2018年是約翰·哈夫裡切克退役的第40個年頭。
時至今日，他16年的職業生涯裡，唯一被後人不斷提及的只剩下不到五秒的一瞬間。莫斯特的那句經典解說詞與這一瞬間同在：
——哈夫裡切克斷球了！比賽結束了！
這發生在1965年的東部決賽第七場。最後時刻，凱爾特人110比109領先。餘下五秒，拉塞爾發邊線球，失誤，76人發球。
——拉塞爾憋紅了臉，暫停時只嘟囔得出一句話：“看來我們得乾點什麼……”
76人名宿哈爾-格里爾發界外球，他的任務是將球送給禁區的威爾特-張伯倫，然而張伯倫卻被比爾-拉塞爾死死卡在身後，K.C-瓊斯高舉雙臂，揮舞干擾格里爾的發球視野。
哈爾-格里爾控球拖延了4秒，而後將球傳出。
——電光火石間，約翰-哈夫利切克陡然從斜刺裡殺出將球斷下，隨後傳給了薩姆-瓊斯。比賽結束。
球迷們潮水般瘋狂的衝上球場，解說員約翰尼-莫斯特瞬間陷入瘋狂，大聲呼喊：“哈夫利切克斷球啦！比賽結束啦！約翰-哈夫利切克斷球啦！”
凱爾特人進軍總決賽，然後完成七連冠，然後是下一年的八連冠。
——在著名的“塞爾維投失絕殺”橋段之後，這是綠衫軍王朝神話最有可能被顛覆的一刻。但哈夫裡切克阻止了所有的可能。也正是因為如此，這一刻才會在五十年後依然擁有震撼人心的力量。
創造職業生涯最佳鏡頭時，是哈夫裡切克在NBA的第三個賽季。在那支傳奇的隊伍裡，即使他貴為1962年的七號秀，直至此時還是隻能老老實實打替補。
不過奧爾巴赫老早就有安排。選他來，就是為了接過拉姆西的槍。
拉姆西是誰？答曰，NBA史上第一個“最佳第六人”代名詞。約翰·哈夫裡切克則是第二個，當然了，也是最成功的一個。
——他首個NBA賽季場均14.3分、6.7個籃板，第二個賽季這一數據提升到19.9分。對於這個時期扮演的角色，哈夫裡切克自己非常有覺悟：我努力奔跑，然後接過鮑勃·庫西的傳球完成上籃。
他是個跑不死的傢伙。
——每次快攻他總是衝在最前面，而陣地戰的時候他也馬不停蹄地跑空位。
——防守端他夠快、夠狠、夠結實，防三個位置都不在話下。
——他有一次曾講到，小時候的他總是得跑步上下學，靠雙腳追上騎車的小夥伴，因為父母不願給他買自行車。
——不可思議的耐力，以及強健的身體素質，使得高中階段的哈夫利切克可以同時參加多達三個項目的體育運動，並且在這三項運動中，都入選了全州的最佳陣容。
選秀前，主教大人看過他的訓練之後，就被他恐怖的體能震撼到了，於是送了他一個綽號，“永動機”。
職業生涯前四年，他收集了四個冠軍。隔了一年之後，又是連續兩個冠軍。
第六個冠軍是在1969年。偉大的比爾·拉塞爾在這一年第N次宿命般擊敗張伯倫、貝勒、韋斯特，拿到13年職業生涯裡第11個冠軍，成為NBA有史以來的最大贏家，功成身退。
至此，以比爾·拉塞爾、鮑勃·庫西、海因索恩、KC·瓊斯、薩姆·瓊斯們命名的綠衫時代結束了最輝煌的一段傳奇。而在這個時候，哈夫裡切克的個人巔峰才剛剛開始。
約翰·哈夫裡切克的原話是這樣說的：
——“前7個賽季我一直都是隊裡的小屁孩。結果突然之間就成了‘老大哥’了，那些菜鳥一個個都得聽我的。不過也不止我一個人是這樣。”
他要延續綠衫軍的驕傲和榮耀。
——雖然拉塞爾們的神話是不可能被複制的，但哈夫裡切克的表現俯仰無愧。
71-72賽季和72-73賽季，綠衫軍連續拿下東部最佳戰績，成功打入了東部決賽。73-74賽季和75-76賽季，哈夫裡切克成功得到了他的第七和第八個總冠軍，並在1974年加冕總決賽MVP。
至此，他的戒指數僅次於老大哥拉塞爾和薩姆·瓊斯。
當他在1978年退役時，他留下的數據是這樣的：
——生涯最多出場場次(1269次)，季後賽最多出場場次(172次)。
——他是唯一一位連續16年“每賽季得分進賬1000+”的球員；
——生涯得分榜第三(26895分)；生涯出場時間第二(46407分鐘)。
這些數據後來當然有許多被超越了，但在他那個時代，在他退役的時候，你可以想象這意味著什麼。
他當然越不過比爾·拉塞爾，後來由於拉里·伯德的存在，他也無緣成為綠衫軍第一小前鋒。
這雖然無損於他的偉大，但命運似乎喜歡和他開一點類似的玩笑：
——1973年季後賽，凱爾特人帶著68勝的隊史最佳戰績衝向冠軍，而他卻在東部決賽受傷。
——1974年總決賽第六場最後五秒，他面對賈巴爾一記跳投得手，眼看就能用一記絕殺舉起總冠軍，不料卻被賈巴爾反絕殺，加冕時刻被延遲到生死局。
——1976年總決賽，這種無聊的事情又發生了：總決賽第五場，凱爾特人大比分已然3比1領先，他在最後兩秒又是一記完美跳投，絕殺！觀眾已經湧進場中慶祝，但裁判跪地，提醒比賽沒完。
——隨後保羅·韋斯特法爾主動技術犯規，換來中場發球，赫德一記跳投拖進加時——雖然太陽隊沒能逆天改命，但哈夫裡切克的完美意境又被破壞了。
但就算這樣又如何，他還是神偷，還是偉大的約翰·哈夫裡切克。
在體能、戒指、數據之外，約翰·哈夫裡切克是一個什麼樣的球員？答曰，他是皮蓬之前的皮蓬；是NBA史上搖擺人的鼻祖，是六七十年代最全能的鋒線球員。
1970-71賽季，他場均打45.4分鐘，貢獻28.9分、9.0個籃板、7.5次助攻，全面程度可見一斑。
下一個賽季，他的數據仍舊維持在場均27.5分、8.2個籃板、7.5次助攻。
尼克斯隊的傳奇教練裡德-霍茲曼曾惶恐的表示：
——“他單憑無窮的耐力就已經是史上最厲害的球員之一了。而對於和他對陣的球員及教練們來說，光有驚人的體力還算是公平。可這傢伙同時還是個得分高手、靈巧的控球手以及機智的防守球員。手快腳快腦子也快，老天也太偏心了。”
2014年11月12日，科比·布萊恩特在十四英尺外投丟一記跳投。這是他在NBA賽場上投丟的第14318球，NBA史上第一。
被他超越的正是約翰·哈夫裡切克。科比的性情我們都知道——但事實上，哈夫裡切克和他頗有共通之處——嗯，否則他們也不會雄踞“打鐵榜”冠亞軍。
1976年季後賽剛開始，哈弗裡切克左腳底韌帶斷裂。
——隊醫給出的方案是每天在冰水裡浸泡3小時。
彪悍的哈弗裡切克二話不說，回家就泡了6個小時，後來他每天都泡上6、7個小時，因為他認為這樣就能起到雙倍效果。
怎麼樣？這樣以來，是不是就感覺很親切、很熟悉了？當代的球員裡，也就是科比、加內特這樣的偏執狂能幹出這樣的事情。也就是這樣的人，才能成為傳奇。偉大與偉大，本來就是共通的。
最高讚譽當然必須由奧爾巴赫送上：“就這項運動而言，他已經做到了面面俱佳。我要是能有他這麼個兒子，絕對會是全世界最幸福的人。”
閱讀更多 籃球在說話 的文章
