段小魚
拿現在的話講，當年我是翁美玲的鐵粉，她的彩貼貼滿了筆記本，她扮演的黃蓉嬌俏可愛，深入人心成了當時億萬少男心中的偶象，她的猝然離世更讓人悲傷扼腕，我曾買下了永遠的翁美玲掛曆，更購買了射鵰全劇的VCD錄像碟，至今仍珍存！她飾演的黃蓉是迄今為止無人能超越的經典傳奇！
但憑心而論，朱茵比翁美玲漂亮，演的黃蓉也近似於翁版黃蓉，只是仿效效果有限，演技更是不如！誰都講翁美玲演活了黃蓉！
其他版本的都不如她們二人飾演的黃蓉，最差勁的就是周迅版黃蓉，話出題了，就此打住！
最後，懷念永遠的翁美玲！伊人若在，正當花甲之年，六十歲了！天堂不寂寞，音容宛在，魅力長存！
hongyun鴻雲
確定是問的是誰更美？而不是演技誰更好？
1、單論誰更美的話，那麼當然是朱茵更美了。翁美玲確實在顏值方面不如朱茵大家都知道。說實話朱茵實在是太美了，如仙子一般。和現在的明星一比真是一個在天上一個在地上。就現在的化妝術用上也比不過朱茵的盛世美顏。
2、我個人覺得大家一致認為翁美玲的黃蓉比較金典。其中一個主要的因素就是先入為主在觀眾們的心裡留下了不可磨滅的印象了，才導致後來的不論有多好。都難以取代其位置。
3、我覺得不同的年齡段的人的評價肯定就不相同。電視也存在一個時代性，就好比如果你第一部看的不是龔美玲的而是朱茵的或許你的想法就不一樣了。認為翁美玲拍的好的大多是三十以上的人了吧。而二十多歲的則會覺得朱茵的更好。
4、
最主要的還是黃蓉的這個角色，是比較邪性的。東邪的女兒，俏皮又聰明善於心計的一個角色。角色刻畫上翁美玲更勝一籌。而朱茵更像一個仙子一樣，不善於這類角色。
但是在我看來更多的是先入為主的原因。一代人的記憶，不同時代的人評價就會有不同結果。
影視扒皮君
翁美玲和朱茵，都飾演過黃蓉，兩版的黃蓉都是又俏皮又可愛。
翁美玲版的黃蓉眉目如畫，嬌俏可愛
朱茵版的黃蓉嬌小可人，俏麗輕盈
來看看兩人的小乞丐扮相的對照圖
再來看幾張翁美玲和朱茵的對比圖
從幾張對比圖中，可以看出，朱茵的黃蓉更甜美，而翁美玲的黃蓉更俏麗。
朱茵的黃蓉更溫婉，而翁美玲的黃蓉更靈動
再來看看兩位蓉兒和靖哥哥在一起
再來看看兩位蓉兒嬌嗔的表情
朱茵和翁美玲飾演的黃蓉都很美，不過我個人更喜歡翁美玲版的黃蓉，因為翁美玲比較完美地演繹出了原著中的黃蓉，她的每個動作、每個表情，都生動細膩地還原了書中的黃蓉。
就連小乞丐的裝扮都那麼動人
翁美玲版的黃蓉，永遠不能忘卻的經典。
笑談西風論滄海
從看氣質的角度我會支持翁美玲，畢竟83版在觀眾記憶裡是最深的，這和時代也有關係，剛剛改革開放不久，香港電視劇在大陸剛流行，吸引了無數國人的關注，從廣告學講先入為主，佔領觀眾第一印象太重要了。所以大部分人認為翁美玲把黃蓉演活了，機靈可愛的個性很吻合，但當時翁美玲對自己的表演和角色形象並不滿意，畢竟當時的電影技術和化妝技術還不夠好。
從顏值上講朱茵真的不差於翁美玲，甚至有很多人認為她比翁美玲漂亮，但一提幾版射鵰中的黃蓉，更多人會先想到米雪和翁美玲。朱茵的印象更多傾向於她在周星馳導的《大話西遊》中飾演紫霞仙子的仙女氣質。只可惜的是翁美玲因失戀而自殺，早早就香消玉損了，但她演的黃蓉在很多人心中幾十年還抹殺不去。
從看戲的角度說，一個好演員能不能把角色演活了，得到觀眾的最多認可才是最重要的，這和廣告得人心一樣，佔領心智才是品牌的出路。
黃蓉這個人品牌映像已經被翁美玲佔據了，她人無可替代。
多藝堂傳播
其實沒有最美，只有得到觀眾的認可，才是最美的人，心裡都有不同的答案，一千個人可能有一千種看法！主要是看主角對黃蓉這個角色的塑造能力和理解。能不能捕獲觀眾的心了！
孫美玲是第一個扮演黃蓉的，首先不可否認的是，他對人物的塑造非常好，給觀眾留下了非常深刻的印象，總優勢是顯而易見的，很好的詮釋了黃蓉的可愛和一種喜歡的邪氣！很多人都會先入為主然後以他為藍版，去評價對比後續的扮演黃蓉的演員！
單從小說來看，黃蓉是有一種機靈同時也有一種邪氣，這跟他的父親黃藥師無不關係，畢竟從小言傳身教。
朱茵扮演的黃蓉是更加活潑，更加靈動。你給人以一種非常調皮搗蛋的感覺。我比較喜歡這種感覺！
用戶63639622713
翁美玲有翁美玲的好，朱茵有朱茵的好。
翁先入為主是擂主朱茵不佔優勢，
翁紅顏薄命大家自然追念加分，
論演技和扮相兩人不相上下，
但是
人們對黃蓉的判斷，黃蓉只能佔50%
整個劇組、演員陣容、配戲默契...
都是影響參數
所以，我個人覺得，
本身讓她倆對比，對朱茵不大公平
倆姑娘都是很完美的演繹！
allen--
翁美玲的眼睛無人能及
901400
其實怎麼說呢有一句話叫天時地利人和，天意。翁美玲演黃蓉簡直有點天意，她本來在英國讀書，因為母親不喜歡她的荷蘭藉男朋友，他們分手後她就回香港散心，隨便參加了82年的港姐選美。雖然只得了一個第8，但是被tvb慧眼識珠，入了行，第一部戲只演一個小配角但是非常上鏡頭，漂亮可愛讓當時第一大帥哥湯鎮業喜歡上了。第二部戲就是射鵰了。然後一炮而紅。演射鵰的三個主角平均年齡只有24歲。黃日華22歲。這麼年輕這在現在的劇集裡非常少。黃蓉不僅僅是聰明伶俐漂亮這麼簡單她有一個很重要的特點：邪！甚至是有點壞。她從小沒有媽媽，她爸爸是個怪人，她性格就帶上了邪勁。不與世事相同。而翁美玲跟黃蓉一樣是個單親家庭，她沒有父愛，聰明但是有的時候邪，想事情愛鑽牛角尖，自殺不止一次。只有翁美玲可以表現黃蓉的邪勁。她的舅舅說某方面她可以說在演她自己。而黃日華演的郭靖跟本人性格也很接近。連演黃藥師的曾江性格也太像本人。飾演洪七公的劉丹性格亦樂觀愛玩。所以射鵰簡直是一部奇劇。什麼人演什麼戲，看著那麼真。從編劇導演配角甚至服裝都是當時頂尖的水平。美玲82年回港，83年爆紅，85年就故去。像一陣風。她就是為演黃蓉來的。老天爺讓她來的，別人再漂亮可愛，沒有她的邪的可愛，沒有她的兔牙，怎麼比啊？
梔子花開144708299
其實我也沒有覺得她們很美，可能是審美疲勞吧，因為當時看她們拍的這些電視劇，每一集都有她們出現，看多了就不覺得是美了。不過真的很喜歡看她們拍《射鵰英雄傳》。我喜歡她們拍這個戲，不是因為他們美，而是因為她們演技和外貌非常適合拍這個角色。
《射鵰英雄傳》這些年以來被翻拍了很多次，同一個角色比她們美的女人很多，但是那些女人只會讓你想到一些比較歪的事情，但是朱茵和翁美玲，讓你更加專心看的是她們的智慧和小說人物的靈魂，只有她們才能夠真正的把小說裡面人物的靈魂展現在觀眾面前。而不是像現在的電視劇那樣，完全用美貌和身材來吸引觀眾。香港的電視臺選角的標準跟大陸的不同。大陸的人選角色就是選最美最漂亮的，該露的地方都會露出來給觀眾看，而且那些樣子基本上，漂亮是很漂亮，但是卻沒有明星相。香港選擇角色的標準就是，他們不但要選擇漂亮的演員，而且相貌必須配合角色，這些角色讓人家過目不忘。
中小學英語精修
說漂亮那隻能選朱茵，單論誰是黃蓉，那隻能是翁美玲演的太好了，深入人心
