文|邱佩珺
20張讚不絕口的中文翻唱專輯第二集（2001-1990年）
李翊君《重生》 發行時間：2001年 廠牌：8866
李翊君是多產級的女歌手。
在出道14年後，李翊君加盟8866唱片，新東家挑選了中島美雪耳熟能詳的經典名曲來重新編曲、作詞及演唱，其中還包括兩首華語樂壇未曾翻唱過的創作“一千零一夜”及“隨時可能流淚”，做了母親的李翊君在演唱的功力上顯得更加收放自如，成功的將這位日本歌姬的名作注入了全新的生命，曲曲令人動人，曲曲值得推薦。
推薦曲目：《重生》、《太陽》、《容易受傷的女人》、《男人緣》
庾澄慶《哈萊塢》 發行時間：2000年 廠牌：新力
哈林真的會玩。1995年《哈林夜總會》、2000年《哈萊塢》、2008年《Lady's Night》，三張風格迥異的翻唱作品集，佔據了他整個音樂生涯的重要階段。
《哈萊塢》是自己非常喜歡的一張專輯，面對劃時代的交替2000 之際，總想將過去與未來做一種紀念式的聯結，哈林亦是如此，卻不只想單純地表限於"聽覺"上的想法。因此、特別挑選具有影音效果的電影主題曲作為翻編新唱的系列歌曲。所以" 哈萊塢"所標榜的精神乃不僅只有聽覺上的享受，更有視覺上的想像的空間，完全滿足現代新人類感官的要求。
推薦曲目：《魯冰花》、《大眼睛》、《新不了情》
王菲《菲靡靡之音》 發行時間：1995年 廠牌：新藝寶
這是絕對前無古人後無來者的神專。一個是華語樂壇開天闢地的引領歌后，一個是處於巔峰時期的新一代華語潮流天后，兩種力量相互碰撞，加上那個時代特有的音樂氛圍，最終產生了這張奇幻迷離、詭譎高渺而又真摯純粹的專輯。
有樂評人表示：“這張碟，我們沒有任何必要去回頭或者展望，它是王菲連綿山體裡的一灘淨水，記錄她自己的一點喜好和在山谷間無限迴響的聲音。《菲靡靡之音》和前進的王菲有一點疏離，它以自己的方式，華麗但清冷的手指，慢慢撫過整個聲音世界，就這樣在滄海間立此存照。”
推薦曲目：《但願人長久》、《雪中蓮》、《又見炊煙》、《南海姑娘》
巫啟賢《啟賢留文正》 發行時間：1998年 廠牌：EMI
當年的師徒關係，劉文正把巫啟賢引進到臺灣地區發片，直至九十年代兩人因音樂版權而交惡，雖然後來冰釋前嫌。這張專輯是徒弟巫啟賢用師傅的經典好歌向他致敬和懷念。
推薦曲目：《三月裡的小雨》、《告訴我》、《跟夏天說再見》、《愛不要給太多》
關淑怡《EX-ALL TIME FAVOURITE》 發行時間：1995年 廠牌：寶麗金
關淑怡最擅長演繹鬼魅的電子音樂，空靈的音域讓人感覺毛骨悚然。
她早期出道大多選擇香港常規的情歌線路，無論是《難得有情人》、《但願夢相連》、《冬戀》，《叛逆漢子》 製作人能很好的拿捏出關淑怡和音樂中的契合點。在多張專輯後，1995年獨闢蹊徑的她出版了《EX-ALL TIME FAVOURITE》，徹底顛覆了原唱的聲音，每首作品都能烙上關淑怡的標籤。只是這首原唱甄楚倩《深夜港灣》尤為突出，在10首作品裡，是繼《李香蘭》後又一首佳作。
推薦曲目：《問》、《夢伴》、《深夜港灣》、《李香蘭》
許景淳《純，景淳》 發行時間：1997年 廠牌：滾石
百年時空認證重量級名盤，完整地記錄了當代流行音樂史上必聽的十首經典歌曲。
流行樂發燒級人聲天碟，挑戰所有頂尖耳朵！橫跨流行、古典樂界權威評論一致推薦！一張一輩子不會忘記的好唱片。
只有許景淳可以做到。1987年《玫瑰人生》出道的美聲天后，一直以低調的氣質在娛樂圈。
推薦曲目：《我願意》、《我站在全世界的屋頂》、《我只在乎你》
楊林《溺愛》 發行時間：1996年 廠牌：寶麗金
楊林玉女時代的一個終結。1997年她結束了和寶麗金的合約，《溺愛》也是最後一張作品。
由陳昇擔任製作人，楊林翻唱了兩位天王劉德華的《把今生忘掉》、梁朝偉的《為情所困》。楊林的嗓音太性感，以至於對於歌曲的把控處理有失原意，但這張《溺愛》算歌手生涯中凸顯唱功的作品。
推薦曲目：《把今生忘掉》、《溺愛》、《今夜留一點愛來愛自己》
林志炫《一個人的樣子》 發行時間：1995年 廠牌：點將
1995年，優客李林經歷瞭解散的宿命，那年臺灣點將唱片也被EMI百代收購。面對突如其來的變故，林志炫選擇單飛闖蕩娛樂圈，這張《一個人的樣子》就是當年的寫實。
黃鶯鶯的《哭砂》，特別是開始那段清唱，如果嗓音不是無可挑剔，又豈敢不依仗樂器的勢力？羅大佑的《你的樣子》，和羅版本相比就如同周華健的《家》和羅大佑的《家》相比，都各有不可替代的價值，難以分出高下。於冠華的《如果你不小心想起我》，完全跳出原唱的情緒。
推薦曲目：《哭砂》、《我喜歡你現在的樣子》、《如果你不小心想起我》、《你的樣子》
殷正洋《戲歌》 發行時間：1994年 廠牌：巨石音樂
1994年和1995年殷正洋分別發行了戲歌1、2系列。如果羅文演繹的《塵緣》只是散落在人間的一朵孤獨的黃葉，悲鳴而惆悵。那殷正洋版本的《塵緣》就是對這一段苦情戲深入的回眸。原唱和翻唱始終讓歌迷記得羅文的版本，珠玉在前。他同樣把金素梅的《最後的戀人》、陳淑樺《聰明糊塗心》、李宗盛《鬼迷心竅》表現的超越了原唱人。
無論殷正洋在臺灣地區獲得多次次金曲獎殊榮，他在內地市場始終是歌冷門級的歌手。
1982年8月,當時就讀中央大學的殷正洋獲得中視《六燈獎》的“中華歌謠自彈自唱”優勝,被上揚唱片網羅。1986年出版第一張個人專輯《雨中的歉意》,受到各方矚目。隨後發行十餘張華語專輯,獲得臺灣金鐘獎、金鼎獎,以及第一、第五、第六屆金曲獎最佳男歌手。在第六屆得獎後即不再參與角逐,臺灣歌壇金曲獎男歌手得獎紀錄保持者。
推薦曲目：《塵緣》、《隨風而逝》、《最後的戀人》、《鬼迷心竅》
甄妮《忘了你，忘了我》 發行時間：1990年 廠牌：金音符
巔峰時期的甄妮，在90年代儘量都會女性的特質。
這張翻唱作品集也是網羅了當時歌壇暢銷歌手的作品，尤其她重新演繹陳淑樺的《春去春又回》，一度成為夏文汐主演的1989電視劇版的主題曲。
甄妮嗓音渾厚，音域廣闊，屢獲“金嗓”美譽，亦曾獲香港詞人黃沾冠以“樂壇巨肺”之名。同時以美聲唱腔及現場演唱功力馳名，被譽為一代實力唱將，亦為樂壇後輩的楷模。於1984年在十大勁歌金曲頒獎典禮上奪得最受歡迎女歌星獎，成為香港首位奪得這項大獎的天后級歌手。
推薦曲目：《你知道我在等你嗎》、《春去春又回》、《我曾用心愛著你》、《改變所有的錯》
所有圖片素材均來自蝦米音樂
魔眼樂章·樂評：堅持做一個用心關注音樂的傳播者
閱讀更多 魔眼樂章 的文章
