04.03 新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心

【欧洲时报网】最近,法国的一篇报道吸引了小编的注意:中国的“国宝”大熊猫要被租借给法国,还一次去两只!

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心

图为新闻截图。(图片来源:法媒France bleu)


报道讲的很详细,说租借熊猫是不久之前两国领导人见面后作出的决定。

报道还说,这两只大熊猫出生在四川,都是精力充沛,可以生育后代的6岁,将会于9月初到法国多尔多涅省。

当地旅游业的负责人说会给熊猫搭建一个巨大的居住地,具体位置不方面透露。

报道还采访了各方代表,都表示说能够接待中国熊猫是当地的荣幸,也说明国家非常信任我们,我们一定会给熊猫找一处竹子丰美的好地方!

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心

图为2018年新生大熊猫宝宝。(图片来源:中新社)


甚至驻法国波尔多的中国大使也去商量过了相关事宜,看起来是万事俱备,就差熊猫了。

唯一让人心生疑惑的是,报道说,两只熊猫的名字叫做“走步车”和“小莓”……作为一个资深“猫粉”,好像从来没有听说过这两只熊猫啊?

第二天,另一篇的报道出现了:

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心

图为新闻截图。(图片来源:法媒France bleu)



被法媒耍了!居然是4月1日愚人节!

聊以自慰的是,受骗的不只小编一个人。有很多法国网友都在社交网络表示期待熊猫的到来,期待“度过一段可爱的时光”。

甚至还有一位在法国的中国老师打电话去,询问熊猫来法国的情况。

更惨的是,还有别的法媒也信以为真,法媒Ouest France显然看不出来熊猫名字有什么异常,就认真地转发了这条新闻。


然后受到了始作俑者的嘲笑……

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心


要说法国人为什么这么皮,这其实是他们的优良传统。

据说愚人节(Poisson d'avril,法语直译为“四月的鱼”)就起源于法国,在1564年鲁西荣法令(Edict of Roussillon)出台之前,中世纪的法国人常以每年的4月1日作为新年的开始。

改历之后,新年一下提前了3个月。当时,谁没搞清日历谁的背后就会被贴上这条“愚人节愚蠢之鱼”。

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心

四月的鱼。



为了捉弄那些尚未得知改历消息以及拒绝改历的老顽固,法国的改革派往往会在旧历的大年初一,即4月1日为他们送去假的新年礼品,甚至邀请他们参加假的新年招待会,这些上当受骗的可怜人士,便被称作“poisson d’avril”,亦即“四月里上钩的鱼”。

言归正传,在愚人节用中国开玩笑的还不止这一家媒体。法媒lafinancepourtous也发了这样一篇报道:

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心

图为新闻截图。(图片来源:法媒lafinancepourtous)


这篇报道里说了,法国缺钱!所以政府在考虑出售卢浮宫,鉴于这座宫殿里有403个房间,24.3万平方米的地板,14.5公里的走廊,1万个台阶,2410个窗户,3000个锁。估计价格为每平方米1.2万欧元,加上花园,估计能卖100亿欧元。

报道说了,抗议是没用的,毕竟中国熊猫总能打过法国公鸡……至于总统,就去睡大街吧。

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心


胡言乱语之后,报道最后也说了,现实是中国政府订购了300架估计价值320亿欧元的空客飞机,而卢浮宫仍然是法国人的。

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心


不过,这两篇报道虽然是愚人节玩笑,还是可以看出法国人对中国根深蒂固的刻板印象:“我们有熊猫,我们是‘土豪’”。

这两个印象倒是都有很积极的地方,还算令人高兴。

不过,中国明明还有很多别的优秀特点,希望除了有钱和有可爱的熊猫,中国人能靠别的特色在海外留下深刻印象。

比如————

新闻“全欧了”:愚人节拿中国开涮?法媒:皮这一下很开心



分享到:


相關文章: