九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)

祝元宵節快樂!

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)

一起來詩詞裡賞花燈吧。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


青玉案•元夕

宋•辛棄疾

東風夜放花千樹,更吹落,星如雨,寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。


入夜一城花燈好像是春風吹開花兒掛滿千枝萬樹,煙火象是被吹落的萬點流星。驅趕寶馬拉著華麗車子香風飄滿一路。鳳簫吹奏的樂曲飄動,與流轉的月光在人群之中互相交錯。玉壺的燈光流轉著,此起彼伏的魚龍花燈在飛舞著,美人的頭上都戴著亮麗的飾物,有的插滿蛾兒,有的戴著雪柳,有的飄著金黃的絲縷,她們面帶微笑,帶著淡淡的香氣從人面前經過。在眾芳裡我千百次尋找她,可都沒找著;突然一回首,那個人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


生查子•元夕

宋 • 歐陽修

去年元夜時,花市燈如晝。月上柳梢頭,人約黃昏後。今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚溼春衫袖。

去年正月十五元宵節,花市燈光像白天一樣雪亮。月兒升起在柳樹梢頭,他約我黃昏以後同敘衷腸。今年正月十五元宵節,月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人,淚珠兒不覺溼透衣裳。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


正月十五夜

唐 • 蘇味道

火樹銀花合,星橋鐵鎖開。

暗塵隨馬去,明月逐人來。

遊伎皆穠李,行歌盡落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

明燈錯落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌豔的花朵一般;由於四處都可通行,所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧,馬蹄下塵土飛揚;月光灑遍每個角落,人們在何處都能看到明月當頭。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝豔抹,一面走,一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁,計時的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


十五夜觀燈

唐•盧照鄰

錦裡開芳宴,蘭缸豔早年。

縟彩遙分地,繁光遠綴天。

接漢疑星落,依樓似月懸。

別有千金笑,來映九枝前。

在色彩華麗的燈光裡,夫妻舉辦宴會玩樂慶祝,精緻的燈具下,年輕人顯得更加光鮮豔麗。

燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地,點點燈火遠遠的點綴著天際。

連接天河的燈光煙火好像是星星墜落下來,靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。

還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


元夕無月

清 · 丘逢甲

其一

滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。

看到六鰲仙有淚,神山淪沒已三年!

其二

三年此夕月無光,明月多應在故鄉。

欲向海天尋月去,五更飛夢渡鯤洋。

其一:

滿城燈火盪漾著一片春煙,

天色陰沉,月亮隱在海天的那邊。

看到鰲山燈綵,引起了仙人流淚,

海外的神山已經沉淪三年!

其二:

三年後的今夜天空不見月光,

美麗的月亮大概在臺灣故鄉。

想到海天之外去尋找明月,

半夜裡做夢,神魂飛渡重洋。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


正月十五夜燈

唐•張祜

千門開鎖萬燈明,正月中旬動帝京。

三百內人連袖舞,一時天上著詞聲。

元宵佳節,千家萬戶走出家門,街上亮起無數花燈,好像整個京都都震動了。

無數宮女盡情的歡跳連袖舞,人間的歌舞樂聲直衝雲霄,傳到天上。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)


元夜踏燈

清•董舜民

百枝火樹千金屧,寶馬香塵不絕。飛瓊結伴試燈來,忍把檀郎輕別。

一回佯怒,一回微笑,小婢扶行怯。

石橋路滑緗釣躡,向阿母低低說。妲娥此夜悔還無?怕入廣寒宮闕。

不如歸去,難疇疇昔,總是團圓月。

火樹銀花,寶馬香車,彩燈片片。那個女子要結伴去觀看彩燈,只好輕別檀郎。

她一會假裝生氣,一會微微含笑。可偏偏小婢不懂心思,小心輕扶。石橋路滑,放慢腳步,女兒家的心思悄悄說給阿母聽。不知道今夜那月中的仙子後悔去了那清冷寂寞的廣寒宮沒?還不如當年歸去,如今心懷愁緒誰人知,往昔已難疇,只有在心中盼望團圓。

九首元宵詩詞:字裡行間賞花燈,方能消得此良辰(加譯文)

元宵

唐寅

有燈無月不娛人,有月無燈不算春。

春到人間人似玉,燈燒月下月如銀。

滿街珠翠遊村女,沸地笙歌賽社神。

不展芳尊開口笑,如何消得此良辰。

唐伯虎的詩都是大白話,讀來就是暢快。



分享到:


相關文章: