病毒洶湧襲來時，他們慎重思考依然決定留下，回國假期結束後他們如期歸來；針對歪曲報道中國抗疫的部分西方媒體，他們主動“告訴人們中國的真實情況”，傳遞中國防控疫情真相。在他們看來，“中國正在慢慢恢復正常”，“中國可以辦大事，可以創造奇蹟”。他們的講述或充滿感情——“我不能在這個時候拋棄需要我的朋友，不能在中國有困難的時候離開”，或滿懷期待——“相信被口罩遮住的笑臉，不久之後就會回到這個可愛的國家”。他們中有人用詩歌來形容這突如其來的疫情——“當陽光穿透厚厚的雲層，你看到，褪去氤氳，在陽光下，肆意綻放的笑靨！”
《和你在一起！——25國外籍專家戰“疫”實錄》
近日，《和你在一起！——25國外籍專家戰“疫”實錄》中英文融媒體圖書由中國外文局新星出版社出版。
這本書主要收錄了新冠肺炎疫情發生後留在中國或如期返回中國的35位外籍人士的抗疫故事與觀點。他們來自25個國家和地區，都是外文局局屬各單位的外籍員工。他們的經歷和感想，也以文章、圖片、評論、視頻等全媒體形式經由外文局各媒體單位及我國眾多媒體平臺公開報道。我們從中摘錄了部分片段，與你一同感受這場註定不普通的記憶。
人民畫報社俄羅斯籍員工維塔利·帕拉莫諾夫（Vitaly Paramonov）
維塔利·帕拉莫諾夫：“經過幾秒鐘的猶豫，她幫我了。”
今天我去超市，那裡只接受電子支付，作為一個“孤陋寡聞”的外國人，我不清楚怎麼安裝這些支付小程序，只好向身邊唯一的顧客求助。看得出來，戴著口罩的她和所有人一樣害怕被傳染，這要是在俄羅斯，很多人會走開，不理會這樣的外國人。但經過幾秒鐘的猶豫後，她幫我了。得到我的同意後，她先細心地用酒精噴霧給我的手機消了毒，然後幫我安裝好了小程序。她眼中那幾秒的掙扎和她的決定，比任何讚美友誼的話語都珍貴。此刻，儘管還有防疫、恐慌和風險，但正是“愛”，讓人們的心走得越來越近。
中國網秘魯籍員工彭瑞（Rebeca Phang）
彭瑞：“政府的積極措施一定能幫助大家早日戰勝疫情。”
我住的地方離北京簋街很近，這裡曾經非常熱鬧，但現在十分空曠和冷清。外出的人都戴著口罩，大家都儘量待在家裡，少出門，不聚會。大部分小區採取了措施，防止病毒傳播。小區封閉了一些出入口，對進入人員進行體溫檢測，並禁止快遞和外賣人員進入。住宅樓裡每天都會消毒，並張貼消毒時間及次數公告。我相信中國政府採取的各項積極措施一定能幫助大家早日戰勝疫情。
人民畫報社韓籍員工樸高恩（Park Goeun）
樸高恩：“這種愛國、奉獻的精神，是這凜冬中溫暖的陽光。”
為了防止疫情擴散，中國延長了春節假期。我們這些返回北京的員工便在家裡工作。除了規定的發稿任務外，我還會審校中國同事們發來的有關中國各地抗擊新冠肺炎疫情的報道。在近百條報道中，我記得有一條說的是，醫護人員為了防止被感染，必須穿戴很厚的防護服和口罩，長期下來，他們的臉頰和鼻樑上都留下了很深的壓痕，手背也被消毒水腐蝕。這些醫護人員的故事和照片給我留下了很深的印象，這種愛國、奉獻、敬業的精神，是這凜冬中溫暖的陽光。
融媒體中心英籍員工趙思迪（Josh Arslan）
趙思迪：“北京正在慢慢恢復正常。”
2月以來，我做了3支Vlog，我想通過視頻告訴大家現在的北京是怎樣的，大家都在如何防控疫情，如何生活和工作。現在，有很多人還在家裡線上辦公，路上沒有太多車，人們儘量減少不必要的外出。我曾經需要用2個小時開車到單位，現在只要40分鐘。我所在的單位有部分同事仍然在家辦公，來辦公室工作的同事，會全天打開窗戶保持空氣流通，並戴著口罩工作，大家儘可能地保持著距離。單位採取了各種預防交叉感染的措施，公共區域每天消毒。在中國，從機構到個人，都在集中力量做好防控工作，用最完備的方式應對新冠病毒，北京也正在慢慢地恢復正常。加油北京，加油中國！
中國報道雜誌社緬甸籍員工佟思度（Si Thu Tun）
佟思度：“這裡已成為我的第二故鄉。”
這是我在中國工作生活的第三年，我本應該在結束春節假期後返回工作崗位，然而這一時間被延後了。最初，看到大街小巷上人們無一不佩戴著口罩、乘坐公車的人銳減時，我感到一絲隱憂。但是我發現一切井然有序，唯一明顯的變化就是昔日裡熙熙攘攘的北京變得空曠了許多。人們為了防止交叉傳染，都儘可能地居家隔離。武漢是疫情中心地，每一個人，包括我，都在為這座城市祈福。中國不是我出生的地方，但這裡儼然已經成為我的第二故鄉。祈禱中國能夠儘快克服難關，武漢加油，中國加油！
人民中國雜誌社日籍員工籠川可奈子（Kagokawa Kanako）
籠川可奈子：“2003年SARS爆發時，我也身在北京。”
日本的家人朋友們擔心我的安危，經常發郵件問候。我心裡並非沒有不安。因為，連日來包括武漢在內中國各地公佈的最新消息，以及外出時感受到的北京市採取的嚴格防疫措施，都在告訴我，過度擔心是沒有必要的。地鐵和餐廳裡會進行體溫檢測，路上的行人也都戴著口罩，在我居住的小區，大家進入小區都必須出示出入證。最重要的是，2003年SARS（重症急性呼吸綜合症）爆發時，我也身在北京，親眼見證了疫情的平息。家人聽了我這番解釋後回覆道：“我們相信你的判斷。”這令我十分開心。現在，日本的疫情發展越來越讓人憂心，希望日本能夠借鑑中國的經驗，兩國合作，共同渡過難關。
北京週報社德籍員工馬可（Marc-Stephan Arnold）（左一）
馬可：“衷心期盼疫情早日結束。”
今年春節，我第一次去中國的岳父岳母家過年。我本來計劃寫一篇關於春節活動的記錄，然而記錄的內容卻並不充滿歡聲笑語。因為一個極其微小而又令人厭惡的“不速之客”幾乎毀了我們的春節。春節第一天，我們所在的城市出現了第一例新冠肺炎疑似病例，隨後全國確診感染病例不斷增加。一家人在一起的飯店之行，就成了我們第一次也是最後一次從岳父岳母家出門超過十分鐘的出行。我非常佩服我的中國朋友們以及我在這兒的家人，儘管今年的春節情況特殊，但是大家卻在保證安全的前提下，積極樂觀地慶祝。我衷心期盼新冠病毒引起的疫情早日結束，我更希望以後能和我的中國家人及朋友們一起慶祝更多的春節。
今日中國雜誌社法籍員工朱利安·布菲（Julien Buffet）
朱利安·布菲：“我為什麼沒回法國？”
中國正在經歷一場前所未有的新冠肺炎疫情，我這個身在其中的外國人是怎麼想的呢？很簡單：留下來！為什麼不回法國？這是很多中國朋友問我的問題。有朋友說，如果我回法國他們完全可以理解。實際上，和許多在華的外國人一樣，中國人對我非常友好，也帶給我很多發展機會。所以我不能在這個時候拋棄需要我的朋友，不能在有困難的時候離開中國。在北京，一整套的防疫措施已經就位，讓我感受到的不僅是安全感和團結一心，更是中國人的責任感和正能量。
人民畫報社莫斯科分社俄羅斯籍員工埃莉米娜·安塔拉尼揚（Ermine Antaranian）
埃莉米娜·安塔拉尼揚：“中國人的團結精神令我敬佩。”
我是個土生土長的俄羅斯人，莫斯科是我出生和成長的地方。但不誇張地說，中國是我的第二故鄉，我全心全意地熱愛和中國有關的一切。
這次疫情不僅帶給我擔憂，也帶給我很多震撼。比如，武漢居然在短短十幾天時間內建成了兩座現代化的傳染病醫院，這讓我這個對建築完全不瞭解的俄羅斯文科生感到十分震撼。我同樣無法想象的是，在疫情漩渦中的一千多萬武漢人居然都能嚴格遵守政府的規定，不離開武漢，甚至不邁出家門，中國人的這種團結精神令我敬佩。
人民中國雜誌社日籍員工佐藤祐介（Sato Yusuke）
佐藤祐介：“現在中國開始為日本擔心了。”
在中國疫情快速發展的過程中，日本各地出現了“武漢加油”的聲音，人們為支援武漢和中國積極行動著。我一度認為日本比較安全，考慮過暫時回國。我的家人和朋友們也擔心我，安慰鼓勵我。病毒不分國界，現在中國開始為日本擔心了。
為了感謝在日本遭遇自然災害時中國給予的支援，日本向中國送上“武漢加油”。沒想到僅僅過去一個月，中國要向日本回贈“日本加油”了。“山川異域，風月同天”這句話的含義愈發顯得深刻。重要的是，各方應該主動溝通、共享信息，使日中兩國乃至全世界瞭解彼此情況。
人民畫報社烏克蘭籍員工奧蓮娜•高爾什科娃（Olena Gorshkova）
奧蓮娜•高爾什科娃：“在陽光下，肆意綻放的笑靨！”
病毒傳播得很迅速，但人們的愛心和互助傳播得更快。許多國家都向中國提供了援助物資，其中大部分都是急需的醫療物資和個人防護裝備。鑑於此，我相信新冠肺炎疫情不會影響中國與其他國家的關係，反而會使各國人民的友誼之情更緊密更牢固。我是一個樂觀主義者，相信情況會變好。我相信，這場疾病很快就會過去，一切都會恢復正常。不遠的將來，中國各地的商場會重新熙熙攘攘，公路上的車輛會再次川流不息，劇院和電影院將迎來大批觀眾……
一首烏克蘭詩歌可以表達我的心情：天空中散開的陰霾，是你的恐懼，也是你的悲哀。當陽光穿透厚厚的雲層，你看到，褪去氤氳，在陽光下，肆意綻放的笑靨！
《和你在一起！——25國外籍專家戰“疫”實錄》
這本書在8個板塊裡，收錄了40篇文章、300多幅圖片，12個多語種短視頻。
書中的35位講述者，既是在中國外文局工作的外籍員工，也是長期關注和關心中國發展的國際友好人士。他們一邊積極做好自我防控，一邊發揮自己的語言優勢與專業特長，和廣大中國員工一起，致力於向世界講好當下中國正在進行的真實的抗疫故事。這些外籍員工以自己的行動和理性表達了對中國抗疫舉措的信心與支持。在中國，在世界各處，擁有相似判斷、行動和情感的外籍人士遠不止這35位，他們是一個群體的代表和縮影。
所以，這本書是一場特殊的記錄，關於眾多外籍人士與中國和中國人民之間建立信任、共同抗疫的記錄。也是疫情之下人與人、國與國之間關於大愛的記錄。
供稿、供圖：中國外文局總編室、局屬各媒體單位、新星出版社
閱讀更多 中國報道 的文章
