沈麟生說：他的朋友某翁，夏天的時候午睡，朦朦朧朧之中，見一個女子掀簾進屋，頭上裹著白布，穿著喪服向裡屋走去。老翁心想，可能是鄰居家婦女來找自己妻子。可又一想，為什麼穿著喪服到別人家裡去呢？正自疑惑間，那女子已從裡屋出來了。他仔細一看，這女子大約有三十多歲，面色發黃且膨腫，眉頭緊蹙，神情看起來很猙獰。
女子巡視了幾遍並沒有離開，反而漸漸逼近老翁的床前。老翁假裝睡著，靜觀其變。奈何，女子提著裙子上床榻，壓在老翁腹部，頓覺如千鈞重，老翁心想：“完了，命不久矣。”掙扎著伸出手來，手像被綁住了一樣動彈不得；又蹬腿，腿像萎縮了似的也使不上力氣；急著想要大聲呼救，又苦於無法叫出聲音。女子用鼻子嗅老翁的臉，額頭眉毛鼻子嗅了個遍，只覺所嗅之處，感覺涼冷如冰，寒氣透骨。老翁窘迫當中，一計上心來：等她嗅到臉頰的時候，當場就咬住她的脖子。不一會兒，果然嗅到此處，老翁趁勢竭力咬住了她的脖子，牙都咬進肉裡去了。女子受痛，想要離開，一面掙扎一面哭叫。但老翁越是使勁咬住，直覺血水四溢，浸溼了枕頭。
正值兩相糾纏之際，聽到院子裡妻子走動的聲音，老翁急喊：“有鬼！。”剛鬆口，女子已飄飄逃走。妻子跑進屋裡，什麼也沒看見，笑他做了個惡夢罷了。老翁詳細說了這件怪事，並說枕頭上應該有血跡可以作證。兩人一查看，果然有像屋頂漏下的水一樣的東西，浸溼了枕頭和席子。趴下嗅一嗅，腥臭異常。老翁噁心得大吐，過了好幾天，口中還有餘臭。
————————————————————————本故事選自聊齋，個人即時翻譯，僅供娛樂交流，更多志怪小說長期不定時分享，請多關注！
分享到:
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
