聊齋志異｜清朝一青樓女子，半夜與人私逃，被母親抓回囚禁18年
（靜月山人說聊齋第4期）
無人不喜歡蓮花，只因蓮花有一種高貴品質，“出淤泥而不染”是分外難得的！不止普通老百姓喜歡，在佛教道教之中，蓮花都是其中的聖花，蓮花配得上高貴二字，因為她具有這種不凡的品性。
人一出生時，本性都是純潔的，但在這滾滾紅塵中，大多人到一定年齡階段後，都是“染於黃則黃，染於蒼則蒼”，很難保持住自己的本心本性。人生不易，每個人都有許多無奈，這與個人出身的環境大有關聯。
在金庸先生的《鹿鼎記》中，韋小寶那一副痞子相，很多初看的人都不喜歡他，但真正看懂之後就會明白，他並非生來就那樣的，只因上天沒給他更好的出身和做人機會，這就是人世的無奈。世界上有無數個韋小寶，但不能怪他們。
在蒲松齡的名著《聊齋志異》中，描繪了很多出身卑微的人，這些形象都栩栩如生。其中有寒門秀才，有挑夫乞丐，有偷盜之人，還有青樓女子。
說起青樓，我們都認為這是藏汙納垢之地，青樓裡大多都是以錢買春，進行錢色交易，難有什麼真正的情感。但在這一篇聊齋故事《鴉頭》中，卻並非如此，文中刻畫出了一個出身青樓，卻厭惡青樓，心地善良純潔的狐仙姑娘鴉頭。以下是靜月齋精心縮微翻譯的白話故事，請大家賞讀。
《鴉頭》原文靜月齋精微白話縮譯
清朝中期，山東聊城有個叫王文的秀才，有一年到湖北去遊歷，在街上碰到一個早年的同鄉好友趙東樓。趙東樓是個大商人，在外地做生意賺了很多錢，他見到王文很高興，邀請他到家中做客。
原來，趙東樓住在此地的一家青樓裡，同一個叫妮子的妓女相好。
王文和趙東樓在屋中喝酒談話之時，發現窗外走過一個身材窈窕，像仙女一般漂亮的女子，她還對著王文目送秋波。趙東樓說這是妮子的妹妹，名叫鴉頭，是青樓鴇母吳老太的小女兒。王文很喜歡鴉頭，但身上銀子不夠。趙東樓大方的借了他十兩銀子，王文夜裡便親近鴉頭，成了好事。
王文和鴉頭就這樣相互深愛了，他們一見鍾情。但是王文因此花光了銀子，以後的生活不知道咋辦，更無法長期和鴉頭相好，第二天就得分開。
鴉頭非常難過地說，我已將終身託付郎君，不如趁現在半夜，你帶著我逃走，遠遠離開這青樓，讓母親找不到我，我們找地方做點正經事謀生。王文一聽大喜，感動得淚流滿面，這才是真愛啊！出淤泥而不染者，世間一定有的。
二人商量妥當後，他帶著鴉頭悄悄溜出青樓，騎上他帶來的兩頭毛驢，鴉頭在驢屁股上貼上兩張符紙，這驢便有使不完的勁，雙蹄如飛，兩三個時辰就行了幾百裡，來到了漢口。
二人在漢口租房住了下來，王文對夜行之事非常驚異。鴉頭說，不敢相瞞郎君，我其實不是人而是狐，母親因我不肯接客，天天打罵我，今天碰到郎君，才算脫離苦海了，咱們今後就在這裡過日子。
王文並不因鴉頭是狐精而害怕，但卻擔心沒錢生活難以維持。鴉頭說，咱們兩個大活人，哪還擔心吃喝生存？怎會養不活自己？我又不要求富貴，哪怕是粗茶淡飯，只要能與郎君相愛相守，也知足了。
鴉頭腦子靈活，提議王文把驢子賣了，到市場上做點小買賣。王文照做，開了個小店賣茶賣酒。鴉頭也每天繡些披肩刺繡賺錢，不久日子就好了起來。一年之後，還請了老媽子和婢女。
夫妻的恩愛日子過了一年多，這天鴉頭對王文說，我預感災難要來了，不知道是母親還是姐姐找過來。當晚，妮子找來他們家中，鴉頭笑著迎接，但妮子拿出繩子，強行套住鴉頭要帶走。老媽子等人一起幫忙，才最終趕走了妮子。
鴉頭連忙收拾行裝，打算和丈夫逃到更遠的地方去。就在這時，吳老太闖了進來，不由分說，抓住鴉頭的頭髮，強行拖走了她。王文急得團團轉，他第二天連忙趕到六河，找到青樓要給鴉頭贖身，可是青樓里人已經換人了，都不知道鴉頭被帶到了哪裡。
王文在六河打探很久，也找不到妻子，只好自己回了聊城老家。回家後他自己做點生意，家境也越來越好。
幾年后王文到京城去，經過育嬰堂時，碰到一個長得很像自己的小孩，王文很喜歡他。王文問孩子叫什麼名字，這孩子說他叫王孜，是聊城王文之子。
王文吃了一驚，自己怎麼有兒子了？以為是同名之人，但他喜歡這孩子，就把他領回家撫養。家裡人一見孩子模樣，都把他當成王文親兒子。王孜漸漸長大，他性格勇猛好鬥，力氣過人又喜歡打架惹事，父親都管不住他。
一天，王文在街頭碰著了落魄歸來的趙東樓，二人聊起來，才知道這王孜真是王文的親兒子，是鴉頭所生。而鴉頭當年被老孃帶到了京城，吳老太在那邊另開了青樓，將鴉頭囚禁起來。鴉頭生下兒子後，兒子被送到育嬰堂，吳老太每天毒打她，逼著她接客。
趙東樓當初也跟著妮子一家到燕京，可後來她的錢財，全被妮子騙取光了。有一天在鴉頭的勸告下，他明白了青樓女子無情，再留在那裡很危險，就離開她們回了老家，回家後他已經非常貧窮。
趙東樓拿出一封離開前，鴉頭寫給王文的信，讓王文和兒子想法救她。
王文給了趙東樓一些錢接濟他，回家後傷感不已。他把兒子的真實身份，和他狐精母親被囚禁，還在受難的事情跟兒子說了。
王孜這時已經十八歲了，一聽大怒，當天就啟程去了京城，打聽到吳老太青樓的住處，帶著刀衝了進去。當時妮子正在和新結識的商人飲酒作樂，王孜衝上去，一刀就把妮子姨媽殺了，妮子死後，變成了狐狸，客人嚇得紛紛逃走。
王孜還要行兇，欲殺鴇母外婆，那吳老太見狀不妙，一閃身不見了。
王孜是狐精之後，能看破隱身，抬頭見她到了屋樑上，當即從背上取下弓箭，一箭身中她心口，老婆子掉地而亡，也變成一隻老狐狸，王孜把狐狸腦袋砍下來，為母親報仇。而後進入內屋，找到囚禁母親的地方，將她救了出來。
鴉頭出來後，問母親和姐姐哪去了，王孜回答說殺了。鴉頭氣急，只是讓兒子來救自己，在信裡還說了放過她們，可兒子完全不聽自己的話。無奈，罵了兒子一通後，讓他快把她們屍體送到郊外埋了。
處理完這裡的事後，二人把吳老太屋裡的金銀珠寶全部收拾好，僱馬車回了山東聊城老家。
回老家後，夫妻重逢抱頭痛哭一場。王文問起了鴇母和妮子，王孜拿出袋子，從裡面取出兩張狐皮，說她們在這裡。把個鴉頭差點兒給氣死，大罵王孜忤逆不孝，可也拿這個兒子沒辦法。
鴉頭回歸後，王家益加興旺發達起來。但王孜這小子叛逆性子太強，連父母都管不住，時常頂嘴。一天晚上，趁王孜睡熟後，鴉頭把他死死捆在床上，然後用大針刺入他的腳踝、手肘和後腦多處，找到拗筋，用力給他挑斷。
王孜痛得大叫，可鴉頭毫不手軟。第二天王孜醒來後，連忙起床到父母面前跪下懺悔，說他以前乾的事，都不是人乾的。王孜誠心悔改，性格變得和女孩一樣好，村裡人都誇讚他。
淤泥之中有清蓮
看完這則聊齋故事，真讓人感慨萬千，這個叫鴉頭的狐仙女子，一出生就在青樓裡，她母親是個無情的鴇母，養女兒，只是為了讓她們給自己謀取錢財，這實在讓人悲嘆鴉頭姑娘的命運。
但命運這事兒，是無法掌控的，你出生在這個環境，就得面對現實。
在這種環境中，鴉頭能怎麼辦？她並沒有屈服於現實，寧願挨母親毒打，也不願去做人盡可夫的青樓女子。直到，遇到王文之後，與他一見鍾情，便認定了他是自己今生的丈夫。最後，她竟然大膽的叛逆母親，跟著王文私奔逃走。這在那個封建時代，是揹負著多大的壓力啊！
鴉頭並沒有向命運妥協，她的抗爭迎來了轉機，和王文逃出了鴇母老孃的魔掌後，二人在外地發憤圖強，漸漸過上了幸福生活。他們勤勞善良的品質，是值得所有人學習的。在自由的情況下，一個人只要肯幹，一定能過上好日子的。
可是災難再度來臨，吳老太親自前來搶走了鴉頭。在這種環境下，鴉頭十幾年間，寧願被母親關起來，整日捱打捱餓，也絕不願背棄自己的愛情，沒有失去貞純的靈魂和身體。她苦苦熬著日子，等待著脫離災難的一天。
最終，兒子長大後來解救了她，鴉頭這時才迎來真正的幸福。
在現實中，我們往往不得不屈從於環境，去做一些有違本心的事情。然後還能給自己找個理由，說迫不得已，可是你真正去抗爭過了嗎？
人就是這樣，一件件違心的事情做下去，最後整個人便墮落了。
有人可能會說，我沒有那麼高貴，我只是一介凡人。但這個想法，本身就是藉口，劉備教導兒子時留下兩句金言：勿以善小而不為，勿以惡小而為之。是告訴我們生而為人，必須應該堅持著某些原則。這其實與鴉頭姑娘一樣，只有這樣堅持，不讓你的心蒙塵，才可能變成不受汙染的清蓮！
教育子女不能心軟
故事中的鴉頭，人美心更美，她除了自身散發著聖潔的光芒外，在處理親情子女的問題上，也堅持著正直的原則，她能放下仇恨之心。
她的母親吳老太，是個很壞的女人，眼中只有錢，完全不在乎女兒的幸福。大女兒妮子，成了她的搖錢樹，榨乾了趙東樓的錢財。後來趙東樓沒錢後，就對他無情無義，逼著他離開。她百般毒打小女兒鴉頭，但鴉頭並沒有屈服。
就算老狐精如此，鴉頭對她也沒有大恨，因為她明白，她生育了自己，是自己的母親。後來兒子前來殺了她母親和姐姐後，鴉頭異常的傷悲，大罵兒子忤逆不孝。
兒子因為從小疏於管教，養成了這樣的性格，怎麼辦？不能由著他這樣下去，否則必會為家中招來災禍。後來鴉頭將兒子綁在床上，狠心挑斷他拗筋的情節，搞笑之餘又讓人無比動容！
是啊，教育子女絕不能心軟！以前沒教育好的，就一定要給他糾正過來。其實，人人都有一根拗筋，這絕非玩笑。我們做父母的，對子女就應該像鴉頭一樣，錯的，就一定要幫他改正過來，即便付出慘痛的傷痛，也一定要去做。
申明：本文由靜月齋原創（作者｜靜月山人），書評文章有部分情節引述自原著，解析文章精要，弘揚中華傳統美德，圖片源自網絡，喜歡請關注小編。
閱讀更多 靜月齋讀書 的文章
