在今年1月初，英國王室的網紅夫妻哈里王子與妻子梅根，公然宣佈，要離開王室，不再承擔王室高級職務。梅根夫婦宣稱，要把自己主要的時間與精力投入到商業活動中，從專職王室成員搖身轉變成商界精英。
梅根夫婦要脫離王室的消息就像一枚重磅炸彈，在英國國內引發了巨大風波。英國網友對此事議論紛紛，各種王室專家、王室評論員也針對此事做出了不同的分析與評論。
雖然有部分人認為，梅根夫婦放棄王室優厚的待遇，自主創業，是一種積極上進的表現，
但是，也有許多人覺得，梅根夫婦身為王室成員，卻不肯為王室效力，承擔王室責任，是一種毫無擔當的行為，並且2人在公佈脫離王室的消息之前，並沒有事先經過英女王的批准，就擅自宣佈脫離王室，結果給王室帶來了很大的麻煩，這更是一種無組織無紀律的行為，也是一種不尊重女王的表現。
正因為梅根夫婦未經過女王批准就突然宣佈脫離王室，給王室帶來了巨大麻煩，所以王室成員都對此頗有不滿。據英媒報道，許多重要王室成員，如英女王伊麗莎白二世、查爾斯王子、威廉王子與凱特王妃，都對梅根夫婦的這種無視王室紀律的行為心懷反感。
梅根夫婦與其他王室成員的關係真是岌岌可危，2人可以說已經陷入了眾叛親離的局面。
據英國媒體《每日快報》報道，由於梅根夫婦公然不尊敬英女王，同時漠視王室，威廉王子與凱特王妃對梅根夫婦感到十分的憤怒。
Royal anger: Kate and William FURIOUS at Meghan and Harry’s ‘disregard for Queen’
KATE, Duchess of Cambridge, and Prince William will disapprove of how Meghan Markle and Prince Harry "flagrantly disrespected the Queen" and showed "disregard" for the Royal Family, according to explosive royal claims.
）
對此事，譯君的個人看法是，
常言道：“不作死，就不會死”，譯君認為，梅根夫婦陷入今天這種眾叛親離的局面，基本上可說是自作自受、自己作死的結果。因為，譯君覺得，梅根夫婦哪怕真是有心離開王室，投身商界，其完全可以事先把這種想法說出來，先與王室的其他成員商量一下，在徵得其他成員的同意，特別是徵得英女王的同意後，再選擇一個恰當的時機，對外宣佈自己要脫離王室，這樣就不會讓王室陷入被動與難堪的局面。
但是，梅根夫婦偏偏事先不向王室彙報，就擅自作出如此重大的決定，並且突然對外公開宣佈，這樣王室豈能容忍？
還是那句話，不作死就不會死，梅根夫婦如此不尊重女王，如此漠視王室，如今在王室中眾叛親離，又能怨得了誰呢？
你們覺得呢？
對於這件事，你怎樣看？
歡迎發表評論，譯君想聽聽你們的看法。
（完）
請關注我們，發現環球熱點，薈萃國際精華。
閱讀更多 譯眼看世界 的文章
