冷永超 作品
煙臺山下，朝陽街與海岸街交叉路口處有一處漂亮的俄式建築，這就是克利頓飯店舊址。它作為民國時期“孫中山先生下榻處”而廣為人知。但，歷史事實是否真的如此？
孫中山先生1912年來煙臺，是近代煙臺歷史上的重大事件之一。1912年是民國元年，也是國內局勢尤為風雲變幻的一年。是年1月，孫中山在南京宣誓就任中華民國臨時大總統，4月辭職，旋由袁世凱接任。1912年8月18日，孫中山先生應臨時大總統袁世凱的邀請，從上海乘招商局的“安平號”輪船，在“海琛”號巡洋艦的護送下經水路赴京與袁共商國是。孫中山先生赴京在近代史上是一件轟動的大事。他所到之處，都受到國內各界群眾的熱烈歡迎，當時國內各大報紙紛紛追蹤採訪。場面之大，蔚為當時一件盛事。
據當時中國最有影響的報紙《申報》1912年8月22日的記載：孫中山八月二十日夜抵煙，翌晨入港，各界派代表登輪迎接，十時登陸，同盟會開會歡迎。在附發的照片旁註“民國元年八月二十，孫中山先生入京過煙，官商軍各界在北飯店開歡迎大會，首先獻頌當由官界曲君報告先生入京委原，次由商會總理譚君恭獻頌詞。總由先生演答詞，並由魏君辰組代先生演說民國要旨，首在振興實業，演畢，合官商軍各界拍上此影。云云。”
《北華捷報》報道 魏春洋 供片
而當時中國另一家最具影響力的英文報紙《北華捷報》（The North-China Her-ald）1912年8月24日報道的則是：SUN YAT-SEN IN CHEFOO. From Our Own Correspondent. Chefoo, Aug. 21. Dr. Sun Yat-sen arrived here early this morning on board the C. M. S. Anping. He was en-tertained to a banquet at the Beach Hotel, over a hundred covers being laid. Later Dr. Sun made a speech at the Central Tea Gardens, and afterwards he visited the For-eign Consuls. Dr. Sun proceeds to Tientsin tomorrow.[孫逸仙在煙臺。來自我們芝罘的記者報道，8月21日，孫逸仙博士乘坐“安平號”輪船早晨到達煙臺，他在海濱旅館（Beach Hotel）受到了設宴款待，出席宴會的嘉賓有100多人。稍後，孫逸仙博士在群仙茶園（Central Tea Gardens）作了演講，隨後，他訪問了（各國駐煙臺的）外國領事館。孫逸仙博士將繼續前往天津。]
日本外交文件 魏春洋 供片
除此之外，筆者還在日本外務省外交史料館保存的檔案裡面，發現了一篇關於孫中山此行的日本外交文件。這是大正元年（1912年）8月22日日本駐芝罘領事相羽恆次發給日本內務大臣子爵內田康哉的報告。報告詳細記錄了1912年8月21日孫中山訪問煙臺的整個過程。簡要翻譯如下：孫逸仙氏一行18日乘汽船“安平號”從上海出發。出發前，就電報煙臺方面作好歡迎準備。煙臺方面為之準備了（Beach Hotel）豪華客房，並在賓館前及登陸碼頭處設置了綠門（用松枝等裝飾的歡迎門）……（煙臺軍政界頭面人物）曲同豐、連承基、商震及各界群眾前往碼頭迎接……二十一日九點半左右登陸。孫逸仙氏一行先到旅館（Beach Hotel）稍事休息。後同盟會、社會黨等在群仙茶園開歡迎會……會後孫中山到南山果物園、商務總會參觀，後出席午宴……原本晚上八點出航，由於“安平號”卸貨耽擱。孫逸仙氏一行在旅館（Beach Hotel）停留一晚。翌日八點，孫逸仙氏一行乘“安平號”在“海琛號”巡洋艦的護衛下前往天津。
Beach Hotel 魏春洋 供片
魏春洋 供片
如是來看，根據《北華捷報》的報道及日本外務省外交檔案，我們完全可以得出結論：1912 年8月21日孫中山到達煙臺後下榻的飯店是海濱旅館（Beach Hotel）。至於《申報》報道的北飯店，無疑就是海濱旅館（Beach Hotel）。因此，我們進一步得出結論：孫中山到達煙臺後下榻的飯店絕對不應該是現在普遍認為的克利頓飯店。另外，根據1910年左右的煙臺地圖可知：此時的克利頓飯店還在承擔著俄國客郵局的職能，又怎麼能作為孫中山下榻的飯店呢？當然另一個疑問是，既然北飯店和海濱旅館（Beach Hotel）是同一家飯店，那海濱旅館為什麼又叫“北飯店”呢？
首先，這得從海濱旅館（Beach Hotel）的歷史談起。大約1900年之前，海岸街東首有兩家南北相對的旅館。南部一家為“海濱旅館（Beach Hotel）”，北部一家為“觀海旅館（Sea View Hotel）”。而在1901年的海關關冊圖中，兩所旅館均標為海濱旅館（Beach Hotel），表明此時觀海旅館（Sea View Ho-tel）已被海濱旅館（Beach Hotel）兼併。從1910年左右印行的一些老明信片中，可以看到這所旅館當時的照片，這麼說來，1912年的海濱旅館（Beach Hotel）是指以海岸街為界劃分的兩處飯店。其次，根據1911年香港出版的《通商行名簿》（Rosen-stock's Directory of China and Manila）記載，海濱旅館（Beach Hotel）還有另外一箇中文名字———“南飯店”。據此推理，既然海濱旅館（Beach Hotel）又叫“南飯店”，那它一路之隔的北面同一家飯店（原觀海旅館）自然就會被人們稱作“北飯店”了。當然，由於還沒有發現有關“北飯店”之名的相關資料，在此權當一家之言。
以下翻拍自林衛濱《煙臺郵話》——
感謝魏春洋、林衛濱、冷永超三位老師提供以上文稿及圖片
閱讀更多 北中國海南岸 的文章
