07.31 3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

對於大多數在海外求學的人來說,他們被貼上了各種標籤,但這些標籤並不能代表他們,

畢竟每個人的生活、經歷都是獨一無二的,不能被簡單概括的。

川普上任後,各種緊張排外的消息傳得風聲鶴唳、四處結冰,西雅圖時報的記者採訪了三位來自華盛頓大學的留學生,想知道他們在美國的生活情況:

以下原文來自西雅圖時報“Foreign students at Washington colleges wonder: Are they still welcome?”

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

“踢出去”——YENA SEO BEGAN

Yena是一名來自韓國的留學生,5年前來到UW,雖然從8歲起她就開始學英語,但和大多數來自亞洲的學生一樣,直到真正出國她才開始努力瞭解英語的談話規則,並閱讀美國人的身體語言。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

在首爾,她幾乎沒有機會和母語為英語的人練習自己的說話技巧,她不喜歡與陌生人眼神交流,或者自發得與陌生人交談。

所以當她和她的泰國室友在宿舍裡看“Gossip Girl”,她難以相信裡面的校園生活,知道她出現在教室,震驚得看到學生舉手發言甚至挑戰教授,在充斥著嘈雜議論的圖書館閱讀,她說:如果你在韓國的圖書館發出聲音,會被“踢出去的”。

“安全”——Alissa Mustre del Rio

在Donald Trump當選總統之後,Alissa接到了在墨西哥的父母一個短暫的緊急電話,想知道她在西雅圖是否仍然安全。

“你還好嗎?”“你想回家嗎?”這是他們最關心的兩個問題。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

他們也曾在美國生活和工作過一段時間。許多來到美國的學生都是出於相似的原因,他們不想待在一個不關心他們夢想和願望的系統裡,某種程度上這都是一種冒險。

作為UW的國際學生協調員,Sandra Silberstein對學校的教授及其助教進行了調查,教師們認為國際學生的存在是這裡的一大優勢,因為他們帶來了各種不同的視角。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

但同時,也有國際學生在課堂上睡覺、發短信、交不出任何家庭作業、逃課,顯示不出對學校的任何興趣。

“中國社區”——Ellen Xu

Xu是一位來自內蒙古的一位研究生,主修photo-media,在她看來,UW的華人社區並不是一個整體,而是由各種小團體組成,而當她用藝術的方式來詮釋整個社區時,卻為自己贏得了整個中國社區的支持。

Ellen Xu在亨利藝術畫廊展示自己的藝術裝置

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

雖然國際學生並不屬於特朗普口中被禁止入內的“非法移民”,他們必須得到學生簽證才能在這裡學習,但不得不承認的是,川普的當選在美帝引發了一股反對外國人的情緒。

而UW附近社區將房間改為接收國際學生的公寓這一舉動已經引來了當地人的不滿。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

截止目前為止,2017-2018學年,UW來自中國的大學新生申請數量已經下降了近7%,總體來說國際學生申請下降了4%。某種程度上這是因為校方在2016年降低了錄取率,但實際上這也是近年來的第一次下降。

“比起政策限制國際學生畢業後留下來,我們更關心作為一個外國人在美國是否安全,以及是否被接納。”

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

下面,為大家奉上在美國生活一定要懂的25件小事,希望大家少一些culture shock,輕鬆地融入美國生活。

1.洗手間裡的馬桶叫toilet。家裡的洗手間叫bathroom。外面的洗手間叫restroom。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

2.吃飯要給小費,一般給消費數額的10%--15% ,快餐廳不給小費 。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

3.商店售貨員態度都特別好,第一句話是how are you today,這時應該很自然地回答good ,她會說nice,然後說if there is any problem please let me know。買東西結賬之後要和他們說have a nice day,也許他們說在你前頭,那就說thank you,you too吧。

4.沒買東西也可以大方地走出去,他們會說thanks for coming ,see you。

5.如果在一件商品前停留時間過長,售貨員會問你 hows everything going on?一般回答Im fine thank you 就可以了。

6.美國學校都用locker,如果你選了體育課你會有兩個locker,只歡迎保險櫃上那種鎖,就是左轉右轉那種。

7.學會說各種NO 。聽不懂說sorry然後再問一遍。

8.商店開門的時候要等下一個人接過門[如果後面有人]。前面人遞過來要說thank you。

9.插頭和中國有的不一樣,記得帶轉換器。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

10.樂於填寫商場裡的各種地址登記和E-MAIL。因為他們會給你寄打折卡。

11.女生必備晚禮服,建議在打折的時候買,同樣的裙子新上架一百多美金。打折的時候十美金,只要你不換學校,同樣的晚禮服不能穿兩次。男生必備西裝。

12.牙醫巨貴,而且不算在保險內。出國之前把牙該檢查檢查,做做窩溝封閉,避免蛀牙。

13.學習用品不便宜。那種小細條,透明。便條貼。上面能寫東西在這邊五個就要5.99美金。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

14.人字拖流行,英文叫flip-flops。英文解釋是穿在走路時會發出"flip-flop"的聲音---啪啪聲。

15.提前預習,教授不會講書上例題。

16.老師永遠會讓你考試通過,但你一定要平時聽他的話。天天帶,寫作業,不會也要算出錯誤答案,然後改正。

17.沒有人會借你作業抄。只能告訴你思路。同樣你也不要給別人抄作業。

18.不要接受別人給的藥或者糖,也不要給別人,因為可能是毒品,你承擔不了責任。也沒人承擔你的責任。

19.和不認識的人微笑說HI,和認識的人擁抱。或者說hows going。whats up。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

20.在美國一定要看的懂橄欖球,就算看不懂也要學會當你們學校進攻的時候站起來尖叫,一起喊口號,隨著樂隊的歌曲扭。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

21.開學頭一個禮拜如果覺得自己選的課不好要趕緊找自己的counselor換。要按照自己的喜好。和未來的發展方向選課。

22.美國學生的筆記本和中國不一樣。不建議帶各種本兒過來。這邊筆記本都是比A4小一點的紙。最左邊有三個孔。然後孔右邊有一條紅線。孔左邊是方便撕的那種虛線。老師收各種作業也都接收這種紙。因為可以把所有學生的作業都夾在一個文件夾裡。

23.各種作業都有Due time。一定要在這個時間之前交,否則你的得分將不超過滿分的50%。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

24.請會說幾句外語。比如韓語。比如德語。比如法語。可以拉近和同學的關係。

25.各種緊急事件要打911。

3個留學生真實的美國生活故事,如何才能減少文化衝突?

你的人生,才剛剛開始,更艱鉅的挑戰,即將來臨,你準備好了嗎?


分享到:


相關文章: