——各色 討厭——厭惡包 不穩當——毛躁 瞎轉悠——繞壕 死硬 ——剛巴硬正 說過還犯——沒一點記性
不開竅——沒沫兒 女找對象——找婆婆家 男找對象——說媳婦兒
不可靠——不靠勺 不合流——外五行 孩子健康——發實
老人健康——壯 行不行——中不中 搭理他——打勾他 手段——勾當 胡說——瞎說八道 不正經——沒六打趟 愣——虎 農村——莊家院 莊稼人——莊稼耙子 皮膚好——細膩（內） 漂亮——俊（zun） 好看——真得（die） 討厭的人—— 妨人敗家的 沒兒子——絕戶氣 收音機——匣子 母豬——老客豬 經紀人——老客兒 公驢——叫驢 母牛——乳牛 小孩不聽話——活人慣的 沒事找事——飽飯撐的 親連親——二勾子親戚 親戚客人——且( 音) 訂婚——待媳婦 罵人話——王八犢子（王八黃子） 罵人話——老牲口 人去世——老了 巫婆——神家（仙家） 好糊弄 ——白給斜 過家家——過飯飯兒 一種食品——各扎 一種自行車——水管車子 看得起——作性 姑娘——丫頭 批評——挨說 被欺騙——挨攥 撒謊——扯票 個低——矬 愛在外跑——飛晃 非常想——慌慌 婦女——大老孃們兒 男人——大老爺們兒 青年——大小夥子 拖鞋——趿拉板兒 手電——電把兒 吵架——格唧 小孩纏大人——聶（音）個 心地不好——沒好心眼子 小孩認生——見不起人 痛快——衝擋 能闖——有創性兒 滑頭——鬼頭 軟——軟乎（肉頭、虛騰） 擦屁股用具——圪騰皮兒 嗩吶——喇叭 腳指甲——腳雞金蓋兒 衣服破——花喇子 流口水——拉拉吸新（音） 大伯——大大 麥杆——麥花秸 麥芒——麥胰子 吃奶——吃媽媽 多動——手不攆腳家 愛偷——手欠 佔小便宜——愛小 承認錯誤——說小話兒 不流行——不時興 軟弱——沒剛沒力 （窩囊） 親戚朋友——親的近的 外人——另支旁人 窮——沒吃沒燒 渾——沒裡沒面兒 無能——沒能耐 沒打算——沒算計 有剩餘——有落（lao）頭 吃的東西——吃夥兒（吃食兒） 好的——傲的 兩性人——二生子 想——尋思 男人不正經——哨蛋子 多大歲數——啥年紀兒了 蜥蜴——長蟲小舅子 罵人話——逼養的 粥溢出——未了 正好——恰可 蛋——卵子 碰上——攤上 是——嗯吶 膀胱——尿（sui）脬(pao) 稱—— 要要（音） 對面——碰門兒 鋪被——溫被 耳光——大耳脖摑子 扇——摑（guai ） 幫忙——伸伸手 整倒你——整落（lao）你 整個的——整落的 鬆散——灑落 捆莊稼的東西——腰兒 央求人停止——罷子的拉倒吧 晚上——黑介 白天——白日 今天——今兒個 明天——明個兒 後天——後個兒 脊背——脊樑骨子 乞丐——花子 膝蓋——玻拉蓋兒 蟬——老哇哇 知了——唧唧兒 蓖麻——大麻子 批評——貶斥 別——別介 健康——沒病沒癖 牲口踢人—— 尥蹶子 低頭——耷拉腦袋 薄——薄（bao）了片子 沒本事——不中用 有本事——撂那兒那兒中 差不多——不大離兒 不樂意——不大樂意 依靠——仗勢家子 沒關係——不礙事 還可以——不善 不說話——不支聲 欺負人——熊（音）人 叮咬——餐 耍威風——出息字號 立規矩——立牙咒 看臉色——看相兒 大方——有相兒 粗糙——拉巴 麻雀——家巧兒 軟了——草雞了 細小——草刺兒 粗糙——毛糙 廁所——茅廁窖 割手——拉手 走錯路——走叉僻了 柴——柴禾 夾一筷子? 夾一箸子 湊熱鬧——瞎攙和 小孩不離大人——纏磨人 笑話人——講說人 下沉——|沉底兒 剩飯——冷飯 不樂意——嗔住 享用不起——不稱 羞臊人——寒磣人 聊天——嘮嗑 停下說話——打 嘮 逞能——逞強 兒女不掙錢——吃爹（bie）子 飯裡有沙子——牙磣 改嫁——走道兒 出主意——出道道兒 不敢——打怵 身上的積泥 ——皴(cun) 氣喘吁吁——歇歇帶喘 串門子——串門聊戶 完蛋——吹燈拔蠟 脆——脆生 打幫兒——打夥計 搭話——搭訕 熬夜——打夜戰 愛生氣——氣候肚子 晚歸——戀黑 中午晚回——戀晌 心裡難受——懊糟（心窄） 獨來獨往——自個兒 沒辦法去做——受憋 佔便宜——佔相應 不與人交往——死性 憋很長時間氣——氣沫大 不重要——末其末 不整潔——邋遢 盲腸——疊肚 不高興——蔫巴 咳嗽——喉喉巴巴 幹樹枝——乾巴 可憐——可憐不使見兒的 拐——拐拐拉拉 瞎——瞎摸胡眼 幹壞事——作損 找死——作死 瞎說——沒考成 （逮住啥說啥） 光吃乾的——幹壘 引用別人的話——他們講話咧 不懂事——越活越倒行 正合適——如糟 話多——話佬 讒——讒白勞 兩人有矛盾—— 兩人不說話 誠實——恩實 說話不快不慢——來的如成 急性子——急吝子 倒騰—— 鬼求 嘮叨——叨咕 高粱——秫米 巴結人——相應人 白——白淨 鼻涕——濘(neng)的窟 眼糞——眵目糊 小孩——孩崽子 有事——大事小情兒 村與村——南北二莊（前後莊） 實在——實惠勾當兒 農民來往——莊稼勾當 找到竅門——抓住毛竅 棉花——niao花 叔——收（音） 不搭理人——不愛搭訕人 特聰明——尖的入神 不聽說——主意成 心不好——心眼子嘎咕 爭吵——叫爭 瞎說——沒把門兒的 洗衣服——酬衣裳 鍋蓋——撲蓋子 草帽——醬蓬簍
敲你——揎（xuan）你 打鳥——打巧兒 打鳥工具——巧頭（拍窩兒） 有福——福天 糟蹋——糟盡 害人——害巴人 推——搡 有眼色——有眼裡見 每天——天兒天兒（見日見） 聽話——聽說聽道 院子——當院裡 澄清——打澄（deng）打澄 夏天的涼水——井扳涼水 收拾收拾——倒飭倒飭 灶堂——灶火坑 不知道——知不道 瞎說——瞎咧咧 算了吧——得了巴 享福——得好 不知收斂總做——得彩了 不大氣——狗裡狗秋的 小——小秋 大氣——大樣 喘氣——倒氣 家風——門風 腦子慢——悶鬥兒 點心——果子 掛念——惦著 本分—— 一老本等兒 不規矩——吊兒郎當 斤兩不夠——掉稱 善變——沒準性兒 手放袖筒——抄襖袖 欠——短 欠揍——短打 嘮叨——嘟囔 賭博——賭錢鬧鬼兒 捅捅——碓(dui)鼓碓鼓 塞不進去——入不進去 哭——特兒哭（啼呼叫喚） 噴水——呲水 不體諒父母——不知道大人甘苦 不懂事——不知道好賴 舉止說話——來頭意思兒 溼——潮 尋找——斜（尋）摸 乾點兒活兒——摸索點兒啥
閱讀更多 樂亭故鄉人 的文章
