03.06 詹姆斯為什麼叫小皇帝?安東尼為什麼叫甜瓜?韋德為什麼叫閃電俠?

香蕉片


風塵四俠已經聚集三俠,這三人曾經是好哥們也都是國家隊隊友。

首先為什麼詹姆斯叫小皇帝,詹姆斯的綽號不只有小皇帝一個,還有L老B北J京、詹皇、king James等,詹姆斯在高中的時候在北美已經是家喻戶曉,美國高中是四年制詹姆斯在高三的時候同時打橄欖球以及籃球,但是詹姆斯在比賽中手指受傷了,不得不退出橄欖球,而詹姆斯所在的聖瑪麗高中此時也升級為俄亥俄州的二級聯賽,當賽季的詹姆斯取得了23勝4負的戰績,獲得了那一年的州亞軍,詹姆斯的表現非常亮眼,砍下場均29分8.3板5.7助攻3.3搶斷,當時的很多美國媒體都給他起了“皇帝”的綽號,高三的時候詹姆斯已經被全美曝光,而到了詹姆斯高四的時候,詹姆斯更加受到歡迎,帶領聖瑪麗高中一路過關斬將獲得州冠軍,即便是放在全美國來說,當年詹姆斯領銜的聖瑪麗高中也是數一數二,當時有關詹姆斯的比賽甚至都成為了付費節目,而且顛峰時期的奧尼爾還現場觀戰詹姆斯的比賽。

其次是安東尼,安東尼的綽號有melo、甜瓜、社會瓜、連帽衫瓜、正所謂人狠話不多,社會我瓜哥,甜瓜綽號由來是因為安東尼的英文carmelo與中文瓜的英文melin的讀音很相似,而且安東尼笑起來很甜,和可愛,給人一種溫暖的感覺,所以安東尼甜瓜的綽號就不脛而走了。

最後是韋德,韋德的綽號有閃電俠、wow、D-wade、等,大家都知道韋德的突破速度很快,統治韋德啟動第一步之後有些球員已經被甩在身後, 其還在歐洲步的基礎上開發出了迷蹤步以及“韋德摔”,依靠超強的啟動速度韋德被成為閃電俠,曾經一度讓對手不知道到底該防他的突破還是投籃。


小米體育


詹姆斯非常喜歡把自己稱為king國王,把自家孩子成為王子和公主。他的社交媒體名字叫kingJames,他經常會把皇冠畫在鞋子上或者加在圖片上!如果按照正確的翻譯,詹姆斯應該翻譯成國王更準確一些!然而中國球迷把國王翻譯成小皇帝,詹姆斯剛進入NBA前幾年一直被中國球迷稱為小皇帝!

詹姆斯高中就有KingJames的稱號,因為他統治了高中比賽賽場。KingJames和英王詹姆斯同名,剛開始詹姆斯比較低調,後面因為耐克等媒體把天選之子不斷宣傳,所以詹姆斯的外號越來越響亮。現在詹姆斯被中國球迷稱為詹皇了!

安東尼之所以叫甜瓜是因為他的名字和他溫和的性格燦爛的笑容有關。安東尼全名是Carmelo Anthony,melo是甜瓜的意思。安東尼的笑容非常甜,看上圖就知道了。所以他被稱為甜瓜可以說非常貼切!希望來到火箭隊之後,安東尼繼續甜下去!

韋德最早的綽號是閃電俠,後面又有wow,韋德之道。韋德被隊友奧尼爾叫閃電俠的,這是根據韋德打球的風格而得。韋德雖然膝蓋受過傷病,但是他突破快如閃電,貼地飛行!他的突破無比犀利,他早早證明自己,拿到總冠軍!


阿倫寫字的地方


一個一個說吧!先說詹姆斯。詹姆斯“小皇帝”的綽號來源已久,國內大致是根據國外“king James”翻譯過來的。詹姆斯英文綽號“King”的來源是出自英王詹姆斯一世欽定聖經“King James Version of the Bible”一說。

當然了,詹姆斯的綽號遠不止這些:LBJ、老北京、樂邦、吾皇、慕斯,現在都叫老皇帝等等。另外,有人說詹姆斯一個人拖著騎士隊走,每場比賽都累成狗,哪裡像皇帝?所以還有叫“奴隸”的。可以說,詹姆斯在中國球迷圈子裡是名副其實的“綽號之王”了!

除了“雅號”,詹姆斯也有一些“不雅號”:六步郎、六亞王、粘母屎,跨欄王、猩猩、屎黃、五黃、隱身娃等等,球迷當真是對詹姆斯又愛又恨!

再說安東尼。甜瓜綽號的來源是因為安東尼全名英文“Carmelo Anthony”,其中,“melo”和甜瓜的英文“melon”很相似,翻譯過來就是甜瓜了。因為甜瓜長相“清純”,屬於人見人愛型,甜瓜非常符合安東尼的氣質。

甜瓜還有一些綽號比如社會瓜、連帽衫瓜、窩瓜等等;近些年,由於安東尼狀態下滑很快,甜瓜也在球迷嘴裡變成了“苦瓜”、“鐵瓜”等等了。

最後關於韋德“閃電俠”綽號的由來。是這樣的,和T-mac一樣,球迷原來都叫韋德“D-Wade”,大家都知道“閃電俠”是形容韋德的突破速度和變相非常快,但這個並不是球迷炒來炒去炒起來的,他也有個典故:

奧尼爾在04年和科比鬧崩之後去了熱火,奧尼爾原來叫自己“超人”,而他覺得韋德和自己搭檔也應該是個英雄,於是奧尼爾開始稱呼韋德為“Flash”,也就是中文翻譯“閃電俠”的最初原型。當年,記者曾問過奧尼爾為什麼這麼稱呼韋德?是因為科比叫小飛俠但飛能跟閃電比嗎?奧尼爾當時笑而不答。

關於韋德其他的綽號:韋大爺、WOW(Way of Wade(韋德之道))、逼王、腮幫俠等等。


叔叔在看球


安東尼的外號是因為他的名字,他的英文名是Carmelo Anthony,而甜瓜的英文是melo,當時他入選掘金的時候,丹佛人就叫他Melo,傳到中國,中國球迷又見他長相可愛,笑眯眯的,圓臉圓腦袋,確實像個甜瓜,於是甜瓜就喊上了。

韋德的外號是來自於他的打法,他當時突破上籃快若閃電,於是球迷們就叫他flash,然而很有意思的是,韋德自己很享受這個外號,在熱火時期,有一次他臉上被打破了,就貼了個創口貼,創口貼上還畫了一道閃電,寫著flash,於是當時的總裁大衛-斯特恩不高興了,宣佈要禁止這種在創口貼上玩花樣的行為。

勒布朗-詹姆斯這個小皇帝外號嘛,來自於他高中時期媒體對他的吹捧,形容他的統治力,西方世界的聖經,最普及的一個版本叫做《詹姆斯王欽定版》(King James Version),於是媒體就叫他King James,關鍵詹姆斯自己也很享受啊,到哪兒都自稱King James。國內的詹姆斯球迷,乾脆就給他升個職,國王變成皇帝,叫他小皇帝。

詹皇霸氣到他與朋友書信往來的時候,都自稱“詹皇”(King James).他當年加盟熱火的時候,拿手機發短信招募別的球員,居然自稱“皇帝”,這就讓某位球員灰常不爽了。據那位不願透露姓名的球員說,當時詹姆斯給他發短信的時候,開頭就這樣說:“嘿!我是King James。”

那位球員如是說:“我當時在想,陛下你饒了我吧,你居然這樣稱呼自己?如果大家都這樣的話,那邁克爾-喬丹和其他球員聯繫的時候,是不是得這樣開頭:你好,我是‘飛人’!拜託了夥計,不要太自以為是吧。”

你看看,歷史上沒有人把外號變成自稱吧?即便是飛人陛下也沒有自稱過“寡人”和“朕”,惟有天上地下獨一無二的天選之子自稱King James!

據說別人不叫他King James,他還還不爽,有一回八賢王湯普森不知好歹,遠遠喊了他三聲“勒布朗”,結果詹皇毫不理睬,直到八賢王認慫服軟,想起來這是King James,連忙山呼萬歲,詹皇這才回嗔作喜。霸氣到這個境界,史上也是沒有誰了。

上一次見過這麼霸氣側漏的King,還是喬弗裡大帝!


平原公子


小皇帝,小甜瓜,閃電俠,中國球迷加了很多年了,現在也應該是老皇帝了,甜瓜也變成社會瓜了,閃電俠也是慢閃電了,那當時他們的外號哪裡來的呢?咱們一個個說。

小皇帝
今天已經是老皇帝了。其實小皇帝這個外號在詹姆斯高中就有了,ESPN發現個極具天賦而且充滿霸氣的高中生於是稱之為King,天選之子就是這麼來的,中國人翻譯就要符合中國特色了,於是國王變成了皇帝,當時詹姆斯才18於是就是小皇帝了。

小甜瓜


這個比較好理解,甜瓜的英文單詞是MELOO安東尼的英文名字是CARMELO因為讀音的相似,所以甜瓜得名,又因為當時小啊,所以小甜瓜。還有個原因就是安東尼性格很好,像個大男孩,打球時經常有"甜蜜的微笑",所以甜瓜就更加貼切了

閃電俠

看球超過十年的朋友都知道,別看韋德現在打發比較養生更多靠節奏,當年韋德的突破真的是快如閃電,突破極快,而且經常把自己扔在空中上籃,閃電俠由此而來。懷念韋德風馳電掣的日子,希望他職責生涯後期能開心打球。


旭喵體育


1.詹姆斯:霸氣十足,且所有人都認定他會成為下一個喬丹,甚至詹姆斯的球衣號碼都是23號;另外,兩者都受到“上帝”的眷顧,詹姆斯的“上帝”是NIKE公司,NIKE從詹姆斯進入聯盟開始就簽訂了長約,準備將他打造成又一個喬丹,並且擁有了自己的品牌和商標。 他在高中時就叫 KING JAMES了。中國翻譯過來的時候還加了個“小”字,但以他現在的程度已經可以稱得上是皇帝了,可以去掉這個“小”字了。


2.甜瓜的英文叫MELON而安東尼的英文叫CARMELO.而且他又長著一張稚氣的臉.感覺他笑起來很甜.所以丹佛的球迷就叫安東尼甜瓜了

3.flash man ,據說是奧尼爾給他起的外號。現在來說,在NBA第一步的啟動速度韋德是最快的。在第一步就把防守球員甩開,突破到內線進球或製造犯規,這是韋德的拿手好戲。


車隨我行


因為高中成名進入nba也順利兌現天賦背後更是直接印上chosen one(天選之子),隨著資歷和能力提升最後也自稱king james

安東尼名字有melon,甜瓜的意思,例如我們的西瓜就是watermelon

韋德第一步快如⚡,更是03第三順位但卻在總決賽以一己之力力挽狂瀾奪得總冠軍,所以獲得大家認可的稱號閃電俠


分享到:


相關文章: