12.01 喝了豐縣水,姐bei奶bei不離嘴--盤點豐縣老俗語(四)

喝了豐縣水,姐bei奶bei不離嘴,每個地區有著其特定的語言習慣,特別是具有濃郁地域特色的俗語俚語,以其生動、詼諧的表述,辛辣的諷刺展現出獨特的方言魅力。豐縣的老俗語雖以“土”“粗”為基調,卻是生動形象,細細品讀,愈發叫絕。這裡接著上期的內容,整理幾則,以饗鄉友!

(一)羊屎蛋子插雞毛--飛天小能豆

“能豆子”在豐縣的意思是愛逞能的人,這句歇後語的意思是諷刺愛逞能嘚瑟的人,和現在流行語“你那不上天呢”有異曲同工之妙。

(二)婦女當家--牆倒屋塌

都說當家做主是男人的事,沒我們女人什麼事,偶爾遇到一兩個家裡是女人當家的事,一旦出亂子,那麼問題來了,全部歸咎在女人的身上,然後就出來了這句,婦女當家,牆倒屋塌。

喝了豐縣水,姐bei奶bei不離嘴--盤點豐縣老俗語(四)

(三)母狗不撅腚,牙狗不敢動

“牙狗”豐縣話是公狗的意思,這句話字面意思如果母狗不同意,牙狗是不可能上前完成交配的。比喻過錯不在一方,雙方都有責任;或者指責某人故意給別人可乘之機,造成不好的結果。

喝了豐縣水,姐bei奶bei不離嘴--盤點豐縣老俗語(四)

(四)聽哪個木匠給你拉的

這句俗語用來反問某人是聽誰說的消息,懷疑消息的準確性,有質疑、譏諷之意。

木匠拉鋸與人們拉呱,兩個“拉”字同音;木匠不是讀書人,是手藝人,民間認為木匠能侃大山,所以說話沒有權威性。

喝了豐縣水,姐bei奶bei不離嘴--盤點豐縣老俗語(四)

(五)長的給“地牤牛”樣

“地牤牛”這是一種很不起眼的小鳥兒—叫聲酷似牛叫,而它之所以能把聲音鳴叫得那麼渾厚而悠遠,是因為把嘴插在了地縫裡的緣故。傳說,朱元璋少時給財主家放牛,幾個小夥伴饞了就把一頭小牛給烤了吃了,卻把牛尾巴插在了石縫裡。第二天財主一查少了一頭牛,就追問朱元璋。朱元璋指著牛尾巴編謊話說:那頭牛扎到山縫裡了。財主不信,扯著牛尾巴一拽,石縫裡果然傳出“哞——哞——”的牛叫聲。據說這就是小鳥兒地牤牛幫的忙。

這種鳥一般都是一把大的個兒,胖乎乎,羽毛如土色,缺乏光彩,經常撅著腚,頭拱地,撲閃著翅膀的鳴叫。形象猥瑣,一般以調笑戲謔的口吻形容矮胖的女子。

喝了豐縣水,姐bei奶bei不離嘴--盤點豐縣老俗語(四)


分享到:


相關文章: