中國古代有句話叫做“人如其名”，名字是每個人的代號，而這個人的特徵也恰恰跟名字相符合，也就是每個人如其名字。這句話放在國家層面更是如此，對於國家的名字來說來說對於國家的第一印象，所以國如其名的很多，如我國，自古就是中央之國，所以叫中國很是合適。但是很多國家，存在過度國名美化的情況，最典型下面這個國家，堪稱世界上最為美化的國家，國名十分美好，實際上卻非常兇殘，備受唾棄。
在中國古代歷史中，對於自己不喜歡或者覺得野蠻的國家和名字來說，取名都是非常帶有貶義的，也就是達到故意醜化這個國家和民族的效果。所以古代北方民族，如匈奴、突厥、羯族等，帶有“奴隸”，“厥”，“羯”等醜化字眼，還有如對於蠻夷的稱呼，東胡、西狄、南蠻等，也都不是什麼好詞，而這些詞對於當時這也野蠻民族也是恰如其分的。
還有對於很多野蠻和不喜歡的國家，如“倭奴”、“鬼方”“高句麗”等，都是貶義，也是指責這些國家。而對於我國正常的藩屬國，基本上名字就很正常，如“安南”、“高麗”等就很有寓意，意思也是比較正面的。所以中國古代，對於不喜歡的國家和民族，認為是野蠻不開化的民族，那都是唾棄和鄙視的。
但是不可否認，很多國家國名當時被過於醜化。而同時，到現在很多國家的國名又過度被美化，明顯名不副實。最典型就是美國，我們知道，全世界漢語翻譯中，美國堪稱是名字最好的了，“美”有美麗，美好，最美之國。但是我們可以看到，美國這個名字，明顯過度美化了。
一方面，在漢語中一般都是用英文的諧音來翻譯成漢字，所以法國、德國、英國等都是這麼翻譯的。但是美國英文叫做“America”，如果用漢語諧音的話，怎麼翻譯都不會是美國，可能“啊國”等詞。而且其實最開始的時候，美國更多的翻譯成“米國”，和“星條國”，根據其國旗顏色區分的。
而到了民國時代，親美國的勢力，逐步將美國翻譯成“美國”的。但是實際上美國那是一點也不美啊！無論是殖民時代對於殖民地的殺戮和掠奪，還是不顧一切的對外擴張，領土從彈丸之地擴展到930萬平方公里，還是對印第安人的殺戮和滅絕。即使二戰後，美國對世界也是禍害多於建設，損害多於益處。
二戰後不斷搞雙重標準，對於反對自己的國家任意發動戰爭，任意進行打壓，為此造成二戰後，中東十幾個國家毀滅，幾百萬人死亡，千萬量級的難民。尤其是阿富汗戰爭，伊拉克戰爭，利比亞戰爭，敘利亞戰爭等更是彰顯美國人的霸道和蠻橫……美國那是一點也不美，恰恰相反，反而越來越受到唾棄。所以用“美”來形容，嚴重不合適，也不知道當時的人怎麼翻譯的，怎麼就看到了美國的美呢！
歡迎關注【農夫史觀】，每天為您更新新鮮的歷史資訊，不出門看天下事！
參考文獻：《美國史》。
閱讀更多 農夫史觀 的文章
