唐山乐亭方言集锦
——与普通话对比
来源：乐亭故乡人网站（www.guxiangren.com）原创散文版块
唐山皮影戏以乐亭方言为基础
乐亭大鼓同样脱胎于乐亭方言
已故艺术家赵丽蓉是唐山话代表人物...
不干净——腌臜 不好——嘎咕 很好——忒好 德行——操性儿
便宜——贱 不守妇道——养汉老婆 贼——海洋 地痞流氓——伙会儿
骂人话——不是人操的 笼屉——平台 狠——邪乎 可笑——招笑儿
水淹——闹（涝）了 雨淋——挨拍 赔偿——包 玉米——苞米 火柴——洋取灯儿 傻——不尖（缺电） 缺心眼——缺下水
阳光下——顶着日头 回家——家去 不机灵——聂（nie）斜（聂贼）
喜欢——稀罕 门闩——门插棍儿 理发——剪脑袋 酱油——青酱 洋白菜——大头菜 西红柿——洋柿子 不直——矫楞 叶枯萎——火棱 不好看——可碜 没羞——没脸不害臊 尿布——介子 邻居——街壁子 伺候——扶持 娘家妈——家斜妈 瓜子——转子莲（矛子嗑） 评剧——落子 单衣——夹袄 冰——凉冰 学坏——不往好草赶 不上进——老道帮子 人气——人性
好人家——过日子人家（正经人家） 有规矩——懂礼法 不懂规矩——没法 客气——外道 溜大肠的味——脏腥味 粗糙——粗了（劣）
细腻——细肤 蟾蜍——老芥 盛饭工具——饭筛子 馏饭工具——平台叉子 铲饭工具——铲刀子 犁——耥活子 牛专用的工具——牛酿子
钉耙——歃耙 哭——叫唤 个性强——各色 讨厌——厌恶包 不稳当——毛躁 瞎转悠——绕壕 死硬 ——刚巴硬正 说过还犯——没一点记性
不开窍——没沫儿 女找对象——找婆婆家 男找对象——说媳妇儿
不可靠——不靠勺 不合流——外五行 孩子健康——发实
老人健康——壮 行不行——中不中 搭理他——打勾他 手段——勾当 胡说——瞎说八道 不正经——没六打趟 愣——虎 农村——庄家院 庄稼人——庄稼耙子 皮肤好——细腻（内） 漂亮——俊（zun） 好看——真得（die） 讨厌的人—— 妨人败家的 没儿子——绝户气 收音机——匣子 母猪——老客猪 经纪人——老客儿 公驴——叫驴 母牛——乳牛 小孩不听话——活人惯的 没事找事——饱饭撑的 亲连亲——二勾子亲戚 亲戚客人——且( 音) 订婚——待媳妇 骂人话——王八犊子（王八黄子） 骂人话——老牲口 人去世——老了 巫婆——神家（仙家） 好糊弄 ——白给斜 过家家——过饭饭儿 一种食品——各扎 一种自行车——水管车子 看得起——作性 姑娘——丫头 批评——挨说 被欺骗——挨攥 撒谎——扯票 个低——矬 爱在外跑——飞晃 非常想——慌慌 妇女——大老娘们儿 男人——大老爷们儿 青年——大小伙子 拖鞋——趿拉板儿 手电——电把儿 吵架——格唧 小孩缠大人——聂（音）个 心地不好——没好心眼子 小孩认生——见不起人 痛快——冲挡 能闯——有创性儿 滑头——鬼头 软——软乎（肉头、虚腾） 擦屁股用具——圪腾皮儿 唢呐——喇叭 脚指甲——脚鸡金盖儿 衣服破——花喇子 流口水——拉拉吸新（音） 大伯——大大 麦杆——麦花秸 麦芒——麦胰子 吃奶——吃妈妈 多动——手不撵脚家 爱偷——手欠 占小便宜——爱小 承认错误——说小话儿 不流行——不时兴 软弱——没刚没力 （窝囊） 亲戚朋友——亲的近的 外人——另支旁人 穷——没吃没烧 浑——没里没面儿 无能——没能耐 没打算——没算计 有剩余——有落（lao）头 吃的东西——吃伙儿（吃食儿） 好的——傲的 两性人——二生子 想——寻思 男人不正经——哨蛋子 多大岁数——啥年纪儿了 蜥蜴——长虫小舅子 骂人话——逼养的 粥溢出——未了 正好——恰可 蛋——卵子 碰上——摊上 是——嗯呐 膀胱——尿（sui）脬(pao) 称—— 要要（音） 对面——碰门儿 铺被——温被 耳光——大耳脖掴子 扇——掴（guai ） 帮忙——伸伸手 整倒你——整落（lao）你 整个的——整落的 松散——洒落 捆庄稼的东西——腰儿 央求人停止——罢子的拉倒吧 晚上——黑介 白天——白日 今天——今儿个 明天——明个儿 后天——后个儿 脊背——脊梁骨子 乞丐——花子 膝盖——玻拉盖儿 蝉——老哇哇 知了——唧唧儿 蓖麻——大麻子 批评——贬斥 别——别介 健康——没病没癖 牲口踢人—— 尥蹶子 低头——耷拉脑袋 薄——薄（bao）了片子 没本事——不中用 有本事——撂那儿那儿中 差不多——不大离儿 不乐意——不大乐意 依靠——仗势家子 没关系——不碍事 还可以——不善 不说话——不支声 欺负人——熊（音）人 叮咬——餐 耍威风——出息字号 立规矩——立牙咒 看脸色——看相儿 大方——有相儿 粗糙——拉巴 麻雀——家巧儿 软了——草鸡了 细小——草刺儿 粗糙——毛糙 厕所——茅厕窖 割手——拉手 走错路——走叉僻了 柴——柴禾 夹一筷子? 夹一箸子 凑热闹——瞎搀和 小孩不离大人——缠磨人 笑话人——讲说人 下沉——|沉底儿 剩饭——冷饭 不乐意——嗔住 享用不起——不称 羞臊人——寒碜人 聊天——唠嗑 停下说话——打 唠 逞能——逞强 儿女不挣钱——吃爹（bie）子 饭里有沙子——牙碜 改嫁——走道儿 出主意——出道道儿 不敢——打怵 身上的积泥 ——皴(cun) 气喘吁吁——歇歇带喘 串门子——串门聊户 完蛋——吹灯拔蜡 脆——脆生 打帮儿——打伙计 搭话——搭讪 熬夜——打夜战 爱生气——气候肚子 晚归——恋黑 中午晚回——恋晌 心里难受——懊糟（心窄） 独来独往——自个儿 没办法去做——受憋 占便宜——占相应 不与人交往——死性 憋很长时间气——气沫大 不重要——末其末 不整洁——邋遢 盲肠——叠肚 不高兴——蔫巴 咳嗽——喉喉巴巴 干树枝——干巴 可怜——可怜不使见儿的 拐——拐拐拉拉 瞎——瞎摸胡眼 干坏事——作损 找死——作死 瞎说——没考成 （逮住啥说啥） 光吃干的——干垒 引用别人的话——他们讲话咧 不懂事——越活越倒行 正合适——如糟 话多——话佬 谗——谗白劳 两人有矛盾—— 两人不说话 诚实——恩实 说话不快不慢——来的如成 急性子——急吝子 倒腾—— 鬼求 唠叨——叨咕 高粱——秫米 巴结人——相应人 白——白净 鼻涕——泞(neng)的窟 眼粪——眵目糊 小孩——孩崽子 有事——大事小情儿 村与村——南北二庄（前后庄） 实在——实惠勾当儿 农民来往——庄稼勾当 找到窍门——抓住毛窍 棉花——niao花 叔——收（音） 不搭理人——不爱搭讪人 特聪明——尖的入神 不听说——主意成 心不好——心眼子嘎咕 争吵——叫争 瞎说——没把门儿的 洗衣服——酬衣裳 锅盖——扑盖子 草帽——酱蓬篓
敲你——揎（xuan）你 打鸟——打巧儿 打鸟工具——巧头（拍窝儿） 有福——福天 糟蹋——糟尽 害人——害巴人 推——搡 有眼色——有眼里见 每天——天儿天儿（见日见） 听话——听说听道 院子——当院里 澄清——打澄（deng）打澄 夏天的凉水——井扳凉水 收拾收拾——倒饬倒饬 灶堂——灶火坑 不知道——知不道 瞎说——瞎咧咧 算了吧——得了巴 享福——得好 不知收敛总做——得彩了 不大气——狗里狗秋的 小——小秋 大气——大样 喘气——倒气 家风——门风 脑子慢——闷斗儿 点心——果子 挂念——惦着 本分—— 一老本等儿 不规矩——吊儿郎当 斤两不够——掉称 善变——没准性儿 手放袖筒——抄袄袖 欠——短 欠揍——短打 唠叨——嘟囔 赌博——赌钱闹鬼儿 捅捅——碓(dui)鼓碓鼓 塞不进去——入不进去 哭——特儿哭（啼呼叫唤） 喷水——呲水 不体谅父母——不知道大人甘苦 不懂事——不知道好赖 举止说话——来头意思儿 湿——潮 寻找——斜（寻）摸 干点儿活儿——摸索点儿啥
閱讀更多 樂亭故鄉人 的文章
