臺灣著名評論員蔡志賢老師在解說完武林風宜春站前後,編寫了格鬥賽事專業英文詞彙以及武林風宜春站賽事總結。
感謝蔡志賢老師的敬業精神,以及為中國搏擊國際化做出的卓越貢獻。
詞彙:
自由搏擊 kickboxing
一晚的比賽叫 event 單場誰打誰 有人用 a match 不叫 火柴呀
如果指的是第幾場 例如 第一場 bout no.1 這裡的場就用bout
有繩子的擂臺ring MMA 八角籠 Octagon
Ring girl 千萬別叫baby 但沒人叫Octagon girl 可能不好聽吧~
運動員出場樂叫 Walk out music or entrance music (song )
場上裁判跟場下打分裁判二者有區別 場上的通常較資深
場上referee 場裁或執法 場下打分的叫 judge 邊裁
Referee 上臺會說 blue corner 藍色 角落 念康納就是人名了
Time keeper 計時員 time 暫停
Yellow card 或是overweight 超重 one point deduct one-point deduction
3 回合 rounds 打分 score scoring
Draw 平手 這裡不是畫畫的意思 extra round 加賽一回合
主持人 announcer 播音員或報幕員 host 主持人不一樣
Commentator 解說 喊主持
Knock out擊倒; TKO 技術擊倒;Technical Knockout
今晚撞頭 出現NO CONTEST
非DQ disqualify
Go to scorecards 宣佈比賽結果 scorecards加S 因為一般有9張
武林風宜春站賽後總結:
今天這場比賽看照片就知,一會兒太陽大到會把人曬傷, 一會兒又是打雷暴雨加冰雹詭譎多變,不小心車子還會掉到山溝裡,現場也因雨停電。
這次我跟王洪祥及楊茁在風雨中一起為各位解說,敬請準時收看
以下非劇透總結
1.有位中方選手很可惜,手臂一上場又脫臼,如果不把這老傷治好,恐怕影響他的職業生涯。
2.今天有二場中日比賽,分別由二位江西的本土選手應戰,一位拿下KO勝利,另一位雖然發揮了高超的摔法,但有效打擊較為欠缺。
3.今天有位勵志哥,大前年從山上摔落十公尺,脊椎斷了,一年後復出打敗殺玉狼,而且在今天的比賽,也發揮無比的意志力,逆轉局勢,這位老外目前定居上海,希望藉著武林風,讓更多觀眾認識他,大家一定要看看他是誰。
4.無結果的比賽大家知道了NO CONTEST ~但出場費還是有的~
5.二位娘子軍對決,由2017世界泰拳天使,對上四次散打世界冠軍,各位猜猜誰被辣手摧花了?
6.泰國選手坤霸特及阿朗猜又連手來挑戰中方小將了,中方小將進步了沒,各位來看看!
7.白俄音樂學霸法哈德,再度挑戰武林風擂臺。這位選手除家傳的拳擊技巧之外,老爸對文化課的要求更是嚴格。今天對上趙炎,且看雙方今晚是鬥智還鬥力?
8.KO率百之之百的蒙國東,帶著他的名言“我的狀態可能會來遲,但一定會來的!”,對上具有35次KO紀錄的巴西選手,到底誰倒下了?您自己來瞧瞧!
撰寫:蔡志賢
整理:傑說格鬥
閱讀更多 傑說體育 的文章