出道多年的謝君豪2003年在沙士與張可頤相識，2004年到上海拍《長恨歌》。說起在內地合作拍戲的經歷，謝君豪對張可頤的第一印象就是，兩人都不懂說國語。而張可頤呢，當時就覺得謝君豪是唯一一個聽得懂廣東話的人，別人都聽不懂他們說什麼。兩人回憶起曾經這段經歷，是既覺得好笑，又覺得當時無助。
當時的拍攝製作團隊全是北京來的，相比起張可頤，謝君豪自認為當時的國語比她稍微好一點，至少聽得明白導演在講什麼。而張可頤，用她自己的話來說，她是零，又聾又啞，完全什麼都聽不懂。很自然的，謝君豪就成了她的翻譯。
張可頤還記得，當時導演要她去返個起伏位，她不明白什麼叫起伏位，起伏位就是開始時的位置。之後又讓她去原點，她也聽不明白什麼是原點。而TVB的拍法則是會讓你在哪裡停就從那裡開始，這些術語在張可頤來說，是真的聽不明白。
兩個無助的人，在當時算是抱團取暖吧！
這些年，內地發展前景是越來越好，很多港臺藝人都紛紛來內地發展。雖然謝君豪國語不好，但來內地發展的時間可是很早的，2003年的時候，謝君豪就在浙江東陽橫店參與拍攝了古裝俠義歷史劇《隋唐英雄傳》，暴君楊廣被他演得是入木三分，小編記得當時看的時候，恨不得錘了他，弒父殺兄，還有那啥。真是太可恨了。不過最後他也慘死在宇文父子手裡，小編氣也就消了。
與謝君豪、孫儷合作過《那年花開月正圓》的知名影視演員陳曉，談起謝君豪時，更是笑稱經常叫她豪哥，從來沒有叫過他謝君豪老師，老感覺他就像大哥一樣，有港式的幽默在裡面，當然也覺得他普通話不是很好，現場對戲，很多時候聽不清楚他在說什麼，但是後面也非常適應他的表演了，他可以用他的眼睛、形體、節奏等完全表達出他這場戲在說什麼。
可見謝君豪在演戲這條路上，還是很專業的，即使有語言障礙，但絲毫不影響他表達的角色。
閱讀更多 大鐵貓娛樂 的文章
