03.07 廣東客家話與成都東山客家話區別有哪些?

用戶8084449260904


成都的客家人,多數是清朝初年開始的“湖廣填四川”時從廣東的韶關、梅州一帶的客家人。當地叫“土廣東話”,與梅州一帶的客家人,完全可以會話。有些客家風俗保留得比純客家地區更好。


梅山飛哥最關注




我是廣東客家人,對客家話題比較感興趣,關於客家故事有太多了。成都客家人是廣東移民的後裔,方言標準音與廣東梅縣一致。比如穿衣,我們稱為“著衫”、下雨為“落水”、吃飯為“食飯”等。現在一直這樣說,沒有改變。



成都的客家話文化和梅州的客家話文化,由於經過幾百年的分隔,已經在成都發生了變化,如今成為具有成都特色的客家方言文化。我現在聽也感覺到有些困難,語調有點四川話的節奏感。



這是我在成都宗親族譜的節選,從中可以看到我們是承週一脈的宗親,成都宗親移居四川時的故事,反映當時湖廣填四川的原因。也可以說是有價值的原始記錄文字,證明了傳統族譜文化是有現實意義的事情。

“當國朝定鼎之初,蜀省地曠民稀,數下招安,我顯祖良傑公,率諸父於康熙五十七年戊戌歲入蜀,遂至新都,以次安立,自廣公至我祖以五世矣。馮氏之由入蜀者,我祖最先。我祖督耕課讀,諸父昆弟,未克大振先烈,而書香亦云遠紹矣。宗等徒讀父書,深愧春風間過,深蒙祖德,謬思秋桂芬香。緣是取我祖存留遺單,證諸伯叔,更族中錄本,兼聽老成口授,同胞弟宣,匯成手書一譜。譜中嫡系,加珠圈為記;歷代分房,各存一代之名;子孫成名者,即書於本房之下。再者先人之諱號,是譜仍書之。至法郎之稱,殊不敢從,閱是譜,則上有以明宗緒,下有以聯之派,世次不混,名號知避,異日者得以追遠報本,固所願也。即不然而問宗尋祖,亦確有徵矣,是以為敘。乾隆三十六年辛卯歲春三月”。



最近幾年來,隨著成都城市的發展,成都的客家方言也慢慢開始變了。客家話也逐漸被湖廣話影響,加上很多客家人覺得說客家話俗氣 ,在外面都不愛說客家話,甚至在家裡都不怎麼說客家話,如果這樣持續下去,不久的將來,成都特色的客家方言文化將會是消失的事情。


分享到:


相關文章: