在一起（抗疫歌詞）
We Are Together
(An Anti-epidemic Song)
詞作者｜丁元彬(Ding Yuanbin)
英譯者｜周柯楠(Zhou Kenan)
* — * — * — * — * — *
幾多風霜幾多雪雨
High winds ‘n rains ‘n snowfalls
讓生命更有意義
Make our life more meaningful
逆風行者困難不懼
Rushing against the wind we don’t fear difficulties
最美的是白衣
The most beautiful are angels in white
一句問候一句叮嚀
Greetings and exhortations
流淌滿滿的暖意
Express so much warmth
隔離身體隔不開愛
Though isolated we are still in love
你我之間沒有距離
Without distance between you and me
心在一起勁也在一起
Our hearts connected we strive together
齊心合力共命運同呼吸
United as one we share the same fate
人在一起手就在一起
Hand in hand we fight in unison
攜手並肩把愛傳遞
Side by side passing on love
心在一起勁也在一起
Our hearts connected we strive together
萬眾一心鑄成銅牆鐵壁
Of one mind we cast a wall of iron
人在一起手就在一起
Hand in hand we fight in unison
心手相連不離不棄
Our hearts connected we’ll never part
閱讀更多 周柯楠 的文章
