金庸的武俠一共有三個版本：明報版、三聯版和世紀新修版。
最早，金庸為了提高《明報》的銷量，在明報試著連載《書劍恩仇錄》，沒想到一炮而紅，於是持續在《明報》連載小說；後來，大量在三聯出版社出版，掀起了金庸武俠熱潮，因此這一版的影響其實是最大的；再後來，金庸開始修訂，於是有了世紀新修版。
步入晚年的金庸，越來越輕視自己小說的娛樂性，更加註重嚴肅性，並且注重所有作品之間的漏洞修復和彼此聯繫。
比如老版的《天龍八部》，降龍十八掌是總共有十八掌，喬峰死後就失傳了，但是後世洪七公卻又習得，這屬於一個漏洞。因此金庸做了修改：他把降龍十八掌改成“降龍廿八掌”，總共二十八掌，在與段譽虛竹等群豪一起被耶律洪基追殺的過程中，他把降龍廿八掌傳授給虛竹，讓虛竹再代他傳授弟子，而這中間有10掌失傳，到了洪七公就只剩下18掌；
還有九陽神功的來歷，之前只草草的說是達摩祖師所寫，後來金庸把它寫成是“昔年高人斗酒僧”和王重陽斗酒，看過之後所書，這給讀者留下很多想象空間，不少人認為這位“昔年高人”是虛竹；
所有這些改動，都是金庸為了讓自己的作品更系統。
再比如，在新《鹿鼎記》中，他加了一句“聽說前朝有個叫令狐沖的”，一下子就讓《鹿鼎記》和《笑傲江湖》也有了聯繫，作品更一體化。很多在《笑傲江湖》中讀不到時代背景的，終於知道《笑傲江湖》的故事是發生在明朝的！
而在寫情方面，晚年的金庸，心境完全不同於年輕時，所以他在寫情方面，也改動了很多。今天要說的是《碧血劍》的改動：
在老版的《碧血劍》中，袁承志對青青是專一的，雖然知道阿九公主和何鐵手都對自己有情，但還是一心一意對青青。而在修訂版中，袁承志就不一樣了，他雖然也愛青青，但是也越來越被阿九公主吸引，直到最後愛上了她對青青的感情也淡了。因為道義所限，他沒有背叛青青，但是內心卻很煎熬很痛苦。
金庸在接受《南方週末》的採訪時，回答了這樣改的原因：“人生最理想的是專一的愛情，但不專一的愛情常常有，這樣改更接近現實。”
其實金庸對愛情專一的問題是很有發言權的。
金庸的情感生活可以歸結為“三段婚姻和一生暗戀”。金庸的第一任妻子是杜冶芬，幾年後，兩人離婚。金庸年輕時對這段婚姻絕口不提，直到74歲才對媒體透露：“現在不怕講，我第一任太太Betrayed(背叛)了我。”
第二任是朱玫。朱玫性格剛毅，是趙敏的原型，在明報事業上給了金庸很大幫助，此時金庸事業到達空前高度，但是幾年後兩人婚姻出現問題而離婚。這一次是金庸舍她而去。
第三任是林怡樂。林怡樂性格溫婉，像“小昭”。她和金庸認識時只有16歲，服務員出身的她成為金庸的忘年之交，最後走入婚姻殿堂。
而金庸闇戀的，是當時的大明星、有“東方赫本”之稱的夏夢。金庸為了她到長城影視當編劇，展開執著追求。無奈落花有意流水無情，夏夢不為所動，嫁給了一個富商。後來金庸出名後，當媒體問夏夢和金庸的關係時，夏夢只說了一句：“我和金庸的事，不說也罷”。
應該說，金庸並不算專一的人，甚至稱得上風流。尤其對朱玫是讓不少人詬病的。但金庸在情感生活上的豐富，給創作提供了很多靈感和原型。在這樣的心路歷程和情感體驗下，金庸覺得袁承志這樣地位和武功的人，那樣專一是不現實的，至少他表面專一，內心一定有波動。因此做了這樣的改動。
金庸在晚年每天要拿10個小時來修改之前作品，修補一些漏洞、情節、人物關係、故事結構等，這是一種精益求精的創造態度。鑑於此，相比之下，目前武俠劇的翻拍卻把他的作品胡亂改編，怪不得那麼多觀眾批評不尊重原著了！
你對近年金庸的翻拍劇怎麼看呢？歡迎評論！
閱讀更多 小江聊影視 的文章
