01.07 微小說 翻譯

微小說 翻譯


溫州人租地種菜,由於人生地不熟,更聽不懂方言,便由租賃人物色,招騁到了一名翻譯。

翻譯人和租賃人交好,和溫州人同吃同住。

溫州人的底細,被摸得一清二楚。

頭三月,溫州人投入大量建設資金,免租金。

種植開始,供方水電,市價的五倍,溫州人認為不貴。

種植方的勞動力,由租賃方供給。勞務費以日結算,保底市價,溫州人也應允。

合作中,翻譯人的普通話蹩腳,時常會讓溫州人聽不懂。

一年後,溫州人賣了菜,賺了很多錢。

租賃人打算慢慢漲地租。

就投石問路,先談基礎條件最好的那一塊。

每畝漲五百元,價格倒無爭議。

溫州人問,"是全部都漲嗎?"

翻譯人指了指地界,便轉告老闆意圖。

"這一忒(方言)。"溫州人目瞪口呆,愣住了。

微小說 翻譯


“這一丘(方言)。"溫州人面無表情,又愣住了。

微小說 翻譯

"這一塊。"溫州人終於聽懂了。

微小說 翻譯



分享到:


相關文章: