青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

貼近百姓生活、具有青海特色、滿足藏區需求……抗“疫”宣傳戰打響以來,青海廣播電視臺漢藏語同頻共振,製作、譯製、播出大量針對當地漢藏群眾的內容,為堅決打贏疫情防控阻擊戰提供有力輿論支持。


在舉國抗擊新冠肺炎疫情的非常時期,青海廣播電視臺緊急協調動員,強化組織指揮,深入防控一線,充分發揮廣電主流媒體強信心、暖人心、聚民心的輿論引導作用,大小屏同步聯動、漢藏語同頻共振,以科普知識服務群眾,以優秀節目豐富生活,為堅決打贏疫情防控阻擊戰和經濟社會發展攻堅戰提供有力輿論支持。

全媒合力,發出戰“疫”強音

疫情發生後,青海臺黨組全程指揮調度、具體協調推進宣傳報道工作。同時,發揮全國新聞廣播協作體、青海省廣播電視新聞協作體、安多藏區通聯合作平臺、青海長雲融媒體網絡聯盟等優勢,展現出青海各地各部門盡銳出戰、社會各界凝心聚力戰“疫”的積極作為。

新聞節目方面,保持大容量和高密度播出。《青海新聞聯播》日均時長30分鐘左右,在及時恢復《晚間播報》的基礎上,再增加25分鐘特別時段,播出《疫情防控處置新聞發佈會》《高原“智囊團” 拳拳青海情》等疫情防控專題、訪談、特別節目。最終以《青海新聞聯播》《青海廣播新聞聯播》《安多新聞聯播》《藏語廣播新聞聯播》《百姓1時間》為龍頭,全臺共開設《抗擊疫情第一線》《戰疫情 青海在行動》《戰疫情 抓發展 砥礪前行》《黨旗在抗疫一線高高飄揚》等專欄專題24個。截至2月27日,廣播電視新聞中心、各頻率頻道欄節目累計播發相關報道7836條。

青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

青海臺統一調度,加強抗擊疫情新聞報道。


同時,央視《新聞聯播》《東方時空》《新聞直播間》《朝聞天下》《第一時間》等新聞節目先後播出《青海首批135人援助湖北醫療隊出征》《青海:防疫生產海 清零!18例新冠肺炎確診病例全部出兩不誤 推動企業復工》《精準施策 力促企業復工復產》等報道約40條。

為打贏疫情防控阻擊戰,凝聚眾志成城、共克時艱的輿論強音,青海臺屬網絡新媒體也發揮著獨特作用。

青海長雲網絡開設《防控新冠肺炎》《疫情速遞》《戰疫 我們在一起》等專區,匯聚集納青海省46家州(市)、縣廣播電視臺和新媒體平臺,全方位、高頻次向社會公眾推送疫情防控信息、普及科學防控知識;“視訊青海”“雪域頭條”微信公眾號每日推送次數由3次增加到8次,每日推送量增加至37條;安多藏語衛視、藏語廣播則通過“兩微一端一抖”等平臺,充分發揮新媒體“宣傳輕騎兵”作用,共推出各類圖文、視頻稿件270多條,總閱讀量突破400萬人次。

青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

“視訊青海”和“雪域頭條”微信公眾號每日向社會公眾推送疫情防控信息。


此外,經濟生活頻道、青海衛視、新聞綜合廣播、生活廣播、廣電報社等新媒體平臺也表現出明顯宣傳成效。截至2月27日,青海臺網絡和新媒體(兩微一端、抖音、快手)共推送新聞報道10263條、公益產品968條,總觸達量近2億次。

優化版面編排,傳遞抗“疫”信念

為確保時段、節目、內容向抗疫宣傳傾斜,青海廣播電視臺各衛視頻道對節目編排進行了優化調整。

青海衛視播出《養生堂——防控指引十八講》,並播出反映醫護工作的電視劇《急診科的故事》;經濟生活頻道《百姓1時間》《1時間生活》《1時間幫女郎》等,邀請西部博士服務團權威專家,就百姓普遍關心和疑惑的問題,提供有針對性、可操作性的服務指導;新聞綜合廣播、經濟廣播、交通音樂廣播、生活廣播等推出《楊村長的硬核廣播》《聲暖人心 我們在一起》《大愛有聲 抗擊疫情》《雲端聲援會》等專題節目。


青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

青海衛視就百姓關心問題播出生活服務類節目。


面向藏區群眾的安多藏語衛視和藏語廣播,通過《生活百科》《健康指南》《雪域金橋》《青春風景線》等欄目聚焦疫情防控,並策劃製作專題和訪談節目近50期,解讀有關疫情防護方法等群眾關心的內容。電視頻道也及時排播《格薩爾的英雄草原》《大湖·青海》《代號221》《大美青海》等優秀紀錄片、宣傳片,安多藏語衛視則播出《歲月如金》《有愛就有家》《冬暖花開》《彭德懷元帥》等9部電視連續劇。

公益宣傳方面,青海衛視也開闢“綠色通道”,先後推出《我在武漢》《青醫生時間》《治“疫”招兒》《抗擊疫情 我們在心一起——青海“花兒”告訴你》《記者手記》等宣傳片共84條,併發布《齊心合力戰疫情》《我們心在一起》《天下最美是逆行者》等8部公益歌曲MV,40多部短視頻。


青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

《抗擊疫情 我們在心一起——青海“花兒”告訴你》公益宣傳片。


青海臺都市頻道拍攝製作5條《請相信 戰“疫” 我們一定贏》系列公益廣告宣傳片,傳達溫暖與希望;安多藏語衛視、藏語廣播製作播出《希望之光》《相依》等藏語公益宣傳產品20餘部,短視頻30多部,用於宣傳防護知識。

電視頻道滾動字幕也及時發佈重要信息、普及科普知識,24小時除新聞時段外不間斷播出。截至2月27日共製作播出貼近百姓生活、具有青海特色、滿足藏區需求的各類公益宣傳產品4343條、共69500多次。

結合地域特點,做實做細藏語宣傳

為服務藏區群眾,青海廣播電視臺藏語廣播、安多藏語衛視、青海祥雲網(藏語)統籌調度採編力量,做實做細藏語戰“疫”宣傳,肩負起安多方言藏區主流媒體的責任與使命。

藏語廣播第一時間轉發推送新華社、人民日報重點稿件,安多藏語衛視全譯全播央視《新聞聯播》,祥雲網開闢“眾志成城 抗擊疫情”專區,推出各種形式報道近3000條。為及時跟進報道各地疫情動態,藏語廣播在《藏語新聞聯播》開設《抗擊疫情特別報道》專欄,截至2月25日共翻譯播出520多條。


青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

安多藏語衛視增開疫情防控知識類節目。


安多藏語衛視則發揮藏語宣傳主陣地作用和覆蓋青甘川安多藏區通聯合作平臺優勢,通過《安多新聞聯播》開設《戰疫情 青海在行動》《疫情防控信息速遞》《兩手抓 兩促進 復工復產進行時》等專欄,第一時間播發黨中央、國務院及青海省委、省政府重要決策部署和抗擊疫情的最新動態。同時,安多藏語衛視還廣泛收集青海省各有效做法與經驗,以及典型人物事蹟,貼近戰“疫”一線,做到正面宣傳引導。截至目前,共編譯播出相關報道1000餘條。

祥雲網也開設特別欄目《眾志成城 抗擊疫情》《復工復產青海進行時》,及時刊發安多藏語衛視、藏語廣播防疫宣傳相關新聞,及時翻譯發佈權威疫情動態、政府通告、相關政策措施、民眾關切熱點、科普常識等,截至2月25日,祥雲網及金格桑APP共刊發相關稿件3336條,總點擊率216萬。

青海臺:漢藏語同頻共振,發出高原戰“疫”強音

祥雲網開設《眾志成城 抗擊疫情》特別欄目。


對於民族地區媒體而言,準確進行民族語翻譯也是特殊時期的重要工作。2月8日,國家衛健委關於新型冠狀病毒肺炎暫命名事宜的通知發佈後,為避免同一術語但譯法不統一造成混淆,祥雲網及時組織聯繫媒體界的藏文專家商討“新型冠狀病毒肺炎”的準確譯法,取得一致意見後,迅速發給祥雲網媒體聯盟群及五省區藏語廣播電視、紙媒負責人,得到廣大藏語媒體的認可,進而確定各藏語媒體統一應用。這一舉措在非常時期為藏語媒體的術語統一、規範使用,提升藏語媒體的公信力起到積極作用。

全媒出擊、協同發力、融合傳播,青海廣電在這場疫情防控阻擊戰中,展現出具有青海特色的戰“疫”力量。



分享到:


相關文章: