段小鱼
拿现在的话讲，当年我是翁美玲的铁粉，她的彩贴贴满了笔记本，她扮演的黄蓉娇俏可爱，深入人心成了当时亿万少男心中的偶象，她的猝然离世更让人悲伤扼腕，我曾买下了永远的翁美玲挂历，更购买了射雕全剧的VCD录像碟，至今仍珍存！她饰演的黄蓉是迄今为止无人能超越的经典传奇！
但凭心而论，朱茵比翁美玲漂亮，演的黄蓉也近似于翁版黄蓉，只是仿效效果有限，演技更是不如！谁都讲翁美玲演活了黄蓉！
其他版本的都不如她们二人饰演的黄蓉，最差劲的就是周迅版黄蓉，话出题了，就此打住！
最后，怀念永远的翁美玲！伊人若在，正当花甲之年，六十岁了！天堂不寂寞，音容宛在，魅力长存！
hongyun鸿云
确定是问的是谁更美？而不是演技谁更好？
1、单论谁更美的话，那么当然是朱茵更美了。翁美玲确实在颜值方面不如朱茵大家都知道。说实话朱茵实在是太美了，如仙子一般。和现在的明星一比真是一个在天上一个在地上。就现在的化妆术用上也比不过朱茵的盛世美颜。
2、我个人觉得大家一致认为翁美玲的黄蓉比较金典。其中一个主要的因素就是先入为主在观众们的心里留下了不可磨灭的印象了，才导致后来的不论有多好。都难以取代其位置。
3、我觉得不同的年龄段的人的评价肯定就不相同。电视也存在一个时代性，就好比如果你第一部看的不是龚美玲的而是朱茵的或许你的想法就不一样了。认为翁美玲拍的好的大多是三十以上的人了吧。而二十多岁的则会觉得朱茵的更好。
4、
最主要的还是黄蓉的这个角色，是比较邪性的。东邪的女儿，俏皮又聪明善于心计的一个角色。角色刻画上翁美玲更胜一筹。而朱茵更像一个仙子一样，不善于这类角色。
但是在我看来更多的是先入为主的原因。一代人的记忆，不同时代的人评价就会有不同结果。
影视扒皮君
翁美玲和朱茵，都饰演过黄蓉，两版的黄蓉都是又俏皮又可爱。
翁美玲版的黄蓉眉目如画，娇俏可爱
朱茵版的黄蓉娇小可人，俏丽轻盈
来看看两人的小乞丐扮相的对照图
再来看几张翁美玲和朱茵的对比图
从几张对比图中，可以看出，朱茵的黄蓉更甜美，而翁美玲的黄蓉更俏丽。
朱茵的黄蓉更温婉，而翁美玲的黄蓉更灵动
再来看看两位蓉儿和靖哥哥在一起
再来看看两位蓉儿娇嗔的表情
朱茵和翁美玲饰演的黄蓉都很美，不过我个人更喜欢翁美玲版的黄蓉，因为翁美玲比较完美地演绎出了原著中的黄蓉，她的每个动作、每个表情，都生动细腻地还原了书中的黄蓉。
就连小乞丐的装扮都那么动人
翁美玲版的黄蓉，永远不能忘却的经典。
笑谈西风论沧海
从看气质的角度我会支持翁美玲，毕竟83版在观众记忆里是最深的，这和时代也有关系，刚刚改革开放不久，香港电视剧在大陆刚流行，吸引了无数国人的关注，从广告学讲先入为主，占领观众第一印象太重要了。所以大部分人认为翁美玲把黄蓉演活了，机灵可爱的个性很吻合，但当时翁美玲对自己的表演和角色形象并不满意，毕竟当时的电影技术和化妆技术还不够好。
从颜值上讲朱茵真的不差于翁美玲，甚至有很多人认为她比翁美玲漂亮，但一提几版射雕中的黄蓉，更多人会先想到米雪和翁美玲。朱茵的印象更多倾向于她在周星驰导的《大话西游》中饰演紫霞仙子的仙女气质。只可惜的是翁美玲因失恋而自杀，早早就香消玉损了，但她演的黄蓉在很多人心中几十年还抹杀不去。
从看戏的角度说，一个好演员能不能把角色演活了，得到观众的最多认可才是最重要的，这和广告得人心一样，占领心智才是品牌的出路。
黄蓉这个人品牌映像已经被翁美玲占据了，她人无可替代。
多艺堂传播
其实没有最美，只有得到观众的认可，才是最美的人，心里都有不同的答案，一千个人可能有一千种看法！主要是看主角对黄蓉这个角色的塑造能力和理解。能不能捕获观众的心了！
孙美玲是第一个扮演黄蓉的，首先不可否认的是，他对人物的塑造非常好，给观众留下了非常深刻的印象，总优势是显而易见的，很好的诠释了黄蓉的可爱和一种喜欢的邪气！很多人都会先入为主然后以他为蓝版，去评价对比后续的扮演黄蓉的演员！
单从小说来看，黄蓉是有一种机灵同时也有一种邪气，这跟他的父亲黄药师无不关系，毕竟从小言传身教。
朱茵扮演的黄蓉是更加活泼，更加灵动。你给人以一种非常调皮捣蛋的感觉。我比较喜欢这种感觉！
用户63639622713
翁美玲有翁美玲的好，朱茵有朱茵的好。
翁先入为主是擂主朱茵不占优势，
翁红颜薄命大家自然追念加分，
论演技和扮相两人不相上下，
但是
人们对黄蓉的判断，黄蓉只能占50%
整个剧组、演员阵容、配戏默契...
都是影响参数
所以，我个人觉得，
本身让她俩对比，对朱茵不大公平
俩姑娘都是很完美的演绎！
allen--
翁美玲的眼睛无人能及
901400
其实怎么说呢有一句话叫天时地利人和，天意。翁美玲演黄蓉简直有点天意，她本来在英国读书，因为母亲不喜欢她的荷兰藉男朋友，他们分手后她就回香港散心，随便参加了82年的港姐选美。虽然只得了一个第8，但是被tvb慧眼识珠，入了行，第一部戏只演一个小配角但是非常上镜头，漂亮可爱让当时第一大帅哥汤镇业喜欢上了。第二部戏就是射雕了。然后一炮而红。演射雕的三个主角平均年龄只有24岁。黄日华22岁。这么年轻这在现在的剧集里非常少。黄蓉不仅仅是聪明伶俐漂亮这么简单她有一个很重要的特点：邪！甚至是有点坏。她从小没有妈妈，她爸爸是个怪人，她性格就带上了邪劲。不与世事相同。而翁美玲跟黄蓉一样是个单亲家庭，她没有父爱，聪明但是有的时候邪，想事情爱钻牛角尖，自杀不止一次。只有翁美玲可以表现黄蓉的邪劲。她的舅舅说某方面她可以说在演她自己。而黄日华演的郭靖跟本人性格也很接近。连演黄药师的曾江性格也太像本人。饰演洪七公的刘丹性格亦乐观爱玩。所以射雕简直是一部奇剧。什么人演什么戏，看着那么真。从编剧导演配角甚至服装都是当时顶尖的水平。美玲82年回港，83年爆红，85年就故去。像一阵风。她就是为演黄蓉来的。老天爷让她来的，别人再漂亮可爱，没有她的邪的可爱，没有她的兔牙，怎么比啊？
栀子花开144708299
其实我也没有觉得她们很美，可能是审美疲劳吧，因为当时看她们拍的这些电视剧，每一集都有她们出现，看多了就不觉得是美了。不过真的很喜欢看她们拍《射雕英雄传》。我喜欢她们拍这个戏，不是因为他们美，而是因为她们演技和外貌非常适合拍这个角色。
《射雕英雄传》这些年以来被翻拍了很多次，同一个角色比她们美的女人很多，但是那些女人只会让你想到一些比较歪的事情，但是朱茵和翁美玲，让你更加专心看的是她们的智慧和小说人物的灵魂，只有她们才能够真正的把小说里面人物的灵魂展现在观众面前。而不是像现在的电视剧那样，完全用美貌和身材来吸引观众。香港的电视台选角的标准跟大陆的不同。大陆的人选角色就是选最美最漂亮的，该露的地方都会露出来给观众看，而且那些样子基本上，漂亮是很漂亮，但是却没有明星相。香港选择角色的标准就是，他们不但要选择漂亮的演员，而且相貌必须配合角色，这些角色让人家过目不忘。
中小学英语精修
说漂亮那只能选朱茵，单论谁是黄蓉，那只能是翁美玲演的太好了，深入人心
