07.31 3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

对于大多数在海外求学的人来说,他们被贴上了各种标签,但这些标签并不能代表他们,

毕竟每个人的生活、经历都是独一无二的,不能被简单概括的。

川普上任后,各种紧张排外的消息传得风声鹤唳、四处结冰,西雅图时报的记者采访了三位来自华盛顿大学的留学生,想知道他们在美国的生活情况:

以下原文来自西雅图时报“Foreign students at Washington colleges wonder: Are they still welcome?”

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

“踢出去”——YENA SEO BEGAN

Yena是一名来自韩国的留学生,5年前来到UW,虽然从8岁起她就开始学英语,但和大多数来自亚洲的学生一样,直到真正出国她才开始努力了解英语的谈话规则,并阅读美国人的身体语言。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

在首尔,她几乎没有机会和母语为英语的人练习自己的说话技巧,她不喜欢与陌生人眼神交流,或者自发得与陌生人交谈。

所以当她和她的泰国室友在宿舍里看“Gossip Girl”,她难以相信里面的校园生活,知道她出现在教室,震惊得看到学生举手发言甚至挑战教授,在充斥着嘈杂议论的图书馆阅读,她说:如果你在韩国的图书馆发出声音,会被“踢出去的”。

“安全”——Alissa Mustre del Rio

在Donald Trump当选总统之后,Alissa接到了在墨西哥的父母一个短暂的紧急电话,想知道她在西雅图是否仍然安全。

“你还好吗?”“你想回家吗?”这是他们最关心的两个问题。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

他们也曾在美国生活和工作过一段时间。许多来到美国的学生都是出于相似的原因,他们不想待在一个不关心他们梦想和愿望的系统里,某种程度上这都是一种冒险。

作为UW的国际学生协调员,Sandra Silberstein对学校的教授及其助教进行了调查,教师们认为国际学生的存在是这里的一大优势,因为他们带来了各种不同的视角。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

但同时,也有国际学生在课堂上睡觉、发短信、交不出任何家庭作业、逃课,显示不出对学校的任何兴趣。

“中国社区”——Ellen Xu

Xu是一位来自内蒙古的一位研究生,主修photo-media,在她看来,UW的华人社区并不是一个整体,而是由各种小团体组成,而当她用艺术的方式来诠释整个社区时,却为自己赢得了整个中国社区的支持。

Ellen Xu在亨利艺术画廊展示自己的艺术装置

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

虽然国际学生并不属于特朗普口中被禁止入内的“非法移民”,他们必须得到学生签证才能在这里学习,但不得不承认的是,川普的当选在美帝引发了一股反对外国人的情绪。

而UW附近社区将房间改为接收国际学生的公寓这一举动已经引来了当地人的不满。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

截止目前为止,2017-2018学年,UW来自中国的大学新生申请数量已经下降了近7%,总体来说国际学生申请下降了4%。某种程度上这是因为校方在2016年降低了录取率,但实际上这也是近年来的第一次下降。

“比起政策限制国际学生毕业后留下来,我们更关心作为一个外国人在美国是否安全,以及是否被接纳。”

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

下面,为大家奉上在美国生活一定要懂的25件小事,希望大家少一些culture shock,轻松地融入美国生活。

1.洗手间里的马桶叫toilet。家里的洗手间叫bathroom。外面的洗手间叫restroom。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

2.吃饭要给小费,一般给消费数额的10%--15% ,快餐厅不给小费 。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

3.商店售货员态度都特别好,第一句话是how are you today,这时应该很自然地回答good ,她会说nice,然后说if there is any problem please let me know。买东西结账之后要和他们说have a nice day,也许他们说在你前头,那就说thank you,you too吧。

4.没买东西也可以大方地走出去,他们会说thanks for coming ,see you。

5.如果在一件商品前停留时间过长,售货员会问你 hows everything going on?一般回答Im fine thank you 就可以了。

6.美国学校都用locker,如果你选了体育课你会有两个locker,只欢迎保险柜上那种锁,就是左转右转那种。

7.学会说各种NO 。听不懂说sorry然后再问一遍。

8.商店开门的时候要等下一个人接过门[如果后面有人]。前面人递过来要说thank you。

9.插头和中国有的不一样,记得带转换器。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

10.乐于填写商场里的各种地址登记和E-MAIL。因为他们会给你寄打折卡。

11.女生必备晚礼服,建议在打折的时候买,同样的裙子新上架一百多美金。打折的时候十美金,只要你不换学校,同样的晚礼服不能穿两次。男生必备西装。

12.牙医巨贵,而且不算在保险内。出国之前把牙该检查检查,做做窝沟封闭,避免蛀牙。

13.学习用品不便宜。那种小细条,透明。便条贴。上面能写东西在这边五个就要5.99美金。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

14.人字拖流行,英文叫flip-flops。英文解释是穿在走路时会发出"flip-flop"的声音---啪啪声。

15.提前预习,教授不会讲书上例题。

16.老师永远会让你考试通过,但你一定要平时听他的话。天天带,写作业,不会也要算出错误答案,然后改正。

17.没有人会借你作业抄。只能告诉你思路。同样你也不要给别人抄作业。

18.不要接受别人给的药或者糖,也不要给别人,因为可能是毒品,你承担不了责任。也没人承担你的责任。

19.和不认识的人微笑说HI,和认识的人拥抱。或者说hows going。whats up。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

20.在美国一定要看的懂橄榄球,就算看不懂也要学会当你们学校进攻的时候站起来尖叫,一起喊口号,随着乐队的歌曲扭。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

21.开学头一个礼拜如果觉得自己选的课不好要赶紧找自己的counselor换。要按照自己的喜好。和未来的发展方向选课。

22.美国学生的笔记本和中国不一样。不建议带各种本儿过来。这边笔记本都是比A4小一点的纸。最左边有三个孔。然后孔右边有一条红线。孔左边是方便撕的那种虚线。老师收各种作业也都接收这种纸。因为可以把所有学生的作业都夹在一个文件夹里。

23.各种作业都有Due time。一定要在这个时间之前交,否则你的得分将不超过满分的50%。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

24.请会说几句外语。比如韩语。比如德语。比如法语。可以拉近和同学的关系。

25.各种紧急事件要打911。

3个留学生真实的美国生活故事,如何才能减少文化冲突?

你的人生,才刚刚开始,更艰巨的挑战,即将来临,你准备好了吗?


分享到:


相關文章: