近期的国产电视剧中，孙俪主演的《安家》是讨论度最高的剧集之一，部屋君也看了一点。
国产职场剧几乎没有不被骂的，《安家》亦然，毁誉参半，豆瓣评分勉强及格。
这部剧其实是翻拍于北川景子主演的日剧《卖房子的女人》，原版评分8.2分，部屋君就来安利一下日剧版，也会稍微做下两个版本的对比，没看过的可以补起来。
主演：北川景子
共演：工藤阿须加 / 仲村亨 / 千叶雄大 / 井本绚子 / 铃木裕树 / 凉 / 新木优子 / 臼田麻美 / 梶原善 / 松田翔太
剧情简介：
东京即将举办奥运会，当地房地产话题也跟着逐日发烧。然而，帝光不动产新宿营业所买卖中介营业课课长屋代大（仲村亨饰）却一点儿都没有兴奋的感觉，因为他的手下除了精英房仲业务员足立聪（千叶雄大饰）外，大多是混吃等死或者能力不足的废柴，使得营业课中介业绩一直冲不上去。
直到某一天，总部派销售天才三轩家万智（北川景子饰）来担任营业课主任才有所改观，但三轩家总是对其他人呼来喝去的强硬性格，也让屋代大伤透脑筋，究竟三轩家还会为营业课带来什么样的风波呢？
剧中北川景子饰演的女主角三轩家万智是一位天才房产销售，自我介绍是“没有老娘卖不出去的房子”
三轩家是个自带吹风机出场的女人，单身，大龄，尖酸刻薄，不苟言笑，符合精英女销售的一切气质。她也从一点一滴，撼动着这群人的价值观以及对卖房的看法。
平时坐在办公室里，除了查资料&联系客户，基本上不涉及任何别的与卖房无关的事物。
每次命令下属干活的时候，她大喊的那一声“GO”，气场都大的简直让人虎躯一震！
她的销售战绩简直不要太棒！
对于价格降到了原价的4%但是依然无人问津并且也没有房地产公司愿意接手的凶宅，三轩家直截了当的推销给了附近医院里见惯了生死的护士。
她卖房的目的并不是房子本身，而是在为客户的焦虑寻找一个恰当的容身之所以及解决之道。
就像三轩家说的：“房子应该是上天给勤奋的人的礼物，你不应该担心它给你带来如何的不安，它更不应该是个投资品，它只为真正需要它的人而生！”
这个一心只有工作的销售女王，虽然看起来好像不太懂人情世故，但通过每次和买房者的沟通，也牵扯出当下各种社会难题：职场妈妈的育儿和工作两难抉择，新婚夫妇在选房上的不协调，同性情侣如何在非议和自处间平衡。
中国版《卖房子的女人》（《安家》）的编剧是10年前曾写过《蜗居》的六六，她对日剧版进行了较大幅度的改编。
比起职场剧，中国版似乎更像是一出家庭伦理大戏中，儿媳妇应不应该加名字都变成了一场观众和网友的辩论大战。
改编剧本，对于编剧来说或许比自己原创更难，尤其是跨国改编。
《安家》中卖房子的传统模式没有改变，但本土化后，销售女王在原作中略显沙雕和夸张的作风进行了合理的删减。
主角“房似锦”是六六从她采访的众多房地产人物中挑选出来的，年轻，聪明，接地气，讨客户喜欢，带着原生家庭的伤痕，带着一种蓬勃坚韧的顽强精神，孙俪看了剧本后很快就接下了戏约。
六六接受澎湃新闻的采访时说“我只能写我自己想写的戏，但他们有版权，我觉得我也得用一点，不然不尊重人家，花钱买了，结果你没用。所以借用了一些原版权方的元素。对我来讲，原作里很日本化的部分我全都去掉了，因为在中国不可能发生。我把一些有可能共情的部分，能借鉴的我拿过来，加上前情后事。”
改编不易，《安家》在买房者的塑造上，也做了很多立足于中国民生百态的刻画，这是值得观众肯定的。
但，虽然编剧做出了很大的努力，但其实改编改一半，又想融入本土化，又参考了原版日剧，造成了不少女主行为难以让人理解。（一半蜗居风，一半卖房子的女人风）
比如：无底线撬单，且不给下属分提成；洗脑式卖房，“我不要你觉得，我要我觉得”，我只要有房子就一定忽悠到你觉得合适；人生中只有卖房赚钱能让我快乐，其他上下级关系啊、下属状态啊、人际关系啊，我统统都忽略···
急躁、唯利是图的工作作风，倒是像极了生活中拼命挣钱的我们。
这样来看，《安家》并没有传达出肩负客户家庭、幸福和人生的态度，不仅没有减轻观众对房地产中介的“刻板印象”，反而将不择手段卖房子的理念传达的更深了。
这和《卖房子的女人》让人对房屋销售的印象有质的改变，有天壤之别的。
还有一点就是，相比于精短的日剧，《安家》有53集，如何扩充剧集呢，那就是在配角上添油加醋了，所以也花了大量的篇幅去扩展女主角的同事们。
以及对主线进行注水，把诈捐，物业挑衅，同行抢生意这些旁枝末节一股脑塞进来，真正应该下功夫去挖掘的卖房买房的过程，倒少了火候。（国内电视台和视频网站是按照集数向制作公司购买的，所以多拍几集多赚钱）
日剧《卖房子的女人》中的主题是什么呢？其实是通过找房子而对社会各个阶层，各种人生存状态的全方位展示，我们可以看到买房人的人生百态，人人之爱，男女之爱，爱情与家庭如何分配？对于吸血鬼父母子女们女主都是“别绑架孩子了你自己爱干嘛干嘛”追求自己的人生吧。
而到了《安家》，却变成了万花从中过，片叶不沾身。
以及，《卖房子的女人》第二季中，松田翔太饰演的角色和千叶雄大略有同性之间的暧昧，这样的剧情或许在《安家》中无法看到。
閱讀更多 日劇部屋 的文章
