國內頂尖大咖作家雲集第五次漢學家文學翻譯國際研討會，著名作家劉震雲也來了，跟著貴陽網一起，看看他都回答了那些熱門問題。
1、問：與莫言花溪散步受關注，是約好的嗎 ？
劉振雲答：我早上會有跑兩個小時步的習慣，到了花溪覺得特別涼快，別的地方都好熱。今天有點特殊，在跑了一個半小時以後，看到莫言出來散步，我就和他走了 40 分鐘。
2、問：根據您的同名小說拍攝的電影，您覺得如何？
劉振雲答：電影是導演拍的，只是給我打了個招呼，剩下的都是導演，包括電影的專業人士，我不懂電影。
3、問：怎麼看待此次翻譯家與作家的交流 ？
劉振雲答： 很有必要的，一個作家的作品被翻譯成很多種文字 ，翻譯家和作家面對面交流，和郵件等其他交流肯定是非常不一樣的，因為一種文字轉換成另一種文字，肯定有很多流失，這種流失，可能會是文字裡麵包含著豐富的意義，翻譯家和作者共同討論，可能更加深入。
（貴陽網記者 趙子灩 安勇毅 謝大鵬）
分享到:
閱讀更多 貴陽網 的文章
