03.06 新修版《天龍八部》修改了哪些情節,改得好不好?

夢露居士讀國學


夢露居士為你解讀金庸武俠,點擊關注閱讀系列文章。

金庸先生的十四部小說都是連載寫成的,因此其中存在著不少疏漏與破綻。後來金庸兩次修改自己的小說,彌補了很多破綻。第一次修改是所謂的“三聯版”,這一版的影響力最大,很多影視作品都是根據這一版改編的。第二次修改是所謂的“世紀新修版”。經過這一次修改,小說中的很多情節更加合理。


《天龍八部》是金庸的巔峰之作,規模最大、人物最多、故事情節也最為曲折複雜。所以金庸對於《天龍八部》的修改是最多的。那麼世紀新修版《天龍八部》的情節與舊版到底有哪些不同呢?最主要的改動有三點:

一、姑蘇慕容氏

在舊版中,姑蘇慕容氏雖然一直以復國為志向,但所作所為卻無比腦殘。最為腦殘的就是慕容博,他做得腦殘之事數不勝數:

慕容博想挑起宋國與遼國的戰爭,於是假傳消息,說遼國要派出高手前來少林寺盜取武學秘笈。慕容博此舉害死許多無辜人士,包括一十七位中原武林高手。事後,慕容博為逃避罪責,便假死了,甚至連他兒子都騙過了。慕容博一去不復返,根本沒管過家中事務,更沒有關心過慕容復的教育!

可憐慕容復此時才幾歲,就沒了父親,成了孤兒,很可能他氣量狹小的缺陷,就是缺乏父親的教導。直到二十多年後的少室山上,慕容復才知道自己的父親還活著。

不過這樣一來就有一個矛盾:雁門關大戰時,蕭峰是個嬰兒,而慕容復卻已經幾歲了,比蕭峰年長,應當有三十來歲。但書中段譽第一次見慕容復時,他卻是二十七八歲年紀。

慕容博在江湖上四處殺人,他熟知各派武功,隨便用一招都可以起到嫁禍於人的作用,引起江湖紛爭。然而慕容博卻恪守家族“以彼之道還施彼身”的風格,讓對手死在他自己的絕招之下。比如他殺少林寺玄悲大師時,還專門用了玄悲的絕技“韋陀杵”。這下所有人都知道是姑蘇慕容氏乾的,慕容復因此多了眾多強敵。慕容博的行為可謂腦殘至極。

關於慕容博的腦殘之處,具體分析請見:慕容復因為復國不成而發瘋了?是慕容博先瘋了,復國就是痴人說夢

不過在世紀新修版中,慕容博行為就合理多了:

雁門關之戰後,慕容博並沒有假死,而是裝作四處雲遊不著家,然後偷偷跑到少林寺藏經閣內偷取武功秘笈。第二年,慕容博的兒子慕容復出生。之後慕容博再次入少林寺偷取秘笈,還跟蕭遠山、鳩摩智發生了一段故事。

慕容復漸漸長大,慕容博與兒子分享了少林寺的秘笈。一日,少林寺僧人玄悲來到燕子塢,問慕容博當年為什麼要假傳情報。慕容博不願面對玄悲的質問,於是便假死逃避。

慕容博隱匿幾年後,靜極思動。於是他化名“燕龍淵”,自稱姑蘇慕容氏部下,明面上在兩淮一帶經商,暗地裡收納江湖豪傑,擴充慕容氏的勢力。

在殺玄悲大師時,慕容博並不想“以彼之道還施彼身”。但玄悲武功高深,慕容博以其他武功打他不過,才不得不用“斗轉星移”反彈了玄悲呃韋陀杵功夫。

在之前的版本中,慕容氏腦殘的可不止慕容博一人,他留下輔佐慕容復的四大家將也極為腦殘。他們口口聲聲說光復燕國要收買人心,但他們的所作所為卻是一直在得罪人。在四大家將的神級操作下,慕容覆成了孤家寡人。

特別是老三包不同,用現在的話說就是槓精,他還不是普通的槓精,而是槓中槓,堪稱槓神。包不同在書中唯一的作用就是抬槓,而且他脾氣暴躁,絲毫不給人面子,最擅長得罪人。

比如秦家寨與青城山的首領各自死於自己的絕招,他們都認為師姑蘇慕容氏所為,便上燕子塢去尋仇。結果包不同在此時出場,不僅輕鬆打敗他們,還讓他們滾出去,必須是真正的滾!須知江湖人士最看重面子,包不同如此羞辱他們,怎麼能替慕容氏拉攏人心?怎麼能光復燕國?

新修版中,包不同就理智多了。他並未折辱這兩家勢力,而是拿出了兩面黑色燕字旗,讓這兩個勢力成為慕容氏的下屬,從此聽慕容氏的命令。

二、蕭峰

杏子林一事發生後,蕭峰知道了自己父母死亡的真相,於是便想追查當年雁門關血案的帶頭大哥。沒想到蕭峰突然成了柯南,走到哪裡,人就死到哪裡,江湖上掀起一片血雨腥風,武林中人都以為蕭峰是殺人兇手。

當年的帶頭大哥乃是少林寺方丈玄慈大師,佛教號稱慈悲為本,然而玄慈卻坐視江湖上許多人為了保守他“帶頭大哥”的身份而慘遭橫禍,不管不顧。他為何不向蕭峰表露身份,或是將蕭峰殺死,以制止他的“殺戮”呢?莫非玄慈貪生怕死不成?玄慈的所作所為有些太卑鄙了。

在世紀新修版中,金庸先生給玄慈加了兩段劇情,讓他不再卑鄙了:

當年,蕭峰上天台山找智光大師詢問帶頭大哥身份。他在半山腰遇見了五位老者,他們武功高強,分別與蕭峰對了一掌。其中一位遲姓老者武功最高,蕭峰與他對掌之時,竟發現對方掌力空空如也,自己掌力催發,只怕遲姓老者斃命當場。蕭峰心地仁慈,趕緊撤回掌力。蕭峰此舉也冒了極大的風險,如果遲姓老者趁蕭峰撤回掌力之時突然發力,蕭峰不免肋骨齊斷。

後來蕭峰帶著燕雲十八騎上少室山時,玄慈向他說明了真相:當年五位老者乃是少林寺五位高手,遲姓老者便是玄慈本人。玄慈身為帶頭大哥,想讓蕭峰殺死自己,以化解干戈,所以在對掌時撤去了掌力。玄慈明白,蕭峰心地仁慈,絕不可能是江湖上連環血案的真正凶手。此時玄慈想讓蕭峰將自己殺死,給他父母報仇,不過蕭峰並未下手。

此外,在三聯版中,蕭峰和阿朱曾化妝為丐幫中人,詢問馬伕人康敏,帶頭大哥究竟是誰。康敏說是段正淳,於是蕭峰去找段正淳報仇,最終誤殺了段正淳的私生女阿朱,留下了一生的遺憾。不過許多讀者發現了一個破綻:書中段正淳不過四十多歲,三十年前雁門關血案時僅十來歲而已。蕭峰是有多腦殘,才會相信十來歲段正淳是率領武林群豪的帶頭大哥?

世紀新修版中,金庸加了一個細節:康敏說,段正淳此時已有五六十歲了,不過他為了拈花惹草,所以用心保養,看上去只有四十多。

三、段譽

世紀新修版對於段譽結局的修改很大,譭譽參半。有些讀者稱讚連連,有些讀者則痛心疾首。段譽的結局是:王語嫣離開大理回到姑蘇,和阿碧一同陪伴在慕容復身邊,段譽則娶了木婉清、鍾靈與曉蕾。

原來,王語嫣來到段譽身邊後,整日擔心自己容顏變老會失去段譽的喜愛。因此王語嫣想要追尋容顏不老的方法。一日,王語嫣聽說逍遙派的天長地久不老長春功可以容顏不老,於是便求著段譽陪自己尋訪秘笈。

後來他們找到了無量山玉洞中,也就是當年無崖子與李秋水隱居之地,段譽也是在此學會了凌波微步與北冥神功。王語嫣猜測,天長地久不老長春功的秘笈可能就在無崖子所刻玉像中,她推了一把玉像,玉像倒地,摔成一地碎片,不過其中並無秘笈。

段譽這才幡然醒悟,自己一直以來迷戀的都是玉像,而把王語嫣當成了玉像的替代品。段譽勸王語嫣道,色身無常,人人都要便老的。王語嫣卻說自己不要無常,一生氣離開了大理,回到了姑蘇。段譽再遇見王語嫣時,是她和阿碧陪著發瘋的慕容復回到大理居住之時。

後來段譽娶了木婉清、鍾靈和西夏公主李清露的侍女曉蕾。

居士我非常喜歡這一個修改,因為它很符合《天龍八部》“有情皆孽,無人不冤”的主題。


夢露居士


《天龍八部》金庸改了三個女人,一個變好,一個變壞,一個更可憐】

新舊各有千秋


分享到:


相關文章: