看到詩句“我心匪石，不可轉也”，讓人瞬間想到高中時所學的一首長詩——《孔雀東南飛》，裡面有一段流傳千古的詩句:君當作磐石，妾當作蒲葦，蒲葦韌如絲，磐石無轉移。這是詩的女主人公劉蘭芝被婆婆強迫送回孃家時對丈夫焦仲卿說的，彰顯兩人忠貞不渝的愛情。而詩經中的這首《邶風·柏舟》雖然與愛情無關，但是同樣蘊含著堅貞不屈的精神。下面我們一起品讀這首詩，全詩分為五部分，以方便誦讀。
1.泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隱憂。
微我無酒，以敖以遊。
2.我心匪鑑，不可以茹。
亦有兄弟，不可以據。
薄言往愬，逢彼之怒。
3.我心匪石，不可轉也。
我心匪席，不可卷也。
威儀棣棣，不可選也。
4.憂心悄悄，慍於群小。
覯閔既多，受侮不少。
靜言思之，寤闢有摽。
5.日居月諸，胡迭而微。
心之憂矣，如匪澣衣。
靜言思之，不能奮飛。
其中，“塑”的現代寫法“訴”，“往塑”有訴苦之意。“逢”上古讀音pèng，有碰釘子之意。“選”通“巽”讀音xùn。“覯”讀音gòu。
全詩的第一部分大意是:有一官員受了一肚子氣，回家喊僕人泛舟，僕人問開往哪裡？官員回應順著漂，漂到哪裡就哪裡。回到家裡發愁失眠，心想肯定有小人惡意議論我，不然我的耳朵怎麼會整夜發燒，隱隱感到要有什麼不測的事情要發生，就算喝酒也解決不了心中的憂愁，感嘆道，只能泛舟消愁。
第二部分大意:我的心不是鏡子，什麼都可以忍受，它是沒有感情的，而我是有是非判斷的。本來想向兄弟訴說一下心中的愁苦，但是兄弟也不能依靠，為什麼呢？慌慌張張的去向兄弟訴苦，沒想到碰到釘子了，沒說幾句就向我發怒。
第三部分大意:我的心不是石頭，能讓人隨意翻轉，也不是席子，何時捲起都可以，我是一個堂堂正正的有尊嚴的的人，不會向小人屈服的。
第四部分大意:心中的憂愁無法訴說，只能悶在心裡。作為一個正直君子，當然要被奸妄小人們憎惡嫉恨，所遭遇過的憂傷已經很多了，侮辱也不少了，屈辱與憂傷無法訴說，只能悶在心裡，真是煩躁啊！氣到極點只能拍自己的胸口順氣了。
第五部分大意:太陽啊！月亮啊！為何如此暗淡無光？心中的擔憂，就像穿了一件佈滿汗水的髒衣服而不能脫下一樣，心中的屈辱與憂愁無法訴說，就像一隻關在籠子裡的小鳥一樣，不能自由自在的飛翔！
綜觀全詩，講的是一個官員在君昏，奸妄小人集聚的處境中，心中的憂愁無法訴說，藉此詩抒發心中的憤怒和不滿，還有對當前朝廷的批判。但他沒有同流合汙，仍然保持自己的堅貞不屈、正直清高的風骨。
讀詩想要記得牢固，就要聯想其中的意境、畫面，使自己置身於其中，這樣就難以忘記。這首《邶風·柏舟》也應如此，把每一部分組裝起來，一幅幅活生生的場景浮於腦海，人物也變得生動逼真起來。
閱讀更多 學詩有道 的文章
