"天若有情天亦老，從來銀漢隔雙星"。

愛情不分國界、不分人種，有時候只是因為在人群裡多看了一眼便把整顆心都丟在了對方身上。對戴乃迭這個外國女子而言，她一生最美的時光是在中國，她一生最愛的人也是中國人。為了愛情，這個情痴女子不惜一路風風雨雨。

英國少女

戴乃迭，原名Gladys B.Tayler，1919年出生於北京一個英國傳教士家庭。自幼被北京的傳統中華文化薰陶的戴乃迭很喜歡夥同著小夥伴們穿梭於北京的大小衚衕。有著白皙肌膚、高挺鼻樑、藍色眼眸的戴乃迭從小就是個充滿異族風情的美女，而在北京長大的她不僅會英語，漢語也是說得特別流利。

1928年，剛剛滿7歲的戴乃迭隨母親返回英國。看著自幼長大的北京，看著這熟悉的一草一木，戴乃迭年幼的心靈裡除了不捨還有對北京的深深眷戀。返回英國後，戴乃迭在教會中學接受教育。

東西方的文化差異讓戴乃迭對研究中西方文化有了很大的興趣。1937年，成績優異的戴乃迭成功考上了牛津大學法語語言文學。但在北京的7年時間讓這個英國少女深深留戀痴迷著中國文化，

勤奮刻苦的戴乃迭很快就獲得了回報，她成為了牛津大學的首位中文學士。

相識相愛

在攻讀法語文學期間，戴乃迭的導師見她太喜歡中國文學了，於是建議她參加牛津大學的中國協會。戴乃迭開開心心的去了，也由此，遇見了她這輩子最愛的男人——楊憲益。

當時的楊憲益只是中國協會里眾多的中國留學生之一，不過楊憲益是這個協會的主席。其貌不揚的他最開始並沒有吸引戴乃迭的注意。但所謂"好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一"，楊憲益對戴乃迭的加入頗為興奮，他主動找她聊天，兩人可以說是一見如故。

身為津門富家子弟的楊憲益風趣幽默、才華橫溢，性格開朗有著調皮，在和戴乃迭的交談中，他不僅沒有半分拘謹，反而還風趣十足，時不時講好玩的小故事逗得戴乃迭哈哈大笑。楊憲益身上散發著中國男人的自信和魅力以及那濃郁的中國傳統文化魅力深深吸引了戴乃迭。本來就受中國文化頗深的戴乃迭對他一見鍾情。

當時中國正在遭受日本的侵略，愛國的楊憲益覺得要做點什麼。於是他用他主席的身份頻繁發起反日侵略的演講和活動，這個組織還吸收了一大批優秀人才，比如楊絳、錢鍾書、李大釗等人。戴乃迭見楊憲益分身乏術，便主動的陪他一起演講、募捐、發文章。為了能更好幫助楊憲益，戴乃迭甚至拒絕了追求她的英國人。

被戴乃迭的大義相助所感動的楊憲益也早對這個清新脫俗、漂亮大方又質樸善良的女子好感頗多。而後來戴乃迭的無私相助也讓他們的交集越發密切，終於，他們相愛了。

為愛情不顧阻攔

一輩子遇到的十幾萬人裡，要有多大的緣分才能遇見自己的最愛？要有多大的緣分才能讓兩個不同國家、不同種族的男女陷入愛河？愛情是偉大的，它能讓柔弱的女子不顧父母的阻攔和反對毅然決然的隻身前往風雨飄搖的戰爭之地尋找自己的愛人。

1940年，21歲的戴乃迭正值人生中最美好的年紀。已經和楊憲益相愛的戴乃迭鼓起勇氣對父母說想要嫁給楊憲益。父親雖然有些不願意，但卻也沒有反對她。他只是認真的問戴乃迭的決定是否太過於草率了，戴乃迭搖頭否認，她是真的愛他、真的想嫁給他陪他共度餘生。

父親的沉默讓戴乃迭滿懷希翼的望向母親，可她沒有想到，母親毫不猶豫的拒絕了。其實戴乃迭懂她母親拒絕的原因。她是英國人，楊憲益是中國人，他們一個在地球的西方，一個卻在東方，生活習慣、文化信仰都不同的他們怎麼可能恩愛一生？

戴乃迭雖然溫柔善良，可她骨子裡卻是十分的倔犟，她鐵了心的要追求愛情。見女兒的瘋狂，母親冷漠的斷言她一輩子也不會幸福，甚至還說如果戴乃迭決心要嫁，就和她斷絕母女關係。而她沒想到，正是因為她的逼迫，戴乃迭失望傷心之餘不顧一切的去中國了。

而在中國，楊憲益的父母聽說兒子要娶一個洋媳婦回來也是震驚不已、堅決反對。楊憲益見父母不同意，卻又捨不得和戴乃迭分手。他接受過先進的思想和教育，知道愛情是不分國界和民族的。於是他拉著遠渡重洋而來的戴乃迭二話不說來了個先斬後奏。也是1940年，他們在重慶結婚了。

婚後甜蜜

這一對為了愛情而勇敢不已的年輕人終於成為了夫妻。婚後初期，所有人都不看好他們，了楊憲益和戴乃迭卻甘之如飴、攜手同行，從來沒有鬧過矛盾。慢慢的，伉儷情深的兩人也打動了周圍人，得到了祝福。

愛情並不是相互索取，而是相互理解、成就。文化差異巨大的兩人的婚姻生活卻無比和諧、甜蜜。婚後不久，戴乃迭生下了第一個孩子，而這對優秀的夫妻也合譯了大名許多中國名著。《紅樓夢》、《離騷》……

分工明確的兩人相互合作，楊憲益負責整理初稿，戴乃迭負責後期潤色。他們把所有的精力都奉獻給了中國古文字的譯製。有如此厲害的賢內助，楊憲益很快在翻譯界站住了腳跟。

突變

本來可以相守一生、甜甜蜜蜜的兩人還是因為特殊的社會環境而分開。也就是這段時間，戴乃迭承受了生命裡最悲哀的痛楚：白髮人送黑髮人。

因為戴乃迭的外貌和身份，她被汙衊為是間諜，楊憲益和戴乃迭被人強行分開。但哪怕是在監獄裡，戴乃迭都潔身自好、注重運動，她要用最美的姿態和丈夫重逢。4年後，楊憲益和戴乃迭終於相聚了。也在這時，戴乃迭才知道因為他們的緣故，自己的兒子楊燁也受到了牽連，不堪忍受折磨和羞辱的楊燁選擇了自殺。

知道這殘忍事實的戴乃迭大病一場，但好在有著全身心疼愛她的丈夫，戴乃迭才不至於崩潰。他們依舊相愛，4年的分離並沒有摧毀他們的愛情，反而讓這份感情更加純粹、持久。

也許是承受不了兒子的離世，戴乃迭抑鬱成疾，終於在晚年患上了老年痴呆症。面對著痴呆的妻子，楊憲益事無大小、親力親為的照顧著她。最後，在愛人的陪伴下，戴乃迭離開了人世。死前她告訴楊憲益，能嫁給他，她從來沒有後悔過。

這個為了愛情不惜與母親決裂的女子，最終還是受到了命運的眷顧。越過千山萬水的愛情，才是最幸福的愛情。戴乃迭為了這段愛情所吃的苦，都是值得的。

閱讀更多 蜀黍趣觀史 的文章

關鍵字: 不完美媽媽 楊憲益 文化