在網絡上，許多朋友對於翻拍這件事並不看好，覺得很少的翻拍作品能夠超過原作，所以翻拍沒有意義。但是無論網友怎麼評價，近些年，在國內外翻拍的熱潮可是掀得很高。下面我們就來盤點一些被翻拍的香港電影，這部經典被美國翻拍還獲獎無數。
1.無間道和無間道風雲
無間道這部電影可以說是港片中的經典了，直至今日，同一類型的影片也沒有幾部能超越它的。 梁朝偉和劉德華在天台上的那一段對話，當初引的不少人模仿。美國翻拍的無間道風雲當年也是獲獎無數，口碑很好。在港版的基礎上稍作修改，增加了一份美國味道。除了美國，韓國的新世界這部電影也有大量內容是借鑑無間道的。
2. 英雄本色和無籍者
英雄本色這部電影共有三部，每一部的劇情跌宕起伏，扣人心絃，實屬難得。每一次回味它都有新的感受。韓國一直以來就非常喜歡我們的港片，在很多電視劇中我們都會聽到他們用粵語歌當BGM，電影更是翻拍了很多。18年的時候就有某導演翻拍英雄本色，不過反響卻並不怎麼好，可能是因為原版太難超越了。另一部同樣是翻拍英雄本色的無籍者聚集了韓國四大男神，顏值是有了，但是那種兄弟義氣還是沒有很好的表現，只能給個及格分。
3.逃學威龍和逃學威風
星爺的喜劇電影不僅我國朋友愛看，也備受韓國朋友喜歡。 港風在韓國的熱度可一點也不比韓流在我國的熱度低。星爺，成龍，發哥等人也都是他們的男神。韓國一直都很喜歡校園題材的劇，自然也就不會放過星爺的逃學系列，05年的時候，一部逃學威風上映，男主角還是現在熱度很高的孔侑！整體來說還是不錯的，和原版比較的像。
4.跟蹤和絕密跟蹤
跟蹤這部劇可能沒有上面那幾部有名，但是這也是一部非常優秀的劇，不然也不可能有人想翻拍它。這部劇是一部很有風格的劇，劇裡有大量的衝突戲，被一眾實力派演員詮釋的很好。甚至有一位派演員任達華還被韓版的導演邀請去友情出演了一下。讓人驚訝的是，在某影評軟件上，韓國翻拍的版本比原版還要高出0.5分，韓版凸顯的是宿命論，與原版的英雄主義比較不同，更加貼合實際。而且在鏡頭運用上也很不錯，畢竟過了這麼些年，技術和設備方面也更新了不少。
5.見鬼和異度見鬼
這是少見的被翻拍的一部恐怖片，原版是彭氏兩兄弟合作指導的，女主角李心潔在其中飾演一個通過眼角膜手術移植恢復視覺了的女生，而當他做完手術之後，發現自己居然是個陰陽眼。這個設定是不是聽完就非常恐怖了。李心潔還憑藉這部片子拿到了金馬金像兩大影后呢！而美版在劇情上和原版相似度高達90%，但是恐怖的氣氛卻只有原版的50%，不過美版的結局更加的溫馨，兩個結局各有好壞，不知道你喜歡哪個？
閱讀更多 全球影視排行 的文章
