有一種聲音，能聽能到孩子的牙牙學語，有一種聲音，能聞到少女的氣息，有一種聲音，能看到姑娘的脈脈含情，有一種聲音，能感受半大小夥的雄心這是中國人發出的稚聲嫩語，這是中國人發出的外國人的聲音，
她是丹娘，瑪麗黛她是黑夜裡的《賣火柴的小女孩》她是頓河邊的杜尼亞什卡， 她是騎馬跨槍的《烽火少年》，她是校園裡的《一朵小紅花》，她是手執紅纓槍的潘冬子，她是海邊漁家的小《海霞》。她的聲音，就像《如歌的行板》，音色優美，她的聲音，你仔細聽了，如醉如痴，白壁無暇。有人說，女性美是世上最令人傾倒的美，而她的聲音，就如同女性美，美得動人！美到了家！
她仰望《紅日》，她迎著《朝霞》，她是百折不撓的《阿信》，
她是絢麗的歌仙《劉三姐》！她面對《沸騰的生活》，她是《五朵金花》叢中最美的一朵，她是觀眾心目中永遠的《卓婭》！年年歲歲，歲歲年年，她才是觀眾心中的“中國好聲音”！觀眾眷戀著你，說過的
不能釋懷的每一句話！
配音演員張桂蘭同志，著名的配音藝術家，電影演員，離開我們已有近二十年了，漫漫人生旅途，漸行漸遠，她為廣大觀眾留下了珍貴的文化財富，她的獨特的語言功力，能把男童、小女孩、年輕姑娘、中年、老年婦女，把握這些人物性格、形象時，貼得那麼近，角色的深入那樣透，可謂駕輕就熟，配什麼角色，就象什麼人！
著名導演蘇里
她工作的勤勉嚴謹，敬業精神，一直為領導、為同事稱道。長影著名導演蘇里同志，曾深情地回憶：
張桂蘭同志在長影翻譯片組工作時，給我們留下了深深的好印象。她文雅秀麗，十分文靜，又活潑可愛，是全組的一個好妹妹。她那兒童般的聲音，清晰可愛，甜美。不管中外兒童片，幾乎全是她一個人包錄。桂蘭平時和譯製片組大哥大姐們非常和好，全組裡同志們沒有一個不喜歡她的，都把她看成自己的親妹妹。我妻子吳靜當時是組長，她認為桂蘭不僅可愛，而且在政治上特別要求進步。吳靜終於介紹她入黨了，成了一名中國共產黨黨員。同時，她對自己更加嚴格要求，對工作更加認真負責，對同志更加友好相處。
她在我導演的《劉三姐》影片中配錄劉姐全部臺詞，因為黃婉秋普通話說得不好，故請桂蘭一錄，影片生色好多。角色的喜怒哀樂經她一錄影片質量顯著提高許多。當時全組同志非常感謝她對該片的貢獻。作為導演，我更十分感謝。
導演蘇里，牆上照片為夫人吳靜
她調走以後，我老伴常常談起她，她倆之間常有書信來往。真沒想到，這樣一個天真可愛的小妹妹，她走這麼早。她應該為譯製片多做些工作，真叫人難以忍痛。她走了，她給人民留下數百部影片。她那甜美的童聲永遠在影片中出現。（引自《配音演員張桂蘭》一書）
張桂蘭同志還有一個特點，便是熱愛電影藝術之心與愛人民之心水乳交融在一起。她愛她、喜愛她的觀眾們，沒有大演員架子，平等地對待熱愛她的觀眾，她無償輔導慕名找來的聽眾們，關心群眾文化事業，她曾悄悄地，堅決謝絕影迷們的贈禮，授課報酬，她說：“觀眾喜歡我的作品，是對我的最高獎賞。”戲裡與戲外，她做到了一致，這正是她純潔心靈中最本質的東西。
在演員專修班（左起：黃玲、楊洸、張桂蘭）
由於工作的原因，張桂蘭同志1963年離開長影，調往北京中央新聞紀錄製片廠，後任解說組副組長，她曾為《劉少奇主席訪問印尼》、《周恩來總理訪問六國》等數十部紀錄片作解說。1973年調往北京電影製片廠編導室任譯製片導演，1982年又調北京兒童電影製片廠任編導室副主任，這其間的四十餘年，她曾為國產影片的主要角色配音達近二百部，這裡面有兩三歲的幼兒，男女少年，中青年乃至老年婦女，它的甜美、圓潤、清純的音色，塑造了一大批各種性格的藝術形象，給廣大觀眾留下了難以磨滅的印象，正當張桂蘭同志的配音藝術達到爐火純青的中年時期，不幸，無情的病魔奪去了這位極富才華、業務超群的藝術家的生命，使得她過早地離開了廣大喜愛她的觀眾，這是不能不說是中國電影界的一大損失！
張桂蘭與日本女星田中裕子（阿信扮演者 )
閱讀更多 配音經典 的文章
