夢中，那棵家鄉的水杉樹，又在輕輕搖晃，那是我和爸爸親手種下的，就種在我回家的那條路上。你看，那水杉樹輕輕搖晃的樣子，像極了一個走了很遠的人，他突然回頭，在跟你招手！我多想，我就是那棵樹，根紮在土裡，人陪在爸爸身邊。
讀一首詩，就像在欣賞一幅畫，就像在品一壺清茶，看著那嫋嫋升起的熱氣，靈魂和靈魂彷彿在那瑩瑩相繞的熱氣裡碰撞。
人生如詩，美詩如畫，那如何把這幅畫畫出來了？部編版五年級下冊第一課就有這樣一道課後習題：大膽想象，把古詩改寫成小短文。我們以宋代詩人雷震的《村晚》為例。
村晚
草滿池塘水滿陂，
山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，
短笛無腔信口吹。
這是南宋詩人雷震晚年描繪的一幅牧童騎牛晚歸圖。很明顯，詩人前兩句寫景，後兩句紀事，生動地展現了夕陽西下，牧童晚歸時的悠天真的童年情趣。如何把它改寫成小短文呢？
一、以內容為基礎，不改變內容和情感
把古詩改寫成小短文，這是體裁的改變，語言表達形式的改變，詩人的情感和主要內容是不能變更的。
所以，改寫的第一步應建立在我們對詩歌的瞭解上。回顧單元主題，我們知道第一單元是描繪童年生活——這最深最純真的記憶。然後再結合單元要素去熟讀、理解古詩。通過詩題我們知道這是描寫作者鄉村傍晚時的所見。再看那幅村莊晚景圖。通過兩個“滿”字，我們知道村莊之中，池塘之旁，青草茂盛，池水高漲。再通過“銜”和“浸”，可知此時太陽正要落山，太陽就像一個大火球一樣被山銜在嘴裡，即將沒入海幕，與周圍的山川風景倒映在水中。想象一下，若是你見到這樣的圖畫，你會有什麼樣的感受？
再看牧童騎牛晚歸圖。正在詩人欣賞這朦朧唯美的夕陽即將西下的美景時，一陣樂曲傳了過來。詩人定睛一看，黃牛背上，一個牧童正橫臥在牛背上吹笛子呢！看牧童那信口就吹，橫臥牛背的隨意、悠閒的樣子，如果你是詩人，你會有什麼樣的感受？
詩人就是借這山色爛漫、色彩渲染的村莊晚景以及牧童橫臥牛背，信口吹笛的生活情趣，表達自己對這種悠閒、自由的鄉村生活的讚美和嚮往，對牧童調皮天真的生活情趣的欣賞。
二、大膽想象，把環境寫具體
詩歌如詩如畫，要想把這幅畫用文字的形式“畫”出來，一定要大膽想象。古詩中詩人最擅長用的一招就是借景抒情，寓情於景，所以，我們可以抓住詩人鍾愛的“景”大膽想象，把畫面寫具體。
《村晚》前兩句，詩人用14個字描繪了一幅村莊晚景圖，這就給了我們想象創作的空間。第一句詩人提到兩個“滿”，我們可以以此為突破口，“誰滿”？把“滿”的狀態寫具體。如“草滿池塘”，很明顯，在寫草之茂盛。茂盛到什麼樣子，全靠我們讀者的想象。此時，我們就可以從草的顏色、草的長度、草在池塘排列的樣子或者草這麼茂盛，給我們的感覺，甚至還可以想象風來時，草的樣子等方面入手，充分調動我們的五感，從視覺、聽覺、嗅覺、感覺等方面入手。
示例：鄉間生活的日子過得真快啊，這不，又到傍晚了！此時，暮色將沉，池塘水漲，草正茂盛。那青青的、細長細長的草啊，此時，正在晚風的輕拂下，扭動著那纖細的身子，好像正在歡送紅日的晚歸呢！再細細一看，原來那細長的小姑娘，還有高有低了，它們站成好幾排，頭挨著頭，肩並著肩，在晚風地輕拂下，正手拉著手，晃動著身子唱著清歌呢！那“窸窸窣窣”“呲呲呀吖”的樂曲，好像在說：真想再多曬一會兒太陽啊！
再往遠處看……
是不是隻要抓住景物的特點，調動自己的感官，大膽想象，是不是就可以把它擴寫的更具體，畫面感更強了呢？
三、抓住細節，具體描寫，補充畫面
詩章篇幅短小，這就決定了詩人在紀事寫人時，不能像我們寫作一樣，通過人物的語言、動作、神態、心理等方面進行具體描寫，所以，抓人物細節進行想象，補充畫面，這也是我們進行改寫的一個方向。
《村晚》後兩句，描繪了一幅牧童晚歸吹笛圖，詩人通過“橫牛背”、“信口吹”展現了兒童的調皮天真之態。我們可以把這種天真調皮通過刻畫人物的細節描寫，把它再具體化。想想牧童剛出場時是什麼表情，穿什麼衣服，一開始就橫臥在牛背上嗎？他有什麼動作，腳在幹什麼？吹著吹著笛子時，神態有沒有變化，還是一副笑嘻嘻的模樣？當他橫臥牛背時，手、腳有沒有動作，有沒有好像在說些什麼……這些都是我們進行想象、改寫的方向。
示例：遠處，一陣時短時長的笛聲傳過來了，這是誰呢？只見一個身著……的小男孩正騎在牛背上哩。一邊吹，腳還一邊在牛的兩側來回晃動呢！越來越近了，原來，小男孩長得煞是可愛哩，黑油油的臉蛋上有一雙……的眼睛。許是坐累了，只見他右腳一抬，右手一撐，刷地一下便橫臥在牛背上了，繼續拿著短笛……後來雙腳更是不聽話，還抬起腳在空中踢了好幾下……我看著這情形，忍不住……
抓住人物的細節描寫，大膽想象，是不是可以把畫面補充得更具體呢？
在不改變內容的基礎上，大膽想象，抓住景物特點，把環境寫具體；抓住人物細節，進行具體刻畫，一首詩也能改成一篇優美、有意境的短文。
文章結尾，想起了今天看到一句話“你心裡有綠色，出門便是草”，這讓我想起了“我見青山多嫵媚，青山見我應如是”這句詩。此時，已過子時，生活還需加油，因為你奮鬥的樣子，最美！
閱讀更多 不老的雨 的文章
